Translation of "international legal regime" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

International - translation : Legal - translation : Regime - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Fourthly, the existing international legal regime on outer space has inherent limitations.
第四 现有外空国际法律机制有其固有的局限性
He stressed the need to ensure that domestic legislation reflected the international legal regime.
他强调必须确保该国际法律制度在国内立法中得到体现
An international legal regime should aim to ban the placement of any weapon in space.
国际法律制度应该旨在禁止在空间部署任何武器
Several speakers underscored the need to make the international legal regime against terrorism truly universal.
7. 有些发言者强调必须设法使国际打击恐怖主义的法律制度具有真正的普遍性
Export Controls Legal Regime
出口管制 法律制度
(a) Establishing a fully functional international legal regime against terrorism remains an unfulfilled basic preliminary requirement for combating and preventing international terrorism.
(a) 建立可全面运作的国际打击恐怖主义法律机制是在打击和预防国际恐怖主义问题上仍有待实现的一项基本的初步要求
At its first meeting, the workshop focused on the topic International legal regime against terrorism strengths and weaknesses .
2. 在其第一次会议上 讲习班重点讨论了 国际打击恐怖主义的机制 优劣之处 的议题
By developing standards and setting up mechanisms for their implementation, the international community had established a strong international legal regime, although many challenges remained.
由于制定了准则和建立了监督准则执行情况的机制 国际社会建立了一个牢固的国际法律制度 但这还不能解决所有问题
The consequences of unilateral acts could also vary they could lead to international treaties or influence an important legal regime.
7. 单方面行为的后果也可能是不同的 可能会导致缔结国际条约或影响一个重要的法律制度
Strengthening the international legal regime undoubtedly has a positive impact on the realization of each of the Organization's fundamental principles.
毫无疑问 加强国际法律制度将对实现联合国各项基本原则产生积极影响
Provision of quality legal advice to the principal and subsidiary organs of the United Nations, leading to an increased understanding of international law, including the United Nations legal regime.
向联合国各主要机构和附属机构提供高质量的法律咨询 使它们进一步了解国际法 包括联合国法律制度
Not all provisions of a treaty can be reflected in the verification context and not all international legal instruments require a verification regime.
并不是条约的所有规定都能在核查方面得到反映 也并不是所有的国际法律文书都要求有一个核查制度
Such a regime would be a source of legal uncertainty.
这种制度将成为法律不确定性的来源
The Chinese delegation believes that the legal regime set out in the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea remains the legal basis for the contemporary international order for the oceans.
中国代表团认为 1982年 联合国海洋法公约 确立的各项海洋法制度仍然是当今国际海洋秩序的法律基础
In that regard, it was essential that the international legal regime should offer the highest possible standard of protection for United Nations and associated personnel.
在这方面 国际法律制度应向联合国人员和有关人员提供尽可能高标准的保护 这是必要的
1.1 In Egypt's fourth report, on page 16, reference is made to a bill on strengthening the legal regime on international judicial assistance in criminal matters.
1.1 埃及第四次报告第16页提到一份法案 内容涉及加强关于在刑事方面国际司法协助的法律制度
The International Seabed Authority is currently involved in the development of a legal regime for the prospecting and exploration of polymetallic sulphides and cobalt rich crusts.
国际海底管理局目前正在参与制定关于多金属硫化物和富钴壳的勘探的法律制度
The Russian Federation is of the opinion that the legal regime of the Caspian Sea is still determined by the above mentioned treaties until a new legal regime is agreed by the coastal States.
88. 俄罗斯联邦认为 在沿海国商定新的法律制度之前 里海的法律制度仍由上述条约确定
Considering that problems created by uncertainties as to the content and the choice of legal regime applicable to the assignment of receivables constitute an obstacle to international trade,
考虑到适用于应收款转让的法律制度的内容和选择并不确定 由此产生的问题对国际贸易构成了障碍
In the years since it came into force, that unique international agreement has fostered a qualitative improvement in the legal regime and strengthened multilateral coordination in maritime affairs.
这份独特的国际协定自生效以来 促进了从质量上改进法律体制 加强在海洋事务中的多边协调
These papers, dealing with possible elements for an international agreement, compilation of comments and definitions, provide the intellectual input for examining a possible future legal regime on PAROS.
这些文件是关于一项国际协定可能包含的内容 评论和定义汇编 是对研究关于防止外空军备竞赛今后可能采用的法律制度的智能性贡献
Considering that problems created by uncertainties as to the content and the choice of the legal regime applicable to the assignment of receivables constitute an obstacle to international trade,
考虑到适用于应收款转让的法律制度的内容和选择并不确定 由此产生的问题对国际贸易构成了障碍
