Translation of "multimodal transport" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Multimodal transport | 多式联运 |
| International Multimodal Transport Association | 国际多式联运协会 |
| The secretariat continued to monitor and analyse developments relating to efficient transport and trade facilitation, including multimodal transport and logistics services. | 17. 秘书处继续跟踪并分析提高运输效率和促进贸易便利化包括多式联运和物流服务方面所取得的进展 |
| As an important element of transit transport regimes, attention would be paid to ensuring an enabling environment for multimodal transport and logistics services. | 作为过境运输制度的重要部分 将注意创造有利于多式联运和物流服务的有利环境 |
| The development of multimodal transport and accelerated delivery services would also represent an important contribution for LDCs. | 发展多式联运和快速交货服务将是对最不发达国家的重要贡献 |
| Trade and transport facilitation may be incorporated into regional integration processes such as the adoption of ICT, multimodal transport, financial instruments and regional energy markets. | 贸易和运输便利化可纳入区域一体化进程 例如采用信通技术 多式联运 金融工具和区域能源市场 |
| The least developed countries faced a worrying situation with regard to the development of multimodal transport, and challenges included the limited availability of transport equipment, precarious infrastructure, and complex and onerous administrative procedures. | 20. 最不发达国家在发展多式联运方面的处境令人担忧 它们面临着运输设备有限 基础设施落后以及行政手续复杂和烦琐等各种挑战 |
| The note by the secretariat (TD B COM.3 EM.22 2) discusses the design and implementation of transit arrangements in the light of new developments in the field of technology, trade facilitation, multimodal transport and transport security. | 12. 秘书处的说明(TD B COM.3 EM.22 2)参照技术 贸易便利化 多式联运和运输安全等领域的新动态 讨论了过境安排的设计和实施问题 |
| Successful transit transport arrangements would bring together the private and public sectors from landlocked and transit countries, taking into account recent developments in international logistics, such as increased multimodal transport, new security requirements, and new information and communication technologies (ICTs). | 成功的过境运输安排将包括内陆国和过境国的私营和公营部门的参与 同时考虑到国际物流的近期发展 如日益增加的多式联运 新的安全要求和新的信息通信技术等 |
| Landlocked, transit and archipelagic countries in the Asian region faced multiple transport challenges, and the implementation of the Almaty Plan of Action and the São Paulo Consensus and the preparation of a legal framework on multimodal transport were important to them. | 16. 亚洲地区的内陆国 过境国和岛国面临着多重运输困难 落实 阿拉木图行动计划 和 圣保罗共识 以及制订多式联运的法律制度对这些国家十分重要 |
| Cooperate with other intergovernmental and non governmental organizations in their work relating to the development of international legal instruments affecting international transport and trade facilitation, including multimodal transport, as provided for in paragraphs 59 and 60 of the São Paulo Consensus. | 43. 按照 圣保罗共识 第59和60段的规定 与政府间组织和非政府组织在制定有关国际运输和贸易便利化的国际法律文书方面同其他政府间组织和非政府组织开展合作 |
| A question was raised as to whether draft article 89(a) would introduce exemption of liability in the non maritime legs of the carriage in case of multimodal transport. | 108. 有与会者提出一个问题 询问在多式联运的情况下 第89(a)条草案是否将免除非海上运输段的赔偿责任 |
| 8. Notes with satisfaction the holding of a workshop on multimodal transport and trade facilitation, in Tehran in May 2004, sponsored by the Economic Cooperation Organization, in which the Islamic Development Bank, the United Nations Conference on Trade and Development and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific participated, and hopes that efforts will be made to bring about the successful completion of the multimodal transport project as soon as possible | 8. 满意地注意到2004年5月在经济合作组织支持下在德黑兰举行了一个多式联运和贸易便利化研讨会 参加者有伊斯兰开发银行 联合国贸易和发展会议以及联合国亚洲及太平洋经济社会委员会 并希望作出努力 尽早顺利完成多式联运项目 |
| In addition, a multimodal system is being introduced. | 此外 目前正在采用多式联运系统 |
| (c) Promoting comprehensive approaches to removing institutional barriers and facilitating the international movement of goods, people and vehicles and introducing and developing multimodal transport and logistics services to enable active participation in the globalization process | (c) 促进全面行动 去除机构壁垒 便利国际货物 旅客和车辆的运输 采用并发展联运和后勤服务 积极参与全球化进程 |
| A concern was expressed that under the network system for multimodal carriage adopted in the draft instrument, draft article 88a (5) might introduce in the contract of carriage derogations also to international transport agreements not relating to maritime transport, and that this result would conflict with mandatory rules of international law. | 93. 有一种关切是 根据本文书草案中所采纳的多式联运 分段制 第88a(5)条草案还可能在运输合同中造成对与海运无关的其他国际运输协定的减损 而这一结果将与国际法强制性规则发生冲突 |
