Translation of "mutual legal assistance" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Mutual legal assistance | 司法协助 |
| mutual legal assistance. | 司法协助 |
| mutual legal assistance | 司法协助 |
| Requests for mutual legal assistance | 1. 司法协助请求 |
| (vii) Mutual legal assistance (article 18) | ㈦ 司法协助 第18条 |
| (viii) Mutual legal assistance (article 18) | ㈧ 司法协助 第18条 |
| Mutual legal assistance (art. 18, para. | 5. 司法协助 第18条第13款 |
| Mutual legal assistance (art. 18, para. | 6. 司法协助 第18条第14款 |
| 21. Mutual legal assistance may be refused | 21. 在下列情况下可拒绝提供司法协助 |
| 21. Mutual legal assistance may be refused | 二十一 在下列情况下可以拒绝提供司法协助 |
| C. Mutual legal assistance treaties 8 8 | C. 法律互助条约 8 8 |
| 15. A request for mutual legal assistance shall contain | 15. 司法协助请求书应载有 |
| 15. A request for mutual legal assistance shall contain | 十五 司法协助请求书应当包括下列内容 |
| Central Authority for Mutual Legal Assistance on Criminal Matters | 刑事事项司法协助中心当局主任M. Mine |
| (l) International cooperation, including mutual legal assistance and extradition | 设计下列假想案例是为了便利于参加讲习班5的执业人员展开讨论 引发注重实际的讨论 以便将重点放在打击经济犯罪和洗钱的真正有效措施上 |
| Most States (82 per cent) responding in the third reporting period had adopted legislation on mutual legal assistance approximately one third had also reviewed mutual legal assistance procedures. | 29. 在第三个报告期作出答复的大多数国家 82 都通过了关于司法协助的立法 其中大约三分之一还审查了司法协助程序 |
| Report of the informal working group on mutual legal assistance | 司法协助问题非正式工作组的报告 |
| Ms. Helanya Grigić, Head of Sector for Mutual Legal Assistance | 司法协助部门负责人Helanya Grgić女士 |
| Development of regional instruments on extradition and mutual legal assistance | 1. 拟定关于引渡和法律互助的区域文书 |
| 23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance. | 23. 拒绝司法协助时应说明理由 |
| 23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance. | 二十三 拒绝司法协助时应当说明理由 |
| It was now working on the establishment of a national legislation on mutual legal assistance in criminal matters, while supporting the ongoing process of establishing a regional or subregional mutual legal assistance treaty. | 目前 印度尼西亚正在推动制订有关刑事案件中的法律互助的国家法律 同时 它也支持相关区域或次区域协定的拟订工作 |
| (ii) Enhancing international cooperation and mutual legal assistance in cases involving money laundering | ㈡ 就涉及洗钱的案件加强国际合作和司法协助 |
| Mr. Dinko Kovrčević, Head of Department for Mutual Legal Assistance in Criminal Matters | 刑事事项司法协助部门负责人Dinko Kovrčević先生 |
| Expert consultant to 1998 UNAFRI training seminar on mutual legal assistance and extradition | 1998年非洲预防犯罪和罪犯待遇研究所法律互助和引渡问题培训班专家顾问 |
| Developed policies for implementation of the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act | 拟订执行 刑事事项法律互助法 的政策 |
| The majority (82 per cent) of States reporting in the third reporting period (2002 2004) had adopted legislation on mutual legal assistance, with approximately one third having reviewed, simplified or otherwise strengthened procedures for mutual legal assistance. | 43. 在第三报告期 2002 2004年 提交报告的大多数国家 82 都通过了关于司法协助的立法 其中大约三分之一审查 简化或加强了关于司法协助的程序 |
| 2. Such mutual legal assistance shall be subject to the conditions provided for by the domestic law of the requested State Party or by applicable treaties on mutual legal assistance, including, in particular, the conditions in relation to the grounds upon which the requested State Party may refuse to grant mutual legal assistance or may make it subject to conditions. | 二 此种司法协助应符合被请求缔约国国内法或适用的司法协助条约规定的要件 特别是被请求缔约国可藉以拒绝提供司法协助的理由 或对提供司法协助附加的条件 |
