Translation of "muted" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Muted - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Summit of Muted Intentions | 各怀心事的峰会 |
| But wouldn't it be an easy matter to wire a wall switch so that it triggers the muted horn of a steam ship? | 但把墙上的开关接通电源 不是很容易的事儿吗 这样就能够启动蒸汽船静默的汽笛 |
| China's leaders may want muted commemorations to mark the first anniversary of the massive chemical blast that killed 173 people, but not everyone agrees. | 中国领导人或许想以无声的方式来纪念那场致使173人遇难的化学品大爆炸过去后的第一个周年 但并非每个人都这么想 |
| While a memorial service to some of the dead firefighters is being held in the city of Tianjin, elsewhere the tributes are being muted. | 当天津市正在为那些逝去的消防员举行纪念仪式时 其他地方举行的纪念活动却被低调处理 |
| On that day they will follow the summoner without zigzagging. Their voices will be muted before the All beneficent, and you will hear nothing but a murmur. | 在那日 众人将顺从号召者 毫无违拗 一切声音将为至仁主而安静下来 除足音外 你听不见什么声音 |
| On that day they will follow the summoner without zigzagging. Their voices will be muted before the All beneficent, and you will hear nothing but a murmur. | 在那日 眾人將順從號召者 毫無違拗 一切聲音將為至仁主而安靜下來 除足音外 你聽不見甚麼聲音 |
| Regrettably, one channel of greater integration has been muted the free movement of labor. Most established member states fearing potential dislocations have chosen to protect, albeit temporarily, their labor markets. | 遗憾的是 一个促进更进一步一体化的渠道却被阻塞了 劳力的自由流动 大多数老牌的成员国 由于担心可能出现的混乱 决定对其劳动力市场进行保护 虽然只是暂时的 几个新成员国也采取了相对应的限制政策 将这些人为的障碍降到最低限度对所有成员国来说都是非常重要的 |
| Because sounds from the outside world have to travel through the mother's abdominal tissue and through the amniotic fluid that surrounds the fetus, the voices fetuses hear, starting around the fourth month of gestation, are muted and muffled. | 因为外界的声音 会穿过母亲的身体 和包裹着胎儿的羊水 胎儿从妊娠四个月开始 就能够听见的声音 是微弱低沉的 |
| When the deleveraging cycle begins, the private sector starts to adjust structurally a pattern clearly seen in the data on growth in the tradable side of the US economy. Muted wage growth increases competitiveness, and underutilized labor and capital are redeployed. | 这种情况下,政府并不是惟一的参与者 当去杠杆化周期开始时 私人企业会开始作结构性调整 在美国经济贸易部门的增长数据中可以清晰看到这样的模式 工资增长停滞增加了竞争力 原本未被充分利用劳动力和资本也得到了重新部署 |
| For example, the role of the Arab middle class has been notably muted in efforts to support Syrian refugees. The American actress Angelina Jolie s highly publicized visits to Syrian refugee camps in Jordan and Turkey underscored the near absence of similar awareness campaigns by Arab celebrities. | 坚不可摧的冷漠是危机的核心问题 比方说 阿拉伯中产阶级在援助叙利亚难民的行动中几乎是无声无息 美国女演员安吉丽娜 朱莉高调访问约旦和土耳其的叙利亚难民营进一步凸显出阿拉伯名人对类似宣传活动的冷漠态度 |
| Syria has a keen interest in being invited into an US led settlement with Israel. The muted response of the Arab states to Israel s recent mysterious air raid on its territory reflects its isolation within the Arab world an isolation with which the Syrians are extremely uncomfortable. | 因此 将叙利亚这个伊朗的盟友和哈马斯 真主党等的资助国从战争等式中删除就变得尤为重要 但这需要以色列和美国作出重大改变 叙利亚对应邀加入美国主导的与以色列的和解进程表现出浓厚的兴趣 阿拉伯各国对以色列最近对叙利亚领土实施的神秘空袭保持缄默反映了该国在阿拉伯世界被孤立的状态 这种孤立让叙利亚人极不舒服 |
| A few countries particularly Brazil, China, and South Korea have noticed. But their reactions have been generally muted by Japan s success in getting a US led initiative at the G 20 to classify its policy response as constituting the use of domestic tools to pursue domestic objectives. | 其中一些国家 尤其是巴西 中国和韩国 已经注意到这个问题 但它们的反应被普遍弱化了 因为日本成功让美国领头在G 20峰会上提出其政策反应只不过是利用 国内工具 来追求 国内目标 |
