Translation of "mutual recognition agreement" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Develop mutual recognition agreements on technical regulations and sanitary and phytosanitary measures. | 74. 制定关于技术规章和动植物卫生检疫措施的互相承认协议 |
| The United Nations actually has a language for these mutual commitments, the recognition of mutual commitments it's called the language of compact. | 事实上 联合国对于这种相互承诺 有专门的表述 叫做约定语言 |
| As recognition is crucial to facilitating such movement, appropriate means should be found to facilitate developing countries' accession to mutual recognition agreements (MRAs). | 对于便利此种流动而言 承认是一个关键条件 因此应当找到适当办法便利发展中国家加入相互承认协议 |
| In 1993, in secret bilateral negotiations in Norway (unknown to the Americans), Israel and the PLO reached an agreement about mutual recognition and the creation of a provisional Palestinian Autonomous Authority. Yet some issues remained unresolved. | 在1993年 在挪威的秘密双边谈判中 美国不知情 以色列和巴勒斯坦解放组织就相互承认和建立临时巴勒斯坦自治政府达成协议 然而有一些问题仍然没有得到解决 比尔 克林顿总统介入并劝说双方解决他们仍然存在的争议 |
| The streamlining of regulations, including mutual recognition of inspections and certifications, could lead to important productivity gains. | 精简规则 包括检验和证书的相互承认 可以大大提高生产率 |
| This will require the establishment, strengthening and international recognition of services for calibration and metrology, product testing, product and enterprise certification, laboratory accreditation, and mutual recognition between accreditation bodies. | 这将需要建立并加强国际承认的校准和计量 产品检验 产品和企业认证 实验室认证以及认证机构之间的相互承认方面的服务 |
| Mutual recognition agreements (MRAs) have mostly been negotiated between developed countries and between countries with close cultural and historical linkages. | 51. 相互承认协议主要是在发达国家之间和在文化和历史上有密切关系的国家之间谈判的 |
| With regard to the exchange across the Straits, mayor of Taipei, Ke Wenzhe indicated that based on mutual recognition, mutual understanding, mutual respect and mutual cooperation, the government of Taipei is willing to endeavor to try all affairs that can increase the kindness between Taiwan and the Mainland. | 台北市市长柯文哲对两岸交流秉持 互相认识 互相了解 互相尊重 互相合作 为基础 能增进两岸善意的事务 台北市政府都愿意努力尝试 |
| Relevant information intended to foster mutual understanding and recognition among and within nations has been disseminated widely in national academic circles. | 现已在国家学术界广泛传播旨在培养国家间和国内相互谅解和认识的有关资料 |
| This Agreement is intended solely for the purposes of mutual assistance between the Parties. | 本协定的目的仅仅是为了双方之间的相互协助 |
| The concept of a new model of dialogue among civilizations and cultures based on mutual respect and recognition must be put in place. | 不同文明和文化基于相互尊重和认可的新的对话模式概念必须得以确立 |
| There is thus a need for and a general move in the direction of harmonization, equivalence and mutual recognition in the organic sector. | 因此有必要并且已经出现了在有机部门向协调 等值和相互承认方向发展的一般趋势 |
| If, however, the TTIP excluded third country firms from the mutual recognition policy, their competitiveness vis à vis European and American companies would diminish substantially. Indeed, our research shows that when mutual recognition agreements include restrictive rules of origin, intra regional trade increases at the expense of trade with other countries and that developing countries tend to suffer most. | 但是 如果TTIP将第三国企业排除在互相承认政策之外 那么它们相对欧洲和美股公司的竞争力将受到极大的削弱 事实上 我们的研究表明 若互相承诺协议包括严格的来源国限制 则地区内贸易将增加 与其他国家的贸易会削弱 发展中国家损失最大 |
| Several speakers identified important bilateral, regional and multilateral activities undertaken to advance cooperation, including the negotiation of extradition and mutual assistance treaties and cooperation agreements, and innovative regional approaches, such as mutual recognition and the European arrest warrant. | 41. 有些发言者列举了为加强合作而开展的重要的双边 区域和多边活动 其中包括谈判引渡和互助条约及合作协定 采取独具新意的区域做法 例如相互承认和欧洲逮捕状 |
