Translation of "mutual assistance agreement" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Agreement - translation : Assistance - translation : Mutual - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This Agreement is intended solely for the purposes of mutual assistance between the Parties.
协定的目的仅仅是为了双方之间的相互协助
Mutual legal assistance
司法协助
mutual legal assistance.
司法协助
mutual legal assistance
司法协助
Requests for mutual legal assistance
1. 司法协助请求
Multilateral agreement on cooperation and mutual assistance among the national customs departments of Latin America, Spain and Portugal (ratified by Mexico on 21 October 1982)
拉丁美洲 西班牙和葡萄牙国家海关部门合作与互助多边协定(墨西哥于1982年10月21日批准)
(vii) Mutual legal assistance (article 18)
㈦ 司法协助 第18条
(viii) Mutual legal assistance (article 18)
㈧ 司法协助 第18条
Mutual legal assistance (art. 18, para.
5. 司法协助 第18条第13款
Mutual legal assistance (art. 18, para.
6. 司法协助 第18条第14款
Agreement between the Government of the United Mexican States and the Government of the State of Israel on mutual assistance in customs matters (21 November 1996)
墨西哥合众国政府与以色列国政府签署的海关事务互助协定(1996年11月21日)
21. Mutual legal assistance may be refused
21. 在下列情况下可拒绝提供司法协助
21. Mutual legal assistance may be refused
二十一 在下列情况下可以拒绝提供司法协助
C. Mutual legal assistance treaties 8 8
C. 法律互助条约 8 8
Agreement between the United Mexican States and Spain on mutual administrative assistance with a view to the prevention, investigation and suppression of customs fraud (8 February 1982)
墨西哥合众国和西班牙关于防止 调查和制止蒙骗海关行为行政互助协定(1982年2月8日)
Agreement between the Government of the United Mexican States and the Government of the Russian Federation on cooperation and mutual assistance in customs matters (21 July 2003).
墨西哥合众国政府与俄罗斯联邦政府海关事务合作和互助协定 2003年7月21日
Agreement between the Government of the United Mexican States and the Government of the United States of America on mutual assistance between their customs administrations (20 June 2000)
墨西哥合众国政府与美利坚合众国政府海关管理互助协定(2000年6月20日)
Advised investigative authorities on mutual assistance and extradition
向调查当局提供关于互助和引渡的咨询意见
Furthermore, under the Mutual Assistance in Criminal and Related Matters Act 2003, the Attorney General is the central authority for receiving all requests for mutual assistance.
此外 根据2003年 犯罪和相关事项互助法 司法部长是接受所有互助请求的中央机关
15. A request for mutual legal assistance shall contain
15. 司法协助请求书应载有
15. A request for mutual legal assistance shall contain
十五 司法协助请求书应当包括下列内容
Central Authority for Mutual Legal Assistance on Criminal Matters
刑事事项司法协助中心当局主任M. Mine
(l) International cooperation, including mutual legal assistance and extradition
设计下列假想案例是为了便利于参加讲习班5的执业人员展开讨论 引发注重实际的讨论 以便将重点放在打击经济犯罪和洗钱的真正有效措施上
Most States (82 per cent) responding in the third reporting period had adopted legislation on mutual legal assistance approximately one third had also reviewed mutual legal assistance procedures.
29. 在第三个报告期作出答复的大多数国家 82 都通过了关于司法协助的立法 其中大约三分之一还审查了司法协助程序
Report of the informal working group on mutual legal assistance
司法协助问题非正式工作组的报告
Ms. Helanya Grigić, Head of Sector for Mutual Legal Assistance
司法协助部门负责人Helanya Grgić女士
The Central Authority for Mutual Assistance in Criminal Law Matters
内政事务部
53 112 Mutual assistance and international cooperation in criminal matters
51 191 联合国反对国际商业交易中的贪污贿赂行为宣言
Development of regional instruments on extradition and mutual legal assistance
1. 拟定关于引渡和法律互助的区域文书
All communications between the Parties pursuant to the provisions of this Agreement shall be conducted through the central authorities designated pursuant to article of the treaty on mutual legal assistance referred to in the preamble to the agreement or by the following
双方之间根据本协定的规定进行的所有通信应当通过 依据本协定前言提及的条约中关于司法协助的第 条指定的中央权力机关 或通过下述机构进行
The Agreement on Mutual Assistance in the Extradition of Criminals between the Hashemite Kingdom of Jordan and the Republic of Turkey, published in the Official Gazette No. 2362 of 17 June 1972
约旦哈希姆王国与土耳其共和国之间罪犯引渡互助协定 1972年6月17日在第2362号 政府公报 中公布
In the area of Mutual Administrative Assistance, the WCO Council has recently adopted an international Convention on Mutual Administrative Assistance in Customs Matters (Johannesburg Convention), which is now available for accession.
