Translation of "must be established" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Thirdly, the authenticity of tenders must be established). | 第三 必须确立投标书的真实性 |
| Key indicators must be established to monitor the achievement of gender policy objectives. | 必须建立监控性别政策目标实现的关键性指标 |
| Nevertheless, the countries' leadership and ownership of the agenda must be clearly established. | 但是 该议程的国家领导层和所有制必须明确确定 |
| Progress must be made on establishing criteria for monitoring compliance under article VI, and a calendar must be established to guide the effort. | 在第六条下建立监督执行的标准必须取得进展 必须建立工作日历指导此种努力 |
| Precise procedures for searching files and copying and taking away documents must be established. Procedures for searching electronic files on computers, servers, mobile phones, personal digital assistants (PDAs) and other electronic devices must also be established. | 必须规定搜查档案 复制和取走文件的具体程序 也必须规定搜寻计算机 服务器 移动电话 个人数字助手和其他电子器具中的电子文件的程序 |
| Information exchange and coordination mechanisms established during the emergency phase must be maintained and enhanced. | 在紧急阶段建立的信息交流和协调机制必须予以保持和加强 |
| If such a value cannot be established with adequate supporting documents, the contribution in kind must not be recorded as such. | 如果由于证明文件不足无法定值 则实物捐助不能按此入账 |
| In order for the electoral process to move forward, security must be re established throughout the vast territory of the Democratic Republic of the Congo, border control mechanisms must be put in place and the necessary legislative framework must be developed. | 为了向前推进选举进程 必须要在刚果民主共和国的广袤土地上重新建立安全保障 必须要建立边境控制机制 必须要拟订必要的立法框架 |
| Type I gratis personnel must be recruited in accordance with the relevant guidelines established by the General Assembly. | 第一类的免费提供人员必须按照大会所制定的相关准则来征聘 |
| The proposals of the Secretary General must be considered in accordance with established procedures in the General Assembly. | 秘书长的建议必须按照大会的既定程序来审议 |
| Such a mandate must be able to ensure that peace, once established in a region or a country, becomes irreversible. | 这样一项任务必须能够确保和平一旦在一个地区或国家建立就变成不可逆转 |
| On returning to work, the woman must be allowed daily rest periods for breastfeeding, the length of which shall be established by existing texts . | 劳动法 第103条规定怀孕妇女享有不工作的权利 但是休假误工不能作为被解雇的理由 |
| Stressing that the established procedures for the formulation, implementation and approval of the programme budget must be maintained and strictly followed, | 强调必须维持和严格遵守拟订 执行和核准方案预算的既定程序, |
| Stressing that the established procedures for the formulation, approval and implementation of the programme budget must be maintained and strictly followed, | 着重指出方案预算拟订 核准和执行方面的既定程序必须予以维持并严格遵循 |
| As regards donor coordination, a clear division of labour must be established, both in the emergency phase and the reconstruction phase. | 就捐助者的协调而言 在紧急阶段和重建阶段都必须有明确的分工 |
| A safe passage must be established between the Gaza Strip and the West Bank, and all restrictions on the movement of Palestinian persons and goods within the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, must be eliminated. | 必须在加沙和地带和西岸之间建立安全通道 必须取消对包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土内巴勒斯坦人员和货物流动的一切限制必须取消 |
| The EU has established two lists of individuals or groups designated as being involved in terrorist acts whose assets must be frozen. | 欧盟制订了两份涉嫌参与恐怖行为的个人或团体名单 并规定必须冻结他们的资产 |
| The international community must not allow the taboo against the threat or use of nuclear weapons, established since 1945, to be broken. | 国际社会绝不能允许打破1945年以来建立的对使用或威胁使用核武器的禁忌 |
| My delegation agrees with the Secretary General that to ensure its credibility, the monitoring and reporting system must be based on precise and clearly identified standards, and those standards must be established in order to make practice uniform. | 我国代表团同意秘书长的看法 即为了确保其可信性 监测和报告制度必须与确切的 明确确定的标准为基础 必须制定这些标准以统一做法 |
| Trial procedures must meet with international fair trial standards and, if the Special Court is to be true to the spirit of the mandate under which it was established, this must be reflected in the selection of cases. | 审判程序必须符合国际公正审判标准 特别法庭如果要恪守它据以设立的有关授权的精神 它就必须通过对案件的选择来予以体现 |
| With regard to guns for personal use, a strict control system must be established for registration, handing over, inspection and maintenance of the guns, and the guns must be taken back as soon as they are not to be used any more. | 对 交 由 个人 使用 的 枪支 必须 建立 严格 的 枪支 登记 交接 检查 保养 等 管理 制度 使用 完毕 及时 收回 |
| International and national programmes that address the role of forests in meeting poverty reduction and development goals in a substantive way must be established. | 必须制定国际和国家方案 强调森林在以可持续方式实现减贫和发展目标的过程中所发挥的作用 |