| The United States and Europe have issued strong statements condemning the crackdown and calling upon Myanmar s neighbors, especially India and China, to exert their influence on the regime. The response from both has been muted (as it has from Thailand, which also has strong economic ties with Myanmar). | 美国和欧洲都发布了强硬的声明谴责镇压行径 并且呼吁缅甸的邻国 尤其是印度和中国 对它的政府施加影响 但是两国对此都保持沉默 与缅甸保持很强的经济联系的泰国也是如此 |
| Second, most of the economic gains in the US in recent years have gone to the rich, while the middle class has fallen behind in relative terms. In Europe, concerns about domestic income inequality, though more muted, are compounded by angst about inequality between countries, as Germany roars ahead while the southern periphery stalls. | 有两个事实值得关注 首先 与危机前的奔腾年代相比 不管是欧洲还是美国 商品和服务的总需求被大大削弱了 其次 美国近些年来所获得的经济效益大部分进了富人的腰包 而中产阶级的相对收入大大落后了 在欧洲 对国内收入不平等的担忧不像美国那样强烈 主要忧虑在于国家间不平等 德国一马当先 而南欧外围国停滞不前 |
| First, with asset prices like housing fueled by global liquidity, goods prices kept quiescent by excess capacity and global trade, and interest rates held down by muted investment, domestic and external imbalances have been easily financed. The traditional signals provided by inflation expectations, long term interest rates, and exchange rates have not started flashing. | 我们有理由担心上诉必要的过渡能否顺利实现 首先 随着住房等资产价格在全球市场流动性的推动下上涨 商品价格因过剩的生产力和全球贸易而低迷不振 以及利率随着投资的萎缩而下降 很容易出现国内和对外收支不平衡的现象 而预期通胀 长期利率和汇率等传统信号还没有开始示警 |
| Unfortunately for advanced economies, the gains in per capita value added in the tradable sector were not large enough to overcome the effect of moving labor from manufacturing jobs to non tradable service jobs (many of which existed only because of credit fueled domestic demand in the halcyon days before 2008). Hence the muted overall productivity gains. | 对发达经济体来说 不幸的是可贸易部门的人均增加值提升不足以抵消劳动力从制造业岗位转向不可贸易的服务业岗位 其中许多岗位能够存在的唯一原因是2008年前的繁荣日子里信用刺激内需大幅增长 所造成的影响 因此 总体生产率增长缓慢 |
| Although the investigation into the murder of Younis has been muted by the rebels recent military successes, his tribe is demanding justice and is prepared to seek retribution if the NTC cannot resolve the matter. Such an outcome could split the rebels ranks and risks plunging Libya into renewed violence at the very moment that hostilities should have ended. | 虽然对行凶者的调查被最近反对派最近所取得的军事胜利所掩盖 尤尼斯所属的部落依然在不断要求得到公正合理的解释 并准备在委员会无法解决问题的情况下独立实施报复行动 而这样的结果将导致反对派的内部分裂 甚至可能在各派都应该放下敌意的关键时刻将利比亚再次拖入暴力的深渊 |
| More problematic, the West s loud calls for Assad s exit from power, though now muted, have given false hope to the opposition, while Russia has been hiding behind the rhetoric of a Syrian led process to avoid confronting its international responsibilities. But a diplomatic solution guided by the Security Council s permanent members is the only credible path to peace. | 更大的问题是 虽然西方呼吁阿萨德政权退出的声浪已经平息 但反对派却因此被赋予了虚假的希望 而俄国则一直躲在 叙利亚主导进程 的花言巧语背后避免承担其国际责任 但是由安理会常任理事国主导的外交方案才是实现和平的唯一可靠途径 企图在叙政府和日益分散的反对派之间展开谈判只会延长战争时间并增加死亡人数 |
| Although the investigation into the murder of Younis has been muted by the rebels recent military successes, his tribe is demanding justice and is prepared to seek retribution if the NTC cannot resolve the matter. Such an outcome could split the rebels ranks and risks plunging Libya into renewed violence at the very moment that hostilities should have ended. | 虽然对行凶者的调查被最近反对派最近所取得的军事胜利所掩盖 尤尼斯所属的部落依然在不断要求得到公正合理的解释 并准备在委员会无法解决问题的情况下独立实施报复行动 而这样的结果将导致反对派的内部分裂 甚至可能在各派都应该放下敌意的关键时刻将利比亚再次拖入暴力的深渊 |