5. 在行政互助领域 世界海关组织理事会最近通过了 海关事务行政互助国际公约 约翰内斯堡公约 ) 现已开放供加入
The bilateral instruments concluded by Burkina Faso relate not only to cooperation and mutual legal assistance (with France and Mali) but also to cooperation in combating the traffic in children (an agreement with Mali and a draft agreement currently being negotiated with Côte d'Ivoire).
布基纳法索签署的双边文书包括司法合作和司法协助 与法国和马里 以及关于打击贩卖儿童的合作 与马里签署了公约 并正在与科特迪瓦商谈一项公约草案
The Mutual Assistance in Criminal Matters 1987 legislation also provides a basis for Australia's extensive network of mutual assistance treaties and arrangements which enable exchange of intelligence and evidence in criminal matters.
1987年刑事问题相互援助的立法也提供了澳大利亚广泛的相互援助条约和安排网络的基础 这使得能够在刑事问题上交流情报和证据
23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance.
23. 拒绝司法协助时应说明理由
23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance.
二十三 拒绝司法协助时应当说明理由
Organize a specific national training workshop on extradition and mutual judicial assistance
2 组办关于引渡和司法互助的一个全国特别培训研讨会
It was now working on the establishment of a national legislation on mutual legal assistance in criminal matters, while supporting the ongoing process of establishing a regional or subregional mutual legal assistance treaty.
目前 印度尼西亚正在推动制订有关刑事案件中的法律互助的国家法律 同时 它也支持相关区域或次区域协定的拟订工作
the ECOWAS Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters (A P1 7 92)
西非经共体关于刑事司法协助的A P1 7 92号公约
(ii) Enhancing international cooperation and mutual legal assistance in cases involving money laundering
㈡ 就涉及洗钱的案件加强国际合作和司法协助
Mr. Dinko Kovrčević, Head of Department for Mutual Legal Assistance in Criminal Matters
刑事事项司法协助部门负责人Dinko Kovrčević先生
Expert consultant to 1998 UNAFRI training seminar on mutual legal assistance and extradition
1998年非洲预防犯罪和罪犯待遇研究所法律互助和引渡问题培训班专家顾问
Developed policies for implementation of the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act
拟订执行 刑事事项法律互助法 的政策
This is actually a reflection of the fact that their marriage is based on mutual respect and honor, and therefore their decision should also be based on mutual agreement.
这实际上反映了其婚姻基础是相互尊重和相互敬重 因此其决定也应该以相互同意为基础
The majority (82 per cent) of States reporting in the third reporting period (2002 2004) had adopted legislation on mutual legal assistance, with approximately one third having reviewed, simplified or otherwise strengthened procedures for mutual legal assistance.
43. 在第三报告期 2002 2004年 提交报告的大多数国家 82 都通过了关于司法协助的立法 其中大约三分之一审查 简化或加强了关于司法协助的程序

 

Related searches : Mutual Assistance - Mutual Agreement - Mutual Judicial Assistance - Mutual Administrative Assistance - Mutual Legal Assistance - Mutual Assistance Directive - With Mutual Agreement - Mutual Referral Agreement - Failing Mutual Agreement - Mutual Agreement About - Mutual Aid Agreement - Under Mutual Agreement - Mutual Agreement Between - Per Mutual Agreement