| The Gambia's Constitution established that women must have equal political, economic and social opportunities. | 6 冈比亚 宪法 规定 妇女必须拥有政治 经济和社会方面的平等机会 |
| Also, some ODBC options are not available to this function because they must be set before the connection is established or the query is prepared. | Because the effects may vary depending on the ODBC driver, use of this function in scripts to be made publicly available is strongly discouraged. Also, some ODBC options are not available to this function because they must be set before the connection is established or the query is prepared. However, if on a particular job it can make PHP work so your boss doesn't tell you to use a commercial product, that's all that really matters. |
| A Party must follow the review and appeal procedures established by the COP MOP and thus the risk of national judicial action may be disregarded. | 31. 缔约方必须遵循 议定书 公约 缔约方会议确定的审查和上诉程序 因此或许可以国家法律行动的可能性 |
| A more effective coordination policy must be established in many developing countries in order to integrate satellite remote sensing into national, social and economic development programmes. | 64. 许多发展中国家应制订更有效的协调政策以便将卫星遥感纳入国家社会经济发展方案 |
| As regards the concept of established service provider, the directive sets out that case law of the European Court of Justice must be taken into account. | 关于既定服务提供商的概念 该指示规定欧洲法院的判例法必须被考虑进去 |
| To that end, additional donors must be identified and a broader, stable, long term financing base established, including an allocation from the regular budget of the United Nations. | 为此 应当确认额外的捐助者 并建立一个更加广泛 稳定和长期的筹资基础 包括来自联合国经常预算的拨款 |
| The text was based on the premise that, in situations where international humanitarian law applied, the legal balance established by that body of law must not be altered. | 案文基于的前提是 在国际人道主义法适用的情况下 该法律规定的法律平衡不得改变 |
| So it must be true they must be different. | 所以它们肯定 是两种不同的恐龙 |
| There shall be established | 第 18 条 财务账户 |
| There shall be established | 1. 应设立 |
| Article 5 Legal entities engaged in commercial insurance must be insurance companies established in accordance with this Law no other entity or individual is permitted to transact commercial insurance business. | 第五 条 经营 商业 保险 业务 必须 是 依照 本法 设立 的 保险 公司 其他 单位 和 个人 不得 经营 商业 保险 业务 |
| Moreover, humanitarian relief must be increased and must be delivered unimpeded. | 此外 人道主义援助必须增加 提供援助时不得加以阻碍 |
| 1. There shall be established | 1. 应设立 |
| A baseline shall be established | 45. 基准应以下列方式确定 |
| And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it. | 我们提过 这理论在生物学上合理 能测试的 可推理出来的 |
| Educational and public information plans must be implemented, technical personnel must be trained, and alternative development and environmental conservation must be encouraged. | 为此 必须制订教育和宣传计划 培训技术人员 鼓励替代性发展并推动环境保护 |
| Emergency shelters and evacuation routes must be planned and established using risk assessments and actual simulations. If communities are to be expected to make use of available resources, they need to be involved in the design and development of emergency plans. | 比如 第一反应部队需要训练和工具 必须利用风险评估和事实模拟提前规划和建立紧急住所和疏散路径 如果预计社区需要用到可得资源 就需要将它们纳入紧急计划的设计和开发中 降低风险 包括预防 首先应植根于响应式治理 |
| Additional resources must be mobilized and more forceful measures must be taken. | 必须动员额外资源 并采取更有力的措施 |
| In that regard, a system of accountability must be established, and in cases where the individual in question was extradited or returned to the home country, that country must duly inform the host State of the outcome of the legal action taken against him. | 在这方面 必须确立问责制 如果有关人员被引渡或遣返回本国 该国则必须把针对该人采取的法律行动结果适当地通知东道国 |
| Troop contributing countries, for their part, must ensure that established standards were strictly applied with respect to their own troops. | 部队派遣国必须确保对它们自己的军队严格实行既定标准 |
| And thine house and thy kingdom shall be established for ever before thee thy throne shall be established for ever. | 你 的 家 和 你 的 國 必 在 我 原文 作 你 面前 永遠堅立 你 的 國 位 也 必 堅定 直到 永遠 |
| And thine house and thy kingdom shall be established for ever before thee thy throne shall be established for ever. | 你 的 家 和 你 的 國 必 在 我 原 文 作 你 面 前 永 遠 堅 立 你 的 國 位 也 必 堅 定 直 到 永 遠 |
| The fighting in Darfur must be stopped, the conflict must be resolved and the people affected must be able to return to their homes. | 达尔富尔区的战事必须被制止 冲突必须得到解决 受影响的人民必须能够返回家园 |
Related searches : Must Be - Shall Be Established - Should Be Established - Could Be Established - Cannot Be Established - May Be Established - Will Be Established - Can Be Established - To Be Established - Not Be Established - Be Firmly Established - Be Easily Established - Must Be Rebuilt - Must Be Pleased
