Translation of "must take account" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Account - translation : Must - translation : Must take account - translation : Take - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You must take his age into account.
你该考虑他的年纪
We must take into account the fact that he is young.
我们必须考虑到他很年轻
Its composition must take into account invaluable regional experiences in peacebuilding measures.
该委员会的组成必须考虑到在建设和平措施方面宝贵的区域经验
A State must take due account of international law and international realities.
各国必须考虑到国际法和国际现实的需要
Such gender mainstreaming, of course, must take into account geographical, ethnic and cultural factors.
当然 这样的性别主流化必须考虑到地域 种族和文化因素
A national programme for realizing human rights must take these factors fully into account.
旨在实现人权的国家方案必须充分考虑到这些因素
In doing so, we must take into account the principle of equitable geographic distribution.
在扩大的时候 我们必须考虑到公平地域分配的原则
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
筹划旅行的时候 我们必须考虑到全家人的意愿
Those initiatives must take into account the differences that persisted among countries' capacities to disseminate information.
这项工作应该关注各国在新闻传播方面的能力差异
The design of the strategy must take into account several inbuilt constraints on addressing youth issues.
战略的构思须考虑到解决青年问题上几方面的固有制约
However, an integrated strategy must take account of the specific characteristics of each country in conflict.
然而 一项综合战略必须考虑到每个冲突国家的具体特点
Any standard that is adopted must also take account of respect for the sovereignty of States.
通过的任何标准还必须考虑到尊重国家主权
The Protocol provides that each State party must take into account the special needs of child victims.
该议定书规定 每一个缔约国都必须考虑到儿童受害者的特殊需要
That transparency must allow for the discretion required when dealing with certain sensitive matters and must take account of the interests of Member States.
这种透明度必须允许在处理某些敏感问题时运用所必要的酌处权 必须考虑到各会员国的利益
A definitive solution to that question must take into account the legitimate concerns of both Israelis and Palestinians.
解决这一问题的最终办法 必须考虑到以色列人和巴勒斯坦人双方的合理关切问题
The court found that States must take environmental considerations into account when assessing what is necessary and proportionate.
法院认为 各国在评估何为必要 何为相称时 必须将环境因素考虑在内
They must take into account the rules of engagement governing such operations and include clear goals and objectives.
它们应考虑到开展行动的规则 预见到明确的目的和任务
The working group must also take account of the outcome of ongoing and future work in other forums.
工作组还应考虑到其他论坛进行中的和今后将进行的工作成果
Realization of the right must thus take into account the cultural and social elements of the people concerned.
因此 实现这一权利必须考虑到有关人民的文化和社会因素
For the Platform to be implemented, however, Governments must take gender into account during their national planning processes.
但是要想使该纲要得到执行,各国政府必须在国家规划过程中考虑到性别问题
In designing houses and structuring public spaces, the authorities must take explicit account of women's actual and perceived safety.
在设计住房和建设公共场所时 主管当局必须明确考虑到妇女的实际安全和安全感
The reforms under way must take into account women's legal rights, including under the family and personal status laws.
正在进行的改革必须考虑到妇女的法律权利 包括在家庭法和人身法下的权利
Moreover, the efforts to evolve an effective and lasting debt strategy must take into account the changing world reality.
此外 为了制定持久有效的外债战略 必须考虑到世界现实的变化
However, the relative proportion of these increases must take into account the ability of some of these sources to expand.
资金增加的相关比例必须考虑到其中一些来源可以扩大资助的能力
The Working Group, in choosing topics for discussion, must take into account the need for and purpose of discussing them.
工作组在选择讨论题目时应当考虑到讨论这些问题的必要性和目的
Much remained to be done in that field, but action to promote human rights must take current realities into account.
在该领域还有许多工作需要做,但促进人权的行动必须考虑到当前现实
The establishment of such a body must take account of the valuable achievements already made in the field of human rights.