Understanding the political, legal and technical constraints and assessing avenues for progress are essential to building an international regime capable of effectively and comprehensively dealing with issues concerning space security.
要想建立一种能够有效地 全面地处理空间安全问题的国际制度 就必须了解政治上 法律上和技术上的各种限制因素 并对取得进展的途径进行评估
This balance guarantees the longevity of the legal regime by providing incentives for membership and compliance.
权利与义务保持平衡 才能奖励大家加入成为成员并遵守规定 保障了法律制度的长期存在
That also includes strengthening as we are now doing the legal regime of United Nations protection.
这包括加强联合国的法律保护制度 我们目前正在开展此项工作
Work on the comprehensive convention on international terrorism must be completed the provisions for detecting and preventing terrorist activities and prosecuting and sentencing terrorists would strengthen the international legal regime for dealing with the global scourge of terrorism.
印度代表团强调必须完成国际恐怖主义总公约所涉及的各项工作 它有关侦查和防止恐怖行动 起诉和惩处恐怖分子的规定将强化消灭全球恐怖主义灾难的国际法律体制
With these two elements, the intellectual basis and the existence of a negotiating body, States should be looking at commencing a relevant international legal regime to prevent the weaponization of outer space.
有了这两个要素 即思想基础和谈判机构的存在 各国就应该考虑开始制定一个防止外空武器化的相关的国际法律制度
The mere existence of a regime of privileges and immunities will not prevent institution of legal proceedings.
仅仅是存在特权与豁免制度并不能防止提起法律诉讼
International Legal Division
国际法律
International Legal Department
负责人A. Muhammedov
Dependence will decline as the international trade regime improves.
国际贸易制度有所改进时 依赖性将会下降
The Minister for Foreign Affairs an official who, under international law (primarily the Vienna regime on the law of treaties), can act and commit the State which he represents in its international legal relations without needing full powers, formulated the act.
14. 这位外交部长实施了这项行为 因为根据国际法 主要是关于条约法的维也纳体制 外交部长可以在无需全权证书的情况下在国际法律关系中实施行为并使其所代表的国家承担义务
Coincidentally, one of those nuclear States in another context prevented negotiations from continuing on additional verification measures to strengthen the Biological Weapons Convention, marking a serious step backwards for that international legal regime.
凑巧的是 这些核国家中有一个在另一种情况下阻止增加核查措施以加强 生物武器公约 的谈判继续进行 这标志着那个国际法律制度的一个严重倒退
In order to meaningfully address these matters, the international community needs to develop a legal regime that builds upon initiatives such as the declaration by the Russian Federation of non first placement of weapons in space and the joint Chinese Russian proposal to the Conference on Disarmament (CD 1679) of possible future international legal agreement.
为了有效地解决这些问题 国际社会需要建立一种法律制度制度的建立可以以俄罗斯联邦关于不首先在空间部署武器的声明和中俄向裁军谈判会议提出的关于今后可能缔结的国际法律协定的联合建议(CD 1679)等倡议为基础
Considering that wide participation in the legal regime applicable to outer space could contribute to enhancing its effectiveness,
认为广泛参加适用于外层空间的法律制度有助于提高其效力
The regime could help identify aerospace objects and their legal status without violating current air and space law.
2. 该制度可有助于明确航空航天物体及其法律地位而又不侵扰目前的航空法和空间法
(a) International legal assistance
(a) 国际司法协助
Any sound legal instrument should strike a balance between rights and obligations this can guarantee the longevity of the legal regime by providing incentives for membership and compliance.
任何健全的法律文书都应当兼顾权利和义务 这样可以通过激励各国加入和遵守而保障该法律制度长期存在下去
A global project on Strengthening the Legal Regime against Terrorism provides the framework for delivering technical assistance to countries.
23. 加强反恐法律体制 的全球项目为向各国提供技术援助提供了总体框架
The existing legal regime for the peaceful uses of outer space is very valuable and should not be upset.
和平利用外层空间的现有法律机制十分宝贵不应打乱
But, regrettably, we continue to see signs of deterioration of the marine environment and States' failure to fulfil their obligations in adhering to and implementing the international legal regime of the law of the sea.
但遗憾的是 我们仍然可以看到一些 表明海洋环境恶化的迹象 而各国未能履行其遵守和执行国际海洋法制度的义务
Unit for International Legal Cooperation
国际司法合作股
Unit for International Legal Turnover
国际司法移交股
Unit for International Legal Cooperation
Unit for international legal cooperation
The NPT regime has greatly contributed to the international security environment.
不扩散条约机制已对于国际安全环境作出重要贡献

 

Related searches : International Regime - Legal Regime - International Legal - International Trade Regime - International Protection Regime - Special Legal Regime - International Legal System - International Legal Commitments - International Legal Framework - International Legal Instruments - International Legal Standards - International Legal Community - International Legal Relations - International Legal Cooperation