Translation of "international legal standards" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

International - translation : Legal - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Various international legal instruments and standards reflect the demands for access to justice.
4. 各种国际法律文件和标准反映了这些对于行使司法权的要求
By developing standards and setting up mechanisms for their implementation, the international community had established a strong international legal regime, although many challenges remained.
由于制定了准则和建立了监督准则执行情况的机制 国际社会建立了一个牢固的国际法律制度 但这还不能解决所有问题
We deem it equally important that all countries concerned continue the process of adapting their legal frameworks so as to comply with the existing international legal standards.
我们认为同样重要的是 所有有关国家应继续调整其法律框架 以符合现有的国际法律标准
According to the international financial reporting standards conceptual framework, the substance of any economic transaction should take precedence over its legal form.
根据国际财务报告标准概念框架 任何经济交易的实质都应高于其法律形式
(b) To take appropriate measures in order to ensure that their legislation, regulations and practices remain in conformity with the relevant international standards and the applicable international legal instruments
5. 鼓励各国政府与工作组合作 并认真考虑工作组提出的国别访问要求 以便工作组能够更有效地履行职责
According to the source, the letter was a peaceful expression of the political aspirations of the signatories and within the legal bounds of international standards.
来文提交人认为 这封信在国际标准合法框架内和平地表达了签名者的政治抱负
Technical standards, including standards at the international level, are also being discussed (including definitional questions of technical and international standards, and how harmonization with international standards should be linked to the fulfilment of the objectives of VI.4).
50. 技术标准 包括国际层次的标准 也正在讨论(包括技术和国际标准的定义问题 以及如何把协调国际标准与落实第六条第4款的目标联系在一起)
International standards, including technical standards and sanitary and phytosanitary standards, can also pose an additional challenge to developing countries with regard to accessing international markets.
66. 在国际市场准入方面 国际标准 包括技术标准及卫生和植物检疫标准 也可对发展中国家构成额外的挑战
As one of the mandates of the IGWG is to prepare complementary international standards to strengthen and update international legal instruments against racism, the issue has been discussed during all three of its sessions.
4. 工作组的任务之一是编制补充性国际标准 以加强和更新反对种族主义 种族歧视 仇外心理和相关不容忍现象的国际法律文书 这一问题在工作组三届会议上都讨论过
Incorporating international standards and resources
家居禁闭的做法在发展中国家是否可行尚需进行更多的调查
With regard to judicial and legal training, she noted that international standards on equal treatment and non discrimination including United Nations and Council of Europe standards were included in compulsory human rights courses for newly appointed district and administrative court judges.
关于司法和法律培训 她指出 关于平等待遇和不歧视的国际标准 包括联合国和欧洲委员会的标准 已经纳入为新任命的区法院和行政法院法官开设的强制性人权课程
International Economic Law (a) Standards of international economic law
4. 国际经济法 (a) 国际经济法标准
In paragraphs 34 and 35 of that report, he questioned the legal validity of the sui generis category of enemy combatant , concluding that the current international legal order does not provide for any possibility of excluding any person from the application of the standards of international human rights law and international humanitarian law, regardless of the legal classification used enemy combatant , insurgent, terrorist, etc.
在该报告第34和35段 他质疑 敌方战斗员 这种独特说法在法律上是否有效 他的结论是当今国际法法令并没有规定任何人可以排除在国际人权法和国际人道主义法适用标准范围之外 无论所使用的法律名词归类为 敌方战斗员 叛敌分子 恐怖分子等等
We salute the European Union's JUST LEX initiative aimed at bringing our security and police forces and penal and legal officers up to international human rights standards of practice.
我们欢迎欧洲联盟的JUST LEX倡议 该倡议的目的是使我国的治安和警察部队 刑法和法律事务官员达到国际人权的实践标准
While legal aid may be provided by either governmental or non governmental sources (whether national or international), such legal aid should meet adequate standards of quality, non discrimination, fairness and impartiality so as not to prejudice the restitution claims process.
法律援助可由政府或非政府来源提供(国家或国际的) 同时 此类法律援助应符合有关的质量 非歧视 公正和公平标准 以免损害归还要求程序
The main results of this work were reflected in 55 international agreements and conventions, developed under the auspices of ECE, which provide the international legal and technical standards for road, rail, inland waterway and combined transport.
