Translation of "provide legal assistance" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Develop and provide gender sensitive programmes of support for victims, including legal assistance and witness protection programmes. | G.5. 拟定和提供对性别问题有敏感认识的帮助受害者方案 包括法律援助和证人保护方案 |
| One P 3 to undertake research and provide assistance to the legal advocacy and advice unit coordinator | 一个P 3 开展研究 并向法律宣传和咨询股协调员提供协助 |
| Secondly, States should strengthen consular protection and assistance to distressed migrants and provide them with legal assistance, counselling, safe shelter, health care and voluntary return and reintegration assistance. | 第二 各国应加强对有困难的移民的领事保护和协助 并为他们提供司法援助 建议 安全的避难所 医疗保健以及自愿回国和重新融入社会帮助 |
| States must provide support in the form of shelters, legal aid and medical, psychological, social and economic assistance. | 国家必须以提供住房 法律援助 医疗服务 心理的 社会的和经济的援助形式 向其提供帮助 |
| legal assistance, | 法律援助 |
| During the past year, the Office of Legal Affairs has continued to provide legal advice and assistance in relation to a broad and diverse range of the Organization's activities. | 215. 去年期间 法律事务厅继续为本组织各种不同活动提供法律咨询意见和协助 |
| El Salvador suggests the inclusion of a sentence urging authorities to provide the necessary cooperation in the form of legal assistance. | 4. 萨尔瓦多建议列入一个促请当局提供法律援助形式的必要合作的句子 |
| However, the State did provide legal assistance, free of charge, to women trying to put an end to their broken marriage. | 然而 国家确实为那些设法结束其破裂婚姻的妇女免费提供法律援助 |
| In addition, the Division, in conjunction with the Office of the Legal Counsel, provides training to legal advisers to peacekeeping operations in areas in which they are typically required to provide legal advice and assistance. | 并且 一般法律司同法律顾问办公室一道 对维持和平行动的法律顾问就他们通常要求法律咨询意见和法律援助的领域 提供培训 |
| Mutual legal assistance | 司法协助 |
| mutual legal assistance. | 司法协助 |
| mutual legal assistance | 司法协助 |
| We are ready to provide assistance in building legal and administrative infrastructure, sharing our experience of implementation and training respective national authorities. | 我们正准备提供援助 建立法律和行政基础设施 交流我们在国家当局的执行工作和培训方面的经验 |
| (a) International legal assistance | (a) 国际司法协助 |
| The Committee recommends that the State party provide information on the situation of refugees, the legal basis for their deportation, and on the legal protection provided to them including their right to legal assistance and judicial appeal against deportation orders. | 委员会建议缔约国就有关难民局势 驱逐难民的法律依据 向其提供的法律保护(其中包括接受法律援助的权利和对驱逐令提出司法上诉的权利)的情况提供资料 |
| Requests for mutual legal assistance | 1. 司法协助请求 |
| Australia has extensive mutual legal assistance and information exchange mechanisms in place to provide significant assistance to another country in regard to criminal, civil and administrative investigations and proceedings relating to the financing of terrorism. | 澳大利亚有广泛的法律互助和情报交流机制 在犯罪 民事和行政调查以及有关资助恐怖主义的诉讼方面 向它国提供重要援助 |
| (a) The Office of Legal Affairs should provide basic information on the legal aspects of the most frequent administrative actions needed to carry out United Nations programmes and on the assistance that the Office can offer. | (a) 法律厅应提供基本资料 说明执行联合国方案要采取的最常见行政行动涉及的法律问题 以及法律厅可以提供那些援助 |
| C. Office of Staff Legal Assistance | C. 工作人员法律协助办公室 |
| (vii) Mutual legal assistance (article 18) | ㈦ 司法协助 第18条 |
| (viii) Mutual legal assistance (article 18) | ㈧ 司法协助 第18条 |
| Legal assistance institutional framework and practice | 宪法 规定的性别平等 欧洲联盟政策 同酬 同等待遇 家庭暴力 强奸 工作场所的性骚扰 法律援助 机构框架和做法 |
| Mutual legal assistance (art. 18, para. | 5. 司法协助 第18条第13款 |
