Translation of "international legal assistance" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) International legal assistance | (a) 国际司法协助 |
| Department of International Affairs and External Legal Assistance | 律师Juan Emilio Oviedo Cabañas |
| Directorate for International Legal Assistance, Cooperation and Human Rights | 国际司法协助 合作和人权理事会 |
| (l) International cooperation, including mutual legal assistance and extradition | 设计下列假想案例是为了便利于参加讲习班5的执业人员展开讨论 引发注重实际的讨论 以便将重点放在打击经济犯罪和洗钱的真正有效措施上 |
| The Brčko District enjoys administrative and legal assistance from the international community. | 253. 布尔奇科区享有国际社会提供的行政和法律援助 |
| (ii) Enhancing international cooperation and mutual legal assistance in cases involving money laundering | ㈡ 就涉及洗钱的案件加强国际合作和司法协助 |
| legal assistance, | 法律援助 |
| This section will be called International legal assistance in criminal matters and will define the following | 按照该法律草案 将发布新版的 白俄罗斯共和国刑事诉讼法 第十五节 |
| Curriculum on International Cooperation in Criminal Matters Extradition, Mutual Legal Assistance and Proceeds of Crime, 2002. | Curriculum on International Cooperation in Criminal Matters Extradition, Mutual Legal Assistance and Proceeds of Crime, 2002. |
| Mutual legal assistance | 司法协助 |
| mutual legal assistance. | 司法协助 |
| mutual legal assistance | 司法协助 |
| As for international cooperation, China had signed 71 mutual legal assistance treaties or protocols with 47 countries, mainly relating to assistance in criminal justice matters. | 在国际合作方面 中国已经同47个国家签署了71项法律互助条约或议定书 其中大部分涉及刑事司法问题方面的援助 |
| Its reform agenda placed special emphasis on strengthening regional and international cooperation in matters of mutual legal assistance. | 其改革议程的重点是在法律互助问题上加强区域及国际合作 |
| On 18 May 2004, the Republic of Belarus Act on international legal assistance in criminal matters was adopted. | 2004年5月18日 白俄罗斯共和国 关于刑事事项的国际法律援助 法获得通过 |
| Overcoming Impediments to Effective Mutual Legal Assistance at the Oxford Conference on International Cooperation in Criminal Matters, 2001 | 克服有效法律互助的障碍 2001年牛津刑事事项国际合作会议 |
| Requests for mutual legal assistance | 1. 司法协助请求 |
| Brazil stated that any request for international legal assistance under the Convention should be in Portuguese or in English. | 219. 巴西说明 根据 公约 提出的任何国际司法协助请求应以葡萄牙文或英文写成 |
| International legal assistance in the criminal prosecution of persons suspected or accused of committing offences (chapter 54, articles 505 515) | 在刑事起诉某犯罪嫌疑人或被告中的国际法律援助 第54章 第505 515条 |
| C. Office of Staff Legal Assistance | C. 工作人员法律协助办公室 |
| (vii) Mutual legal assistance (article 18) | ㈦ 司法协助 第18条 |
| (viii) Mutual legal assistance (article 18) | ㈧ 司法协助 第18条 |
| Legal assistance institutional framework and practice | 宪法 规定的性别平等 欧洲联盟政策 同酬 同等待遇 家庭暴力 强奸 工作场所的性骚扰 法律援助 机构框架和做法 |
| Mutual legal assistance (art. 18, para. | 5. 司法协助 第18条第13款 |
| Mutual legal assistance (art. 18, para. | 6. 司法协助 第18条第14款 |
| A member of the International Commission of Jurists with an amicus curia status was assigned to the author as legal assistance. | 为提交人任命了一名国际法学家委员会成员以便以法庭之友的身份提供法律援助 |
| Regional and other international bodies could also play an important role in supporting greater mutual legal assistance in money laundering cases. | 1998 2000年 2000 2002年和2002 2004年关于与洗钱有关的调查 起诉和定罪和关于因法律诉讼结果而扣押或没收的收益的统计数据 |
| It had also provided legal technical assistance for the newly adopted International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism. | 办事处还向新近通过的 制止核恐怖主义行为国际公约 提供了法律技术援助 |