这项工作的主要成果反映在欧洲经委会主持下制定的55项国际协定和公约之中 这些协定和公约为道路运输 铁路运输 内河航道运输以及联运提供了国际法律和技术标准
In article 4, Definitions , in order to avoid inconsistencies in legal and technical documents, it is proposed that the terms and definitions established in the following international standards be used
关于第4条 定义 为了避免在法律和技术文件中造成不一致 建议使用以下国际标准中所确立的术语和定义
In accordance with international standards, all steps must now be taken to ensure that all prisoners have immediate, confidential and frequent access to relatives and to legal and medical professionals.
按照国际标准 现在必须采取一切步骤 确保所有囚犯都可立即 隐私和经常地会见亲属 并可获得法律和医疗专业人员的援助
The Working Group therefore considers that, as from 5 December 2002, Mr. Haidera's continued detention without any legal basis, which under international standards a detention order may constitute, is arbitrary.
12. 因此工作组认为 自2002年12月5日起 对Haidera 先生的继续拘留没有法律依据 而依照国际标准一项拘留法令需要具备法律依据 所以该拘留具有任意性质
International Legal Division
国际法律
International Legal Department
负责人A. Muhammedov
It would seem that the development of binding legal standards is premature at this time.
69. 情况似乎是 现在制定具有约束力的法律标准时机尚未成熟
Drone operations are carried out by the Central Intelligence Agency, an organization whose activities are shrouded in secrecy. And, unlike military personnel, CIA agents enjoy extensive immunity, undermining international legal standards.
问责制同样遭到了蔑视 无人机行动的执行者是中央情报局 该组织的所有活动无不是秘密进行的 而且与军事人员不同 中央情报局特工享有全方位的豁免权 这已经破坏了国际法律的基础
(a) International legal assistance
(a) 国际司法协助
The Committee calls on the State party to adopt specific anti discrimination framework legislation and to increase awareness about international anti discrimination standards among judges and other members of the legal profession.
39. 委员会请缔约国通过具体的反歧视框架立法 并增强法官以及司法专业的其他成员对国际反歧视标准的认识
It further raises concerns with respect to the treatment of women and children under the justice system and recommends that the traditional justice system comply with national laws and international legal standards.
文件进一步就妇女和儿童在司法制度下所受的待遇提出关切 并建议传统司法制度遵从国家法律国际法律标准
Financing of an intergovernmental expert group to design information gathering instruments on standards and norms related to legal, institutional and practical arrangements for international cooperation and standards and norms related primarily to crime prevention and victim issues had not been secured at the time of writing.
6. 截至撰写本报告时为止 为召集一个政府间专家组而筹措的资金还没有到位 这个专家组将设计关于与国际合作的法律 机构和实际安排有关的标准和规范以及主要与犯罪预防和被害人问题有关的标准和规范的资料收集调查表文书
Content of the session on complementary international standards
补充性国际标准会议的内容
The International Organization for Standardization (ISO) standards exist.
已有国际标准化组织 ISO 标准
Advising countries on implementation issues concerning international standards
国际标准的实施问题向各国提供咨询
In 2005 the laws and other measures had established a protective legal environment for Omani women, setting national standards in accordance with international treaties and conventions to which Oman was a State party.
2005年 根据法律和其他措施创造了保护阿曼妇女的法律环境 同时根据阿曼加入的国际条约和公约制定了国家标准
Ms. Hampson also agreed with the observer for ICRC that problems in armed conflict tended to arise from a lack of compliance with international standards, not because of a lack of legal norms.
汉普森女士也同意红十字委员会观察员的另一个观点 即武装冲突中的问题往往是因没有遵守国际标准而造成的 并不是因为缺乏法律规范
Unit for International Legal Cooperation
国际司法合作股
Unit for International Legal Turnover
国际司法移交股
Unit for International Legal Cooperation
Unit for international legal cooperation
Department of International Cooperation, Division of International Legal Affairs
国际合作部门
B. Standards of conduct for the international civil service
B. 国际公务员行为标准
A. Standards of conduct for the international civil service
A 国际公务员行为标准
(a) Develop global international standards for official energy statistics
(a) 制定官方能源统计的全球国际标准
Ms. Salah stressed that the Security Council had the ability to take decisive action to protect children in situations of armed conflict by translating the commitments of international legal and other standards into action.
萨拉赫女士着重指出 安全理事会通过把国际立法和其他标准所载承诺转化为行动是有能力就保护武装冲突局势下的儿童采取决定性行动的
It was not appropriate for a body like the Sixth Committee, which was made up of legal experts, to adopt standards involving concepts giving rise to legal uncertainty.
像第六委员会这样一个由法律专家组成的团体通过一些涉及具有法律不确定性概念的标准是不合适的
The ad hoc consultative group agