Translation of "legal assistance request" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| 15. A request for mutual legal assistance shall contain | 15. 司法协助请求书应载有 |
| 15. A request for mutual legal assistance shall contain | 十五 司法协助请求书应当包括下列内容 |
| At the request of one delegation, the Chairperson agreed to the use of the phrase legal assistance rather than judicial assistance . | 69. 应一个代表团的请求 主席同意采用 法律协助 一语 而不用 司法协助 一词 |
| Neither did they request the Czech authorities through inter State legal assistance procedure to interview the complainant. | 委员会认为 由于主管当局的不行为 申诉人面临无法逾越的障碍 使可为申诉人形成有效补救的这项补救办法极无可能 |
| Brazil stated that any request for international legal assistance under the Convention should be in Portuguese or in English. | 219. 巴西说明 根据 公约 提出的任何国际司法协助请求应以葡萄牙文或英文写成 |
| (d) If it would be contrary to the legal system of the requested State Party relating to mutual legal assistance for the request to be granted. | (d) 同意此项请求将违反被请求国关于司法协助的法律制度 |
| (d) If it would be contrary to the legal system of the requested State Party relating to mutual legal assistance for the request to be granted. | ㈣ 同意这项请求将违反被请求缔约国关于司法协助的法律制度 |
| In the last line, the words the provision of technical assistance to developing countries and countries with economies in transition, upon request should be replaced with assistance to countries, upon request, in building capacity to strengthen international cooperation, including mutual legal assistance, for the purpose of recovery and confiscation of assets . | 9. 应将 应请求向发展中国家和经济转型期国家提供技术援助 这些字样改为 为了追回和没收资产的目的 应请求协助各国进行能力建设 以加强国际合作 包括开展司法协助 |
| legal assistance, | 法律援助 |
| Mutual legal assistance | 司法协助 |
| mutual legal assistance. | 司法协助 |
| mutual legal assistance | 司法协助 |
| 22. States Parties may not refuse a request for mutual legal assistance on the sole ground that the offence is also considered to involve fiscal matters. | 22. 缔约国不得仅以犯罪又被视为涉及财政事项为由拒绝司法协助请求 |
| 22. States Parties may not refuse a request for mutual legal assistance on the sole ground that the offence is also considered to involve fiscal matters. | 二十二 缔约国不得仅以犯罪也被视为涉及财税事项为理由而拒绝司法协助请求 |
| (a) International legal assistance | (a) 国际司法协助 |
| Requests for mutual legal assistance | 1. 司法协助请求 |
| The Committee strongly encourages States that might benefit from assistance to request such assistance. | 委员会强烈鼓励可能从援助中得到好处的国家提出援助申请 |
| C. Office of Staff Legal Assistance | C. 工作人员法律协助办公室 |
| (vii) Mutual legal assistance (article 18) | ㈦ 司法协助 第18条 |
| (viii) Mutual legal assistance (article 18) | ㈧ 司法协助 第18条 |
| Legal assistance institutional framework and practice | 宪法 规定的性别平等 欧洲联盟政策 同酬 同等待遇 家庭暴力 强奸 工作场所的性骚扰 法律援助 机构框架和做法 |
| Mutual legal assistance (art. 18, para. | 5. 司法协助 第18条第13款 |
| Mutual legal assistance (art. 18, para. | 6. 司法协助 第18条第14款 |
| 2. Each State Party, in order to provide mutual legal assistance upon a request made pursuant to paragraph 2 of article 55 of this Convention, shall, in accordance with its domestic law | 二 为就依照本公约第五十五条第二款提出的请求提供司法协助 各缔约国均应当根据其本国法律 |
| In July 2004, UNODC responded to a request from Kyrgyzstan for legal assistance and carried out a mission to Bishkek to review and assess the legislation of Kyrgyzstan aimed at fighting corruption. | 14. 2004年7月毒品和犯罪问题办事处响应吉尔吉斯斯坦提出的提供法律援助的请求对比什凯克进行了访问 以审查和评估吉尔吉斯斯坦旨在打击腐败的立法情况 |
| 21. Mutual legal assistance may be refused | 21. 在下列情况下可拒绝提供司法协助 |
| 21. Mutual legal assistance may be refused | 二十一 在下列情况下可以拒绝提供司法协助 |
| C. Mutual legal assistance treaties 8 8 | C. 法律互助条约 8 8 |
| Legal protection and assistance to the victim | 为受害者提供法律保护和援助 |