| This is actually a reflection of the fact that their marriage is based on mutual respect and honor, and therefore their decision should also be based on mutual agreement. | 这实际上反映了其婚姻基础是相互尊重和相互敬重 因此其决定也应该以相互同意为基础 |
| Also, the Committee will enhance its dialogue with States in order to reach mutual agreement on such needs. | 委员会还将增强与会员国的对话 以便就此类需要达成共识 |
| There is also the shared aim in making a contribution toward the common development of the world and the exchange and mutual recognition of world civilizations. | 一如既往为世界共同发展作贡献 一如既往为世界文明交流互鉴作贡献 |
| The other approach would push towards negotiation and adoption of mutual recognition agreements (MRAs) between developed and developing countries, as is presently done among developed countries themselves. | 另一种办法是推动发达国家与发展中国家之间谈判和通过相互承认协定 正如某些发达国家所做的那样 |
| The conflict in the Middle East was political, not racial and keeping the hope of peace alive required mutual respect and recognition to make negotiation and compromise possible. | 中东冲突是政治冲突 不是种族冲突 为了维护和平的希望 必须相互尊重和相互承认 使谈判与承诺成为可能 |
| It will assist the Committee in its dialogue with Member States in order to reach mutual agreement on such technical needs. | 执行局还将协助委员会同会员国进行对话 以便就这种技术需要相互达成协议 |
| (1) Their mutual interest in the conduct of exploration activities in the exploration area pursuant to the Convention and the Agreement | ⑴ 双方都有兴趣根据 公约 和 协定 在勘探区域进行勘探活动 |
| One important area of intervention is to assist developing countries in upgrading the capacity and to be in a position to reach international recognition of local certificates and laboratory analysis, calibration and tests through their insertion in mutual recognition agreements with both industrialized and developing countries. | D.8. 一个重要的干预领域是协助发展中国家提高能力 以便能够通过将当地证书和实验室分析 校准和测试纳入与工业化国家和发展中国家订立的相互承认协定而使其获得国际承认 |
| (i) If referral to the Joint Disciplinary Committee is waived by mutual agreement of the staff member concerned and the Secretary General | ㈠ 有关的工作人员和秘书长双方同意 不将案件提交联合纪律委员会 |
| The second meeting, hosted by UNCTAD (Geneva, October 2003), reviewed the current situation in the organic sector and models and mechanisms for harmonization, equivalency and mutual recognition drawn from other sectors. | 由贸发会议主办的第二次会议(日内瓦 2003年10月)回顾了有机部门现状 以及借鉴其他部门的在协调 等值和相互承认方面的模式和机制 |
| Any agreement on EGs will necessitate dealing with very diverse product groups, based on the recognition of their enabling, service like role, a recognition supported by the link with the negotiations on environmental services made in the Doha Ministerial Declaration. | 关于环境产品的任何协定 都必须在确认这些产品的扶助作用和服务作用的前提下处理差异很大的产品分类 而 多哈部长宣言 提出的环境产品与环境服务谈判挂钩是支持这一点的 |
| An insurance contract may take any written form other than as prescribed above, upon the mutual agreement of the applicant and the insurer. | 经 投保人 和 保险人 协商 同意 也 可以 采取 前 款 规定 以外 的 其他 书面 协议 形式 订立 保险 合同 |
| Concerning marriage dissolution via divorce, and particularly concerning divorce through mutual agreement, apparently the same rules apply both for men and for women. | 关于通过离婚导致婚姻解体 特别是通过协议离婚的问题 很明显对于男女适用同样的规则 |
| Works for recognition by the IAEA Board of Governors that the conclusion of a Comprehensive Safeguards Agreement and an Additional Protocol is today's verification standard. | 10. 力争使原子能机构理事会承认 缔结 全面保障监督协定 附加议定书 是当今的核查标准 |
| 1. The mutual rights and obligations of the assignor and the assignee arising from their agreement are governed by the law chosen by them. | 1. 转让人与受让人根据其协议产生的相互间权利和义务受其双方选定的法律管辖 |
| These two concepts, of delimitation by mutual agreement and delimitation in accordance with equitable principles, have underlain all the subsequent history of the subject. | 以互相协议划界和按照公平原则划界这两个概念构成其后这个主题一切发展的基础 |