设立这样一种机构必须考虑到在人权领域已经取得的宝贵成就
We must keep the human being at the heart of our considerations and take every parameter of human security into account.
我们必须把人置于我们审议的核心 考虑到人的安全的每个方面
With regard to the statutory framework, all programmes and strategies must take into account the legal framework of the country concerned.
41. 对于立法框架 所有的计划和策略都应考虑到相关国家的法律
You must account for your conduct.
必须为自己的行为负责
Measures to mitigate this tension must confront the dangers of nuclear proliferation but must also take into account the important environmental, energy, economic and research applications of nuclear technology.
降低这一紧张局面的措施 必须直面核扩散的危险 必须考虑到核技术在环境 能源 经济和研究领域的重要用途
No single model could be applied to all developing countries and any engagement mechanism must take into account local conditions and priorities.
单一的模式不可能适用于所有发展中国家 任何接触机制都必须考虑到当地的条件和优先事项
Nonetheless, States must take environmental considerations into account when assessing what is necessary and proportionate in the pursuit of legitimate military objectives.
不过 国家在追求合法的军事目标而估量什么手段是必要和相称时 必须考虑到环境
Nonetheless, States must take environmental considerations into account when assessing what is necessary and proportionate in the pursuit of legitimate military objectives.
但是 各国在为追求合法的军事目的而评估什么是必要的和相称的时候 必须把环境因素考虑在内
The level of United Nations presence must take account of the work done by UNMISET, which most definitely was a success story.
联合国驻留的人数必须考虑到东帝汶助团所做的工作 该支助团绝对是一个成功事例
To make that organ more effective, representative and democratic, it must be reformed so as to take account of current global realities.
为了使该机构更有实效 更具代表性和更民主 就必须要改革它 以顾及到目前的全球现实情况
In order to eliminate such violence, we must urgently establish an integrated, comprehensive programme of disarmament, demobilization and social reintegration, which must take into account the problems of the country.
为了消除这种暴力 我们必须紧迫地确立一个解除武装 复员和重返社会的综合全面方案 该方案必须考虑到该国的各种问题
In order to take sound decisions on the future of the two programmes, the Committee must take into account the likely impact on other Secretariat activities in support of development.
44. 为了就两个方案的未来作出妥善的决定 委员会必须考虑到秘书处支助发展活动的可能影响
The international community must take into account the challenges faced by States with displaced populations and the capacity of Governments to meet them.
国际社会必须考虑到有流离失所人口的国家所面临的挑战 考虑到这些国家政府应对这些挑战的能力
However, such restrictions must take account of the right of countries that fully satisfy their treaty obligations to obtain energy from nuclear power.
但是 此种限制必须考虑各个国家充分履行其条约义务以便从核能中获得能源的权利
An integral approach must take into account vital sinks of greenhouse gases and reservoirs of biodiversity, including forests and marine and coastal systems.
一体化的办法必须考虑到至关重要的温室气体吸收汇和生物多样性的吸收库,包括森林和海洋及海岸系统
Nevertheless, when considering whether to establish international standards on those measures, one must fully take into account the differences between various legal systems.
但是 在考虑是否要建立有关这些措施的国际标准时 就必须充分考虑到各种法律制度之间的差异
8. Many experts observed that bilateral, regional and multilateral frameworks for investment must take into account a host country apos s developmental objectives.
8. 许多专家说 关于投资的双边 区域和多边框架必须考虑到东道国的发展目标
In addition, such cooperation must take into account the existing instruments and mechanisms operating in each of the regional arrangements and agencies concerned.
此外,这种合作必须考虑到现有文书以及在每一有关区域安排和机构运作的机制
You must enter a unique account name
必须输入一个唯一的 账户

 

Related searches : Must Take - Take Account - Must Take Care - Must Take Action - Must Take Place - We Must Take - Must Take Precedence - Take Greater Account - Take Proper Account - Should Take Account - Take More Account - Take Due Account - Take Full Account