| Eurojust was mentioned by some speakers as an example of speeding up mutual legal assistance. | 有些发言的人提到欧盟反犯罪机构 认为这是加快司法协助的一个范例 |
| Considering reference to a treaty on mutual legal assistance if one exists between the Parties , | 考虑到 如双方之间存在司法协助条约则提及该项条约 |
| Expert consultant to United Nations training seminar for ECOWAS on mutual legal assistance and extradition | 联合国为西非国家经济共同体举办的法律互助和引渡问题培训班专家顾问 |
| Lesotho stated that the English language was acceptable for purposes of requests for mutual legal assistance. | 236. 莱索托说明 为司法协助请求的目的 英文是可接受的语文 |
| South Africa stated that English was the acceptable language for receiving requests for mutual legal assistance. | 256. 南非说明 关于接收司法协助请求 可接受的语文是英文 |
| Curriculum on International Cooperation in Criminal Matters Extradition, Mutual Legal Assistance and Proceeds of Crime, 2002. | Curriculum on International Cooperation in Criminal Matters Extradition, Mutual Legal Assistance and Proceeds of Crime, 2002. |
| UNODC to organize a subregional seminar on mutual legal assistance, necessary for effectively combating transnational organized crime | 联合国毒品和犯罪问题办事处应举办次区域司法协助问题讨论会 该讨论会是有效打击跨国有组织犯罪不可或缺的条件 |
| Article 46 of the United Nations Convention against Corruption, on mutual legal assistance, provides the necessary framework. | 联合国反腐败公约 关于互相提供法律援助的第四十六条规定了必要的框架 |
| Romania stated that the Romanian central authorities designated to receive the requests for mutual legal assistance were | 199. 罗马尼亚说明 指定接收司法协助请求的罗马尼亚中心当局是 |
| They provided information on the legislative and treaty basis on which extradition and mutual legal assistance could be provided under their domestic legal systems. | 他们介绍了可据以在其本国法律制度下提供引渡和司法协助的法律和条约基础 |
| Differences between legal systems, language problems and lack of resources posed further obstacles to the implementation of requests for extradition and mutual legal assistance. | 法律制度差别 语言问题和缺乏资源 为执行引渡和司法协助请求带来了进一步障碍 |
| The execution of extradition and mutual legal assistance requests was hampered even more by differences between legal systems, language problems and lack of resources. | 法律制度差别 语言问题和缺乏资源 使执行引渡和司法协助请求受到更严重的阻碍 |
| Its reform agenda placed special emphasis on strengthening regional and international cooperation in matters of mutual legal assistance. | 其改革议程的重点是在法律互助问题上加强区域及国际合作 |
| Mutual Legal Assistance Treaty with Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, the Philippines, Singapore and Viet Nam (in November 2004). | 2004年11月 与柬埔寨 印度尼西亚 老挝 马来西亚 菲律宾 新加坡和越南签署 法律互助条约 |
| Malawi stated that the competent authority charged with the responsibility of coordinating and rendering mutual legal assistance was | 317. 马拉维说明 负责协调和提供司法协助的主管当局是 |
| Malawi stated that the competent authority charged with the responsibility of coordinating and rendering mutual legal assistance was | 339. 马拉维说明负责协调和提供司法协助事宜的主管当局是 |
| Negotiated over 40 bilateral extradition and mutual legal assistance treaties between Canada and foreign jurisdictions throughout the world | 谈判拟订加拿大和世界各国签订的40多项双边引渡和法律互助条约 |
Related searches : Mutual Assistance - Legal Assistance - Mutual Judicial Assistance - Mutual Assistance Agreement - Mutual Administrative Assistance - Mutual Assistance Directive - Legal Assistance Request - Legal Assistance Contract - Legal Assistance Agreement - Seek Legal Assistance - Free Legal Assistance - Provide Legal Assistance - International Legal Assistance - Comprehensive Legal Assistance