| Mutual legal assistance (art. 18, para. | 6. 司法协助 第18条第14款 |
| The Committee recommends that the State party provide detailed information on the situation of refugees and asylum seekers, on the legal protection provided to them including their rights to legal assistance and judicial appeal against deportation orders, and on the legal basis for deportation. | 委员会建议缔约国提供有关难民和避难者境况的详细资料 及向其提供法律保护的资料 其中包括其接受法律援助的权利和对遣离出境命令提出司法上诉的权利 以及关于遣送出境的法律依据方面的资料 |
| 21. Mutual legal assistance may be refused | 21. 在下列情况下可拒绝提供司法协助 |
| 21. Mutual legal assistance may be refused | 二十一 在下列情况下可以拒绝提供司法协助 |
| C. Mutual legal assistance treaties 8 8 | C. 法律互助条约 8 8 |
| Legal protection and assistance to the victim | 为受害者提供法律保护和援助 |
| In addition, the law enforcement agency of Azerbaijan was making efforts to facilitate information exchange and to provide effective responses to requests for extradition and mutual legal assistance. | 此外 阿塞拜疆执法机构还努力促进信息交流 并对引渡和司法协助请求作出有效的回应 |
| It has established a centre for migrants' rights to combat xenophobia and all forms of racism and intolerance and to provide all kinds of assistance and legal advice. | 它成立了一个移徙者权利中心 以便打击仇外心理和各种形式的种族主义及不容忍并提供各种援助和法律咨询 |
| Israel's disengagement had not changed Gaza's legal status as an occupied territory nor had it modified the Agency's mandate to provide aid and assistance to the refugee population. | 以色列的脱离接触行动并没有改变加沙作为一个被占领领土的法律地位 也没有改变工程处向难民提供援助的任务规定 |
| The Legal Assistance Branch is responsible for programmes and policy relating to mainstream legal aid, financial assistance, community legal centres and the operation of the National Pro Bono Resource Centre. | 法律援助处负责主要法律援助 财政援助 社区法律中心和国家公益资源中心的业务等方面的方案和政策 |
| Legal reforms or the adoption of a family legal code can provide legal protection to families and their children. | 进行法律改革或制订家庭法典 可为家庭及儿童提供法律保障 |
| provides all types of legal assistance and representation | 提供各种法律援助和法定代理 |
| Department of International Affairs and External Legal Assistance | 律师Juan Emilio Oviedo Cabañas |
| Mr. Aresio Valiente, Center for Popular Legal Assistance | Aresio Valiente先生 CEALP |
| In that respect, we call on States to bring to justice the perpetrators of crimes that fall within the Court's jurisdiction and to provide expeditious legal assistance in such situations. | 在这方面 我们呼吁各国将法院管辖范围内的罪行的实施者绳之以法 并在此种情况下提供迅速的法律援助 |
| Field offices are requested to provide assistance. | 已请各外地办事处提供协助 |
| The International Security Assistance Force (ISAF) was meant to provide stabilization and assistance. | 国际安全援助部队旨在稳定局势和提供援助 |
| With respect to Free Legal Assistance, the Bill provides for the possibility of full legal assistance, including legal counseling or information on the rights of women as a means of guaranteeing access to justice. | 关于免费法律援助 该法案规定要提供充分的法律援助 包括法律咨询和关于妇女权利的宣传 这是保证伸张正义的一个途径 |
| 15. A request for mutual legal assistance shall contain | 15. 司法协助请求书应载有 |
| 15. A request for mutual legal assistance shall contain | 十五 司法协助请求书应当包括下列内容 |
| Central Authority for Mutual Legal Assistance on Criminal Matters | 刑事事项司法协助中心当局主任M. Mine |
| Directorate for International Legal Assistance, Cooperation and Human Rights | 国际司法协助 合作和人权理事会 |
Related searches : Provide Assistance - Legal Assistance - Provide Legal - Provide Further Assistance - Provide Such Assistance - Provide Expert Assistance - Provide You Assistance - Provide Assistance For - Provide Assistance With - Provide Technical Assistance - Provide Reasonable Assistance - Provide Financial Assistance - Provide Any Assistance - Shall Provide Assistance