| Other elements that could help Iran increase its share in international trade, as well as benefit the whole region, involved connectivity to international corridors, the use of ICTs in transport, a legal framework on multimodal transport, and the implementation of the Almaty Plan of Action for landlocked and transit countries. | 还可以采取有助于增加伊朗的国际贸易份额并受益整个地区的其他措施 如将该地区与国际走廊连接 在运输中应用信通技术 建立多式联运的法律框架 在内陆国和过境国实施 阿拉木图行动计划 |
| In response it was explained that, while the carriage of live animals was typically multimodal in practice, it was never conducted on the basis of a multimodal contract of carriage and that therefore the non maritime leg of the carriage was subject to domestic law. | 对此 据解释说 虽然在实际上活动物运输一般都是采用多式联运的 但从不在多式联运的运输合同基础上进行 因此 非海上运输段属国内法管辖 |
| Although transportation practices and patterns have changed accordingly, the international legal framework governing multimodal transportation is lagging behind. | 虽然运输做法和格局已有相应的变化 但多式联运的国际法律框架却跟不上形势需要 |
| Moreover, the working assumption is that the draft instrument would also apply to multimodal contracts that include a sea leg. | 1. 文书草案在相当程度上着重于赔偿责任的事项 即调整因货物运输而产生的赔偿责任 |
| As a practical matter, multimodal bills of lading in current usage commonly identify the intended ports of loading and discharge. | 实际上 目前使用的多式联运提单通常标明预定的装货港和卸货港 |
| (b) International non governmental organizations invited by the Commission Association of American Railroads (AAR), Comité Maritime International (CMI), International Chamber of Commerce (ICC), International Federation of Freight Forwarders Associations (FIATA), International Group of Protection and Indemnity (P I) Clubs, International Multimodal Transport Association (IMMTA), International Union of Marine Insurance (IUMI) and The Baltic and International Maritime Council (BIMCO). | (b) 委员会邀请的国际非政府组织 美洲铁路协会 国际海事委员会 海事委员会 国际商会 国际货运承揽业协会联合会(货运承揽业协会联合会) 国际保护和赔偿俱乐部组织 国际多式联运协会 多式联运协会 国际海运保险联合会 波罗的海和国际海事理事会 |
| Transport | 轴荷协调 |
| Transport | 运 输 |
| Transport | B. 运输 |
| Good quality transport service has been provided by the Transport Section. | 运输科一直提供高质量的运输服务 |
| Draft article 33 Issuance of the transport document or electronic transport record | 第33条草案 运输单证或电子运输记录的签发 |
| The secretariat continued to provide technical cooperation through project activities under (a) the Norway funded project on assessment of trade facilitation needs and priorities (Project INT 0T 2CS) (b) the Sweden funded project on the establishment of trade facilitation platforms (Project INT 0T 3BJ) and (c) the Islamic Development Bank funded project on international multimodal transport operations in the ECO region (Project RAS 0T 1BR). | 37. 秘书处继续通过以下项目活动开展技术合作 (a) 由挪威供资的关于评估贸易便利化需求与优先重点的项目(INT OT 2CS项目) (b) 由瑞典供资的关于建立贸易便利化平台的项目(INT OT 3BJ项目) 以及(c) 由伊斯兰开发银行供资的关于在经合组织地区开展国际多式联运业务的项目(INT OT 1BR项目) |
| E. Transport | E. 运输 |
| Air transport | I 航空运输 |
| Overland transport | II 陆上运输 |
| Marine transport | III 海上运输 |
| Transport documents | 运输单证 |
| (j) Transport | (j) 运输 |
| Ground transport | 陆运 |
| Transport law | 7. 运输法 |
| (a) under article 7 (previously 4) agrees with the carrier to replace a negotiable transport document by a negotiable electronic transport record or to replace an electronic transport record by a negotiable transport document, or | (a) 根据第7条 原第4条 同意承运人以可转让电子运输记录取代可转让运输单证或以可转让运输单证取代电子运输记录 或 |
| Article 49. Delivery when negotiable transport document or negotiable electronic transport record is issued | 25. 第49条. 签发可转让运输单证或可转让电子运输记录时的交货 |
| G. JACK Transport | G. JACK Transport |
| Subprogramme 2 Transport | 次级方案2 统计 |
| Transport and telecommunications | 运输和电信 |
| International transport agreements | 1. 国际运输协定 |
| Transport and storage containers are approved to International Regulations and often approved by the Department for Transport (DfT), and transport regimes are designed to meet these regulations. | 运输和储存容器按国际条例的规定予以批准 且常常由交通部批准 此外为了遵行这些条例 联合王国已经制定了有关交通制度 |
| Several Parties identified certain trends in the transport sector including the increase in road transport at the expense of both commuter and freight railway use and maritime transport. | 21. 一些缔约方提到了交通运输部门的某些趋势 包括公路运输增加而忽略铁路客货运输和海运等 |
| After developing the road and railway transport agreements, the subprogramme will endeavour to reach an agreement on maritime transport and facilitate measures for air transport in the region. | 在拟订公路和铁路运输协定后 本次级方案将努力达成一项海上运输协定 并推动在该区域采取促进空运的措施 |
Related searches : Multimodal Transport Document - Multimodal Approach - Multimodal Imaging - Multimodal Means - Multimodal Interfaces - Multimodal Travel - Transport Corridor - Water Transport - Transport Charges - Transport Lock - In Transport