| On the future of Taiwan, Fiji recognizes that this is a domestic issue and encourages and supports its resolution through dialogue and mutual agreement. | 对于台湾的未来 斐济承认这是国家内部问题并鼓励和支持通过对话与相互一致实现解决 |
| Recalling the mutual recognition between the Government of the State of Israel and the Palestine Liberation Organization, the representative of the Palestinian people, as well as the existing agreements between the two sides, | 回顾以色列国政府与巴勒斯坦人民的代表巴勒斯坦解放组织已相互承认 并回顾双方之间现有的各项协定 |
| 1. The mutual rights and obligations of the assignor and the assignee arising from their agreement are determined by the terms and conditions set forth in that agreement, including any rules or general conditions referred to therein. | 1. 转让人和受让人之间由其协议产生的相互权利和义务 依照该协议所载条款和条件 包括其中提到的任何规则或一般条件确定 |
| Multilateral agreement on cooperation and mutual assistance among the national customs departments of Latin America, Spain and Portugal (ratified by Mexico on 21 October 1982) | 拉丁美洲 西班牙和葡萄牙国家海关部门合作与互助多边协定(墨西哥于1982年10月21日批准) |
| This discriminatory provision of the current Civil Code has been corrected in the draft amendments the choice of conjugal home is now defined by mutual agreement. | 先前 民法 中的这条歧视性条款已经在 民法修正案草案 中予以改正 |
| Agreement between the Government of the United Mexican States and the Government of the State of Israel on mutual assistance in customs matters (21 November 1996) | 墨西哥合众国政府与以色列国政府签署的海关事务互助协定(1996年11月21日) |
| Mr. Salama responded by noting that recognition of the distinct nature of human rights law and international humanitarian law did not exclude the possibility of mutual benefit for ICRC and OHCHR from a well structured dialogue. | 17. 对此 萨拉马先生指出 承认人权法与国际人道主义法性质不同 并不排除红十字委员会与人权高专办通过开展结构分明的对话而相互受益的可能 |
| However, on the positive side, strong support was expressed for the Peacebuilding Commission, the revamping of the United Nations human rights machinery and the recognition of the mutual interdependence of the developed and the developing worlds. | 然而 从积极的一面来看 各方表示坚决支持设立建设和平委员会 改建联合国人权机制以及确认发达国家与发展中国家之间的相互依存关系 |
| The foregoing shall be without prejudice to any decision that the parties may, by mutual agreement and without a breach of jus cogens, make at any time. | 3. 上述情况不应妨碍缔约方根据相互协定 而且在不违反绝对法的情况下在任何时候作出的任何决定 |
| Agreement between the United Mexican States and Spain on mutual administrative assistance with a view to the prevention, investigation and suppression of customs fraud (8 February 1982) | 墨西哥合众国和西班牙关于防止 调查和制止蒙骗海关行为行政互助协定(1982年2月8日) |
| Agreement between the Government of the United Mexican States and the Government of the Russian Federation on cooperation and mutual assistance in customs matters (21 July 2003). | 墨西哥合众国政府与俄罗斯联邦政府海关事务合作和互助协定 2003年7月21日 |
| Recognition | 承认 |
| Recognition | A. 认可 |
| Letters of recognition between the PLO and Israel accompanied the agreement. The ultimate aim, though never explicitly stated, was to create a Palestinian state roughly within the 1967 borders. | 奥斯陆协定 由挪威政府推动 并在该国首都举行的秘密谈判的结果 呼吁制定一个五年的过渡期 在此期间 以色列逐渐从加沙地带和约旦河西岸未定区域撤军 而巴方则建立巴勒斯坦权力机构 伴随该协定而生的还有巴解组织和以色列互相承认的信件 该协定的最终目标 尽管从未明言 是在1967年边境内建立巴勒斯坦国 |
| And that's the shock of recognition at the shock of recognition. | 笑声 而这就是对认识的冲击里 对认识的冲击 |
Related searches : Mutual Recognition - Mutual Agreement - Recognition Agreement - Mutual Recognition Principle - Mutual Recognition Instruments - Mutual Recognition Procedure - Mutual Recognition Process - Mutual Recognition Arrangement - Mutual Recognition Clause - Mutual Recognition Regulation - Extend Mutual Recognition - With Mutual Agreement - Mutual Assistance Agreement - Mutual Referral Agreement