Translation of "legal assistance" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Assistance - translation : Legal - translation : Legal assistance - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

legal assistance,
法律援助
Mutual legal assistance
司法协助
mutual legal assistance.
司法协助
mutual legal assistance
司法协助
(a) International legal assistance
(a) 国际司法协助
Requests for mutual legal assistance
1. 司法协助请求
C. Office of Staff Legal Assistance
C. 工作人员法律协助办公室
(vii) Mutual legal assistance (article 18)
㈦ 司法协助 第18条
(viii) Mutual legal assistance (article 18)
㈧ 司法协助 第18条
Legal assistance institutional framework and practice
宪法 规定的性别平等 欧洲联盟政策 同酬 同等待遇 家庭暴力 强奸 工作场所的性骚扰 法律援助 机构框架和做法
Mutual legal assistance (art. 18, para.
5. 司法协助 第18条第13款
Mutual legal assistance (art. 18, para.
6. 司法协助 第18条第14款
21. Mutual legal assistance may be refused
21. 在下列情况下可拒绝提供司法协助
21. Mutual legal assistance may be refused
二十一 在下列情况下可以拒绝提供司法协助
C. Mutual legal assistance treaties 8 8
C. 法律互助条约 8 8
Legal protection and assistance to the victim
为受害者提供法律保护和援助
The Legal Assistance Branch is responsible for programmes and policy relating to mainstream legal aid, financial assistance, community legal centres and the operation of the National Pro Bono Resource Centre.
法律援助处负责主要法律援助 财政援助 社区法律中心和国家公益资源中心的业务等方面的方案和政策
provides all types of legal assistance and representation
提供各种法律援助法定代理
Department of International Affairs and External Legal Assistance
律师Juan Emilio Oviedo Cabañas
Mr. Aresio Valiente, Center for Popular Legal Assistance
Aresio Valiente先生 CEALP
With respect to Free Legal Assistance, the Bill provides for the possibility of full legal assistance, including legal counseling or information on the rights of women as a means of guaranteeing access to justice.
关于免费法律援助 该法案规定要提供充分的法律援助 包括法律咨询和关于妇女权利的宣传 这是保证伸张正义的一个途径
15. A request for mutual legal assistance shall contain
15. 司法协助请求书应载有
15. A request for mutual legal assistance shall contain
十五 司法协助请求书应当包括下列内容
Central Authority for Mutual Legal Assistance on Criminal Matters
刑事事项司法协助中心当局主任M. Mine
Directorate for International Legal Assistance, Cooperation and Human Rights
国际司法协助 合作和人权理事会
(l) International cooperation, including mutual legal assistance and extradition
设计下列假想案例是为了便利于参加讲习班5的执业人员展开讨论 引发注重实际的讨论 以便将重点放在打击经济犯罪和洗钱的真正有效措施上
13. Recalls paragraph 23 of its resolution 61 261, reiterates its support for the strengthening of professional legal assistance for staff in order for staff to continue to receive legal assistance, and decides to establish the Office of Staff Legal Assistance to succeed the Panel of Counsel
13. 回顾其第61 261号决议第23段 重申支持加强向工作人员提供的专业化法律协助 以便工作人员继续得到法律协助 并决定设立工作人员法律协助办公室 以取代法律顾问小组
Most States (82 per cent) responding in the third reporting period had adopted legislation on mutual legal assistance approximately one third had also reviewed mutual legal assistance procedures.
29. 在第三个报告期作出答复的大多数国家 82 都通过了关于司法协助的立法 其中大约三分之一还审查了司法协助程序
Report of the informal working group on mutual legal assistance
司法协助问题非正式工作组的报告
Ms. Helanya Grigić, Head of Sector for Mutual Legal Assistance
司法协助部门负责人Helanya Grgić女士
Development of regional instruments on extradition and mutual legal assistance
1. 拟定关于引渡和法律互助的区域文书
The Family Violence Prevention Legal Services units deliver legal assistance, case work and court support to victims of family violence.
预防家庭暴力法律服务单位向家庭暴力的受害人提供法律援助 个案工作和法庭支助
23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance.
23. 拒绝司法协助时应说明理由
23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance.
二十三 拒绝司法协助时应当说明理由
The Brčko District enjoys administrative and legal assistance from the international community.
253. 布尔奇科区享有国际社会提供的行政和法律援助
Delivering emergency humanitarian assistance was also risky, and required sufficient legal protection.
76. 提供紧急人道主义援助也很危险 需要足够的法律保护
It was now working on the establishment of a national legislation on mutual legal assistance in criminal matters, while supporting the ongoing process of establishing a regional or subregional mutual legal assistance treaty.
目前 印度尼西亚正在推动制订有关刑事案件中的法律互助的国家法律 同时 它也支持相关区域或次区域协定的拟订工作
7.4 The author adds a new claim relating to his conviction for contempt, that he was not given an opportunity to be tried and defend himself in person, or through legal assistance of his own choosing and he was not informed of the right to have legal assistance, nor was legal assistance assigned to him.
7.4 提交人还就对他的藐视行为判决提出了一项新的申诉 即他未享有受到审理并为他本人 或者通过他所选择的法律援助进行辩护的机会 而且既没有向他通告他具有获得法律援助的权利 也没有为他指派法律援助
(b) The Office of Legal Affairs should ensure that all peacekeeping and other missions where legal assistance is required are staffed with legal officers familiar with the United Nations legal framework, regulations and rules.
(b) 法律厅应确保所有维持和平特派团和其他需要法律援助的特派团都配置熟悉联合国法律框架 条例和细则的法律干事
At the request of one delegation, the Chairperson agreed to the use of the phrase legal assistance rather than judicial assistance .
69. 应一个代表团的请求 主席同意采用 法律协助 一语 而不用 司法协助 一词
(ii) Enhancing international cooperation and mutual legal assistance in cases involving money laundering
㈡ 就涉及洗钱的案件加强国际合作和司法协助
Mr. Dinko Kovrčević, Head of Department for Mutual Legal Assistance in Criminal Matters
刑事事项司法协助部门负责人Dinko Kovrčević先生
Expert consultant to 1998 UNAFRI training seminar on mutual legal assistance and extradition
1998年非洲预防犯罪和罪犯待遇研究所法律互助和引渡问题培训班专家顾问
Developed policies for implementation of the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act
拟订执行 刑事事项法律互助法 的政策
Secondly, States should strengthen consular protection and assistance to distressed migrants and provide them with legal assistance, counselling, safe shelter, health care and voluntary return and reintegration assistance.
第二 各国应加强对有困难的移民的领事保护和协助 并为他们提供司法援助 建议 安全的避难所 医疗保健以及自愿回国和重新融入社会帮助

 

Related searches : Legal Assistance Request - Legal Assistance Contract - Legal Assistance Agreement - Seek Legal Assistance - Free Legal Assistance - Provide Legal Assistance - International Legal Assistance - Mutual Legal Assistance - Comprehensive Legal Assistance - International Assistance - Housing Assistance - Additional Assistance