| The recent economic recovery, as muted as it has been (both in absolute terms and relative to most expectations), has been driven by the experimental policies that central banks have pursued to sustain consumption. Now, with the US Federal Reserve beginning to withdraw monetary stimulus, and with growth in emerging countries slowing, most companies are simply unable to point to massive expansion opportunities. | 首先 公司担心产品的未来需求 当前的经济复苏相当无力 不管从绝对水平衡量还是从相对大多数预期角度衡量 并且主要推动力来自央行出于维持消费目的推出的实验性政策 如今 美联储开始回收货币刺激 新兴国家增长也开始减速 许多公司无法找到比较大的扩张机会 |
| The alternative is muted wage and income growth shared across the income spectrum, combined with productivity enhancing measures. This was a component of Germany s successful reform program of a decade ago, which included labor market and social security reforms, the combined effect of which was to restore competitiveness and growth potential in the tradable sector, while improving productivity on the non tradable side. | 对此的替代方案就是让各个收入阶层都分担缓慢的工资和收入增长 再结合促进生产力发展的措施 这是德国十年前成功改革计划的配方 它包括了劳动力市场和社会保障改革 这种结合的结果是恢复贸易部门的竞争力和发展潜力 同时提高了非贸易部门的生产率 |
| The second surprise in 2005 was that while oil prices increased far more than expected, the economic dampening effect seemed somewhat muted in most places, at least until the last part of the year. Because of higher oil prices, for example, America s spending on oil imports has increased by roughly 50 billion a year money that otherwise would have been spent mostly on goods made in America. | 但这并非 2006 年美国和全球前景暗淡的唯一原因 2005 年第二件出人意表的事件是在油价涨幅大大超过预期的同时 在绝大多数地区 经济的抑制性效果好象没有怎么表现出来 至少到今年最近一段时间为止 情况是这样 比如 因为油价上涨 美国在石油进口上的支出一年内增加了约 500 亿美元 而这些钱本来会主要花费在美国制造的商品上 |
| India s government has, no surprise, joined the rest of the world in calling for an end to the military action, but its criticism of Israel has been muted. For, as Israel demonstrates anew its determination to end attacks on its civilians by militants based in Hamas controlled territory, many in India, still smarting from the horrors of the Mumbai attacks in November, have been asking why can t we do the same? | 并不出人意料 印度政府也如同世界各国一道呼吁结束军事行动 但是它并未批评以色列 这是因为 在以色列重新表现出决心结束在哈马斯控制领土上的武装人员对其平民攻击的时候 印度有许多人还在为去年十一月发生在孟买的恐怖袭击而心痛不已并且在问 我们为何不也这样做呢 |
| To be sure, the muted impact of inflation on interest rates is not surprising in transition economies, where the mechanisms of monetary policy transmission and financial intermediation took long periods to put in place and still need reform and regulation. It is inevitably a long road from a starting point where credits are channeled to state owned enterprises through state owned banks to an economic environment in which interest rates are a proper indicator of monetary policy. | 诚然 通货膨胀对利率的无声影响在过渡型经济体中很常见 因为货币政策传播和金融仲裁的机制要很长时间才能建设到位 而且仍需要改革和管理 从一个通过国有银行将存款拨入国有企业的起点 到一个以利率为货币政策的正确指标的经济环境 必然要走过一条很长的道路 另外 俄罗斯在1998年的拖欠和贬值也破坏了1996年以来在整个银行业和资金市场取得的进步 |
Related searches : Muted Colors - Muted Tones - Stay Muted - Fairly Muted - Muted Grey - Was Muted - Muted Recovery - More Muted - Muted Response - Remain Muted - Muted Growth - Muted Palette - Muted Reaction