Translation of "mutual assistance directive" to Chinese language:

Dictionary English-Chinese

Assistance - translation :

帮助

Directive - translation :

指示

Mutual - translation :

相互

Keywords : 援助协助 Assistance 支援救援指示指令下达欧共体共同相互 Mutual 基金互惠

Examples (External sources, not reviewed)

Mutual legal assistance	司法协助
mutual legal assistance.	司法协助
mutual legal assistance	司法协助
Requests for mutual legal assistance	1. 司法协助请求
(vii) Mutual legal assistance (article 18)	㈦司法协助第18条
(viii) Mutual legal assistance (article 18)	㈧司法协助第18条
Mutual legal assistance (art. 18, para.	5. 司法协助第18条第13款
Mutual legal assistance (art. 18, para.	6. 司法协助第18条第14款
21. Mutual legal assistance may be refused	21. 在下列情况下可拒绝提供司法协助
21. Mutual legal assistance may be refused	二十一在下列情况下可以拒绝提供司法协助
C. Mutual legal assistance treaties 8 8	C. 法律互助条约 8 8
Advised investigative authorities on mutual assistance and extradition	向调查当局提供关于互助和引渡的咨询意见
Furthermore, under the Mutual Assistance in Criminal and Related Matters Act 2003, the Attorney General is the central authority for receiving all requests for mutual assistance.	此外根据2003年犯罪和相关事项互助法司法部长是接受所有互助请求的中央机关
15. A request for mutual legal assistance shall contain	15. 司法协助请求书应载有
15. A request for mutual legal assistance shall contain	十五司法协助请求书应当包括下列内容
Central Authority for Mutual Legal Assistance on Criminal Matters	刑事事项司法协助中心当局主任M. Mine
(l) International cooperation, including mutual legal assistance and extradition	设计下列假想案例是为了便利于参加讲习班5的执业人员展开讨论引发注重实际的讨论以便将重点放在打击经济犯罪和洗钱的真正有效措施上
Most States (82 per cent) responding in the third reporting period had adopted legislation on mutual legal assistance approximately one third had also reviewed mutual legal assistance procedures.	29. 在第三个报告期作出答复的大多数国家 82 都通过了关于司法协助的立法其中大约三分之一还审查了司法协助程序
Report of the informal working group on mutual legal assistance	司法协助问题非正式工作组的报告
Ms. Helanya Grigić, Head of Sector for Mutual Legal Assistance	司法协助部门负责人Helanya Grgić女士
The Central Authority for Mutual Assistance in Criminal Law Matters	内政事务部
53 112 Mutual assistance and international cooperation in criminal matters	51 191 联合国反对国际商业交易中的贪污贿赂行为宣言
Development of regional instruments on extradition and mutual legal assistance	1. 拟定关于引渡和法律互助的区域文书
In the area of Mutual Administrative Assistance, the WCO Council has recently adopted an international Convention on Mutual Administrative Assistance in Customs Matters (Johannesburg Convention), which is now available for accession.	5. 在行政互助领域世界海关组织理事会最近通过了海关事务行政互助国际公约约翰内斯堡公约 ) 现已开放供加入
The Mutual Assistance in Criminal Matters 1987 legislation also provides a basis for Australia's extensive network of mutual assistance treaties and arrangements which enable exchange of intelligence and evidence in criminal matters.	1987年刑事问题相互援助的立法也提供了澳大利亚广泛的相互援助条约和安排网络的基础这使得能够在刑事问题上交流情报和证据
23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance.	23. 拒绝司法协助时应说明理由
23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance.	二十三拒绝司法协助时应当说明理由
Organize a specific national training workshop on extradition and mutual judicial assistance	2 组办关于引渡和司法互助的一个全国特别培训研讨会
It was now working on the establishment of a national legislation on mutual legal assistance in criminal matters, while supporting the ongoing process of establishing a regional or subregional mutual legal assistance treaty.	目前印度尼西亚正在推动制订有关刑事案件中的法律互助的国家法律同时它也支持相关区域或次区域协定的拟订工作
the ECOWAS Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters (A P1 7 92)	西非经共体关于刑事司法协助的A P1 7 92号公约
(ii) Enhancing international cooperation and mutual legal assistance in cases involving money laundering	㈡就涉及洗钱的案件加强国际合作和司法协助
Mr. Dinko Kovrčević, Head of Department for Mutual Legal Assistance in Criminal Matters	刑事事项司法协助部门负责人Dinko Kovrčević先生
Expert consultant to 1998 UNAFRI training seminar on mutual legal assistance and extradition	1998年非洲预防犯罪和罪犯待遇研究所法律互助和引渡问题培训班专家顾问
Developed policies for implementation of the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act	拟订执行刑事事项法律互助法的政策
This Agreement is intended solely for the purposes of mutual assistance between the Parties.	本协定的目的仅仅是为了双方之间的相互协助
The majority (82 per cent) of States reporting in the third reporting period (2002 2004) had adopted legislation on mutual legal assistance, with approximately one third having reviewed, simplified or otherwise strengthened procedures for mutual legal assistance.	43. 在第三报告期 2002 2004年提交报告的大多数国家 82 都通过了关于司法协助的立法其中大约三分之一审查简化或加强了关于司法协助的程序
2. Such mutual legal assistance shall be subject to the conditions provided for by the domestic law of the requested State Party or by applicable treaties on mutual legal assistance, including, in particular, the conditions in relation to the grounds upon which the requested State Party may refuse to grant mutual legal assistance or may make it subject to conditions.	二此种司法协助应符合被请求缔约国国内法或适用的司法协助条约规定的要件特别是被请求缔约国可藉以拒绝提供司法协助的理由或对提供司法协助附加的条件
Eurojust was mentioned by some speakers as an example of speeding up mutual legal assistance.	有些发言的人提到欧盟反犯罪机构认为这是加快司法协助的一个范例
Considering reference to a treaty on mutual legal assistance if one exists between the Parties ,	考虑到如双方之间存在司法协助条约则提及该项条约
(e) To strengthen international cooperation and mutual assistance to end impunity for crimes against children	(e) 加强国际合作和互助以终止侵害儿童罪行有罪不罚的现象
Canada's delegate, panellist and working group leader to 1994 Commonwealth Oxford Conference on Mutual Assistance	加拿大出席1994年英联邦牛津互助会议代表主讲及工作组主席
Expert consultant to United Nations training seminar for ECOWAS on mutual legal assistance and extradition	联合国为西非国家经济共同体举办的法律互助和引渡问题培训班专家顾问
Lesotho stated that the English language was acceptable for purposes of requests for mutual legal assistance.	236. 莱索托说明为司法协助请求的目的英文是可接受的语文
South Africa stated that English was the acceptable language for receiving requests for mutual legal assistance.	256. 南非说明关于接收司法协助请求可接受的语文是英文
Curriculum on International Cooperation in Criminal Matters Extradition, Mutual Legal Assistance and Proceeds of Crime, 2002.	Curriculum on International Cooperation in Criminal Matters Extradition, Mutual Legal Assistance and Proceeds of Crime, 2002.

用中文显示此页面