| The Legal Assistance Branch is responsible for programmes and policy relating to mainstream legal aid, financial assistance, community legal centres and the operation of the National Pro Bono Resource Centre. | 法律援助处负责主要法律援助 财政援助 社区法律中心和国家公益资源中心的业务等方面的方案和政策 |
| Panama declared that, in connection with articles 16 and 18 of the Convention, it shall not be obliged to carry out extraditions or to render mutual legal assistance in cases where the events giving rise to a request for extradition or mutual legal assistance were not offences under the criminal legislation of the Republic of Panama. | 358. 巴拿马声明 根据 公约 第16和第18条 在引起提出引渡或司法协助请求的事件根据巴拿马共和国的刑法不属于犯罪的情况下 它将没有义务进行引渡或提供司法协助 |
| provides all types of legal assistance and representation | 提供各种法律援助和法定代理 |
| Department of International Affairs and External Legal Assistance | 律师Juan Emilio Oviedo Cabañas |
| Mr. Aresio Valiente, Center for Popular Legal Assistance | Aresio Valiente先生 CEALP |
| The CTC has posted the request for assistance on the CTC Assistance Matrix, which is frequently circulated to potential assistance providers for consideration. | 反恐委员会已将此援助请求列入反恐委员会援助总表 这份总表经常分发给可能的援助提供者 以供审议 |
| The Commission also decided that the request for a legal opinion from the Legal Counsel should not include technical or scientific issues. | 委员会还决定 征求法律顾问发表法律意见的要求不应包括技术性或科学上的议题 |
| With respect to Free Legal Assistance, the Bill provides for the possibility of full legal assistance, including legal counseling or information on the rights of women as a means of guaranteeing access to justice. | 关于免费法律援助 该法案规定要提供充分的法律援助 包括法律咨询和关于妇女权利的宣传 这是保证伸张正义的一个途径 |
| Central Authority for Mutual Legal Assistance on Criminal Matters | 刑事事项司法协助中心当局主任M. Mine |
| Directorate for International Legal Assistance, Cooperation and Human Rights | 国际司法协助 合作和人权理事会 |
| (l) International cooperation, including mutual legal assistance and extradition | 设计下列假想案例是为了便利于参加讲习班5的执业人员展开讨论 引发注重实际的讨论 以便将重点放在打击经济犯罪和洗钱的真正有效措施上 |
| 8. Requests the United Nations Office on Drugs and Crime to continue to assist States, upon request, with capacity building in the area of international cooperation in criminal matters, in particular extradition and mutual legal assistance | 8. 请联合国毒品和犯罪问题办事处继续应请求协助各国进行能力建设 加强在刑事事项 特别是引渡和司法互助方面的国际合作 |
| Also requests the United Nations Office on Drugs and Crime to continue to assist States, upon request, with capacity building in the area of international cooperation in criminal matters, in particular extradition and mutual legal assistance | 11. 还请联合国毒品和犯罪问题办事处继续应请求协助各国进行能力建设 加强在刑事事项 特别是引渡和司法互助方面的国际合作 |
| 13. Recalls paragraph 23 of its resolution 61 261, reiterates its support for the strengthening of professional legal assistance for staff in order for staff to continue to receive legal assistance, and decides to establish the Office of Staff Legal Assistance to succeed the Panel of Counsel | 13. 回顾其第61 261号决议第23段 重申支持加强向工作人员提供的专业化法律协助 以便工作人员继续得到法律协助 并决定设立工作人员法律协助办公室 以取代法律顾问小组 |
| Most States (82 per cent) responding in the third reporting period had adopted legislation on mutual legal assistance approximately one third had also reviewed mutual legal assistance procedures. | 29. 在第三个报告期作出答复的大多数国家 82 都通过了关于司法协助的立法 其中大约三分之一还审查了司法协助程序 |
| Report of the informal working group on mutual legal assistance | 司法协助问题非正式工作组的报告 |
Related searches : Legal Assistance - Request Assistance - Legal Request - Legal Assistance Contract - Legal Assistance Agreement - Seek Legal Assistance - Free Legal Assistance - Provide Legal Assistance - International Legal Assistance - Mutual Legal Assistance - Comprehensive Legal Assistance - Request Of Assistance - Request For Assistance - Request Assistance From