| 21. Mutual legal assistance may be refused | 21. 在下列情况下可拒绝提供司法协助 |
| 21. Mutual legal assistance may be refused | 二十一 在下列情况下可以拒绝提供司法协助 |
| C. Mutual legal assistance treaties 8 8 | C. 法律互助条约 8 8 |
| Legal protection and assistance to the victim | 为受害者提供法律保护和援助 |
| The Legal Assistance Branch is responsible for programmes and policy relating to mainstream legal aid, financial assistance, community legal centres and the operation of the National Pro Bono Resource Centre. | 法律援助处负责主要法律援助 财政援助 社区法律中心和国家公益资源中心的业务等方面的方案和政策 |
| Authorities in the Republic of Belarus competent to adopt decisions on the provision of international legal assistance in criminal matters (article 469) | 白俄罗斯共和国主管在刑事事项中提供国际法律援助的机构 第469条 |
| The norms of Chapter 54 of the mentioned Code regulate the relations concerning legal assistance between international authorities dealing with criminal cases (International Courts, International Criminal Police, etc.) and RA competent bodies. | 上述诉讼法第54章的准则对处理刑事案件的国际当局 国际法院 国际刑事检察等 同亚美尼亚共和国主管机构之间的关系作出规范 |
| Managed the International Assistance Group, which acts on behalf of the Minister of Justice of Canada as Central Authority for international cooperation in criminal matters and is responsible for the administration of Canada's extradition and mutual legal assistance programmes | 管理国际援助组 该小组代表加拿大司法部长担任国际刑事事项合作的中央当局 并负责管理加拿大的引渡和法律互助方案 |
| provides all types of legal assistance and representation | 提供各种法律援助和法定代理 |
| Mr. Aresio Valiente, Center for Popular Legal Assistance | Aresio Valiente先生 CEALP |
| Led by the Vice President, (Croatia), it focused on issues related to extradition, mutual legal assistance and international cooperation for purposes of confiscation. | 该工作组由副主席 克罗地亚 领导 其工作重点是与引渡 司法协助和没收事宜的国际合作有关的问题 |
| Ensuring the execution of requests for the provision of separate forms of international legal assistance in criminal matters (chapter 56, articles 528 537). | 确保实施在刑事事项中提供不同形式的国际法律援助的请求 第56章 第528 537条 |
| The proposed resolution should therefore focus on humanitarian aspects, particularly international assistance, and not address any legal or security issues related to landmines. | 因此 拟议决议的重点应是人道主义的方面 尤其是国际援助 而不是涉及有关地雷造成的任何法律和安全问题 |
| 6. Stresses the importance of mutual legal assistance, and encourages Member States to enhance international cooperation, consistent with the United Nations Convention against Corruption | 6. 强调法律互助的重要性 并鼓励会员国依照 联合国反腐败公约 加强国际合作 |
| Another priority area where the assistance of international advisers is deemed essential is legal drafting, to strengthen the legislative framework of the public administration. | 15. 为加强公共行政部门的法律框架 制订法律也是一个需要国际顾问提供援助的优先领域 |
| The first line should read We undertake to strengthen international cooperation, including mechanisms for rendering and expediting mutual legal assistance, in order to create . | 7. 第一行应改为 我们保证加强国际合作 包括建立能够提供和迅速进行司法协助的机制 以便 |
| (i) Technical assistance should be provided in a manner that recognizes diverse legal systems and traditions while promoting the highest degree of international cooperation | 14 制止危及大陆架固定平台安全非法行为议定书 联合国 条约汇编 第1678卷 第29004号 |
Related searches : International Assistance - Legal Assistance - International Legal - International Judicial Assistance - International Assistance Group - Legal Assistance Request - Legal Assistance Contract - Legal Assistance Agreement - Seek Legal Assistance - Free Legal Assistance - Provide Legal Assistance - Mutual Legal Assistance - Comprehensive Legal Assistance - International Legal Regime