Translation of "multicultural societies" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

I noticed it's very multicultural.
我发现这里汇集了多元文化
I come from a multicultural family.
我来自一个多元文化的大家庭
Australia is a proudly multicultural country.
澳大利亚为自己是一个多文化国家感到自豪
Beyond this carefully targeted and, in principle, limited task, there remains the need to strengthen the sphere of common values and cooperation in societies that will, after all, remain multicultural. This will be difficult, and it must not be approached naively.
除了这个目标仔细确定 并且目标大体限定的任务之外 还需要在全社会加强共同价值和相互合作的范围 毕竟这个社会还要继续保持多元文化 这将是个困难重重的任务 无法一蹴而就 民族间的差异不会消失 也没有必要消失 但是若要保证所有的公民能够彼此信赖 就要求我们在公共领域内找到一种能够加深并支持市民间信任的方式
A feature of modern societies is that increasing numbers of young children are growing up in multicultural communities and in contexts marked by rapid social change, where beliefs and expectations about young children are also changing, including through greater recognition of their rights.
现代社会的一个特点是 越来越多的幼儿在多文化社会中长大 他们所处的环境在发生迅速的社会变革 在这一环境中 有关幼儿的看法和对幼儿的期望也在发生变化 其中包括更多地承认幼儿的权利
12. Urges States to ensure that their political and legal systems reflect the multicultural diversity within their societies and, where necessary, to improve democratic institutions so that they are more fully participatory and avoid marginalization and exclusion of, and discrimination against, specific sectors of society
12. 敦促各国确保其政治和法律制度反映本国社会内的文化多样性 并在必要时加强民主机构 使它们更具充分参与性 避免社会某些阶层的边缘化以及遭到排斥和歧视
12. Urges States to ensure that their political and legal systems reflect the multicultural diversity within their societies and, where necessary, to improve democratic institutions so that they are more fully participatory and avoid marginalization and exclusion of, and discrimination against, specific sectors of society
12 敦促各国努力确保其政治和法律制度反映本国社会内的文化多样性 并在必要时加强民主机构 使它们更具充分参与性 避免某些社会阶层的边缘化以及遭到排斥和歧视
12. Urges States to ensure that their political and legal systems reflect the multicultural diversity within their societies and, where necessary, to improve democratic institutions so that they are more fully participatory and avoid marginalization and exclusion of, and discrimination against, specific sectors of society
12 敦促各国努力确保其政治和法律制度反映本国社会内的文化多样性 并在必要时加强民主机构 使它们更具充分参与性 避免某些社会阶层的边缘化以及遭到排斥和歧视
12. Urges States to ensure that their political and legal systems reflect the multicultural diversity within their societies and, where necessary, to improve democratic institutions so that they are more fully participatory and avoid marginalization and exclusion of, and discrimination against, specific sectors of society
12. 敦促各国确保其政治和法律制度反映本国社会内的文化多样性 并在必要时加强民主机构 使它们更具充分参与性 避免社会某些群体的边缘化以及遭到排斥和歧视
Also urges States to ensure that their political and legal systems reflect the multicultural diversity within their societies through promoting diversity, to improving democratic institutions, making them more fully participatory and inclusive and avoiding marginalization and exclusion of, and discrimination against, specific sectors of society
8. 还敦促各国确保其政治和法律制度反映本国社会中的文化多样性 促进多样化 加强民主机构 使其更具充分参与性和包容性 避免某些社会阶层边缘化 遭到排斥和受到歧视
The Australian Government has released a policy statement entitled Multicultural Australia United in Diversity , which sets strategic directions for the period 2003 2006 (available at www.immi.gov.au multicultural australian index. htm).
澳大利亚政府发布了一项题为 多元文化的澳大利亚 在多样化中团结 的政策声明 为2003 2006年确定了战略方向 见www.immi.gov.au multicultural australian index.htm
It has particular relevance for a multicultural country such as ours.
它对象我国这样一个多文化的国家有特别的重要意义
2.5 On 24 July 2002, Mrs. Karawa wrote to the Minister for Immigration and Multicultural and Indigenous Affairs and the Minister for Citizenship and Multicultural Affairs, seeking to remain in Australia.
2.5 2002年7月24日 Karawa女士致函移民及多文化与土著事务部长以及公民与多文化事务部长 要求继续留在澳大利亚
11. Urges States to work to ensure that their political and legal systems reflect the multicultural diversity within their societies and, where necessary, to improve democratic institutions so that they are more fully participatory and avoid marginalization and exclusion of, and discrimination against, specific sectors of society
11. 敦促各国努力确保其政治和法律体系反映本国社会内部的文化多元性 并在必要时改善民主体制以便特定的社会部门能够更充分地参与 能够避免陷入边缘地位和遭受排斥和歧视
8. Also urges States to ensure that their political and legal systems reflect the multicultural diversity within their societies and, where necessary, to improve democratic institutions so that they are more fully participatory and avoid marginalization and exclusion of, and discrimination against, specific sectors of society
8. 又敦促各国确保其政治和法律制度反映本国社会中的文化多样性 并在必要时加强民主机构 使其更具充分参与性 避免某些社会阶层边缘化 遭到排斥和受到歧视
Multicultural writers are expected to tell real stories, not so much the imaginary.
多元文化作家被期望讲述真实的故事 而不是想象中的故事
I never forget my first multicultural reading, in Harvard Square about 10 years ago.
我从未忘记大约10年前在哈佛广场 我经历的第一次多元文化的阅读
Much more important, it was the first multicultural, multifaith state on a huge scale.
更重要的是 它是第一个 规模如此宏大的 多文化 多信仰的国家
In Malaysia, we live in a national setting which is multireligious, multiethnic and multicultural.
在马来西亚 我们生活在一个多宗教 多民族和多文化的国家
To avoid such circumstances, there is a need for both multicultural and intercultural education.
66. 为了避免此类情况 必须开展多文化和跨文化教育
As the UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity says, contemporary societies must recognize that they are multicultural in more than one sense, since in addition to indigenous peoples there are also national and ethnic minorities, immigrants from different cultures and other groups demanding the right to exercise their cultural identity.
正如教科文组织的 世界文化多样性宣言 所指出的那样 当今社会必须从多个角度认识文化多元性 因为除了土著人民以外 还有少数民族 从不同文化和其他群体来的移民 他们都要求行使其文化归属权
Cyrus sets up a model of how you run a great multinational, multifaith, multicultural society.
他建立了一个模式 即如何治理一个庞大的 多民族 多信仰和多文化的社会
(3) strong, positive multilingual and multicultural identity and positive attitudes towards self and others and
(3) 多种语文和多种文化的意识强 具有其优良特性 对自己和他人持积极态度
The Council of Europe, which for 60 years has promoted European integration through human rights and culture, includes Neuchatel among 10 intercultural cities that it is studying for best practice policies and governance in multicultural societies. In the case of Neuchatel, this includes the canton as well as the picturesque lakeside city.
致力于通过人权和文化推动欧洲融合长达 60 年之久的欧洲委员会将纳沙泰尔州纳入了 10 大 跨文化 城市的研究范畴 作为研究多元文化社会 最佳实践 政策和治理的对象 以纳沙泰尔州为例 这不仅包括行政州 也包括风景如画的湖畔小城 虽然主要行业 制表业不太景气 但失业率相对较低 外国人占到了 170 000 名居民的四分之一
It would also continue to expand its health programmes and promote multicultural and multilingual literacy programmes.
政府还将继续扩大健康方案 推动多元文化和多语种教育项目
The new generation of Mexican youth is aware of the varied and multicultural nature of Mexican society.
墨西哥新一代认识到墨西哥社会的丰富多彩文化性质
Judicially determined evidence is accepted by the Department of Immigration, Multicultural and Indigenous Affairs without further question.
司法上确定的证据获得移民 多元文化和土著事务部未进一步质问就接受
It will increase the accountability and transparency of that body, as well as its multicultural and multidimensional character.
这将加强该机构的责任感 提高其透明度 并且增强其多文化和多层面的特征
There's a fuzzy category called multicultural literature in which all authors from outside the Western world are lumped together.
有个叫做多元文化文学的 模糊分类 其中所有来自西方世界外的作家 被混为一谈
A project launched by the Multicultural Institute for Political Participation offers courses to ethnic minority women with political ambitions.
参政问题多文化研究所发起的一项活动为具有政治抱负的少数民族妇女开办了一些培训课程
Some activities under this project are multicultural seminars, museology courses, exhibitions and presentation of architectural designs, educational programmes, workshops, etc.
根据这一项目开展的一些活动包括 多文化研讨会 博物馆学课程 展览会以及建筑设计介绍 教育方案 讲习班等
MINUGUA staff participated actively throughout the Mission in United Nations thematic working groups for example, on justice and multicultural issues.
联危核查团的工作人员在整个核查任务期间 积极参加联合国的专题工作组 例如关于司法和多元文化问题的工作组
Assuming that all States are multicultural, the Special Rapporteur believes that there are three main ways of protecting and promoting multiculturalism.
从所有国家都是多元文化这个公认假设出发 特别报告员认为 维护和促进多元文化有三个重要手段
So, I'm looking at these issues of collapses for a lot of past societies and for many present societies.
当我在思考社会崩溃的问题时 不管是过去的或是当下的社会
A comprehensive evaluation of multicultural programmes is being undertaken and a new policy document is expected to be released in mid 2006.
目前 正对各多文化方案进行综合评估 预计将于2006年年中发布新的政策文件
Jared Diamond on why societies collapse
贾德 戴蒙 文明社会为何走向崩溃
Because those who aspire to democratic culture are in power, or have societies that are leading globalized, powerful societies, powerful countries.
因为那些追求民主文化的人 大多是掌权者 亦或是位高权重的社团 领导着全球化的 有力度的社会 乃至强大的国家
Human societies got larger, denser, more interconnected.
人类社会变的更庞大 更密集 更加相互交流
How do we make stable societies? Longevity.
我们怎样去创造稳定的社会呢 我的意思是 长久的稳定
In medieval societies there were defined allegiances.
中世纪的社会中有非常明确的效忠对象
And you have more choice driven societies.
你就有了一个存在更多选择的社会
Richard Wilkinson How economic inequality harms societies
理查德 威尔金森 经济不平等如何危害社会
Participation in or membership of professional societies
十一. 加入或为会员的专业学会
Reaffirming its strong commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Afghanistan, and respecting its multicultural, multi ethnic and historical heritage,
重申坚决维护阿富汗的主权 独立 领土完整和国家统一 尊重其多元文化 多族裔的历史传承
Greater efforts must be made and special attention paid to the needs of the most disadvantaged groups, taking into account the country's multicultural reality.
需要强调 应加强努力和特别注意处境不利群体 考虑到本国的多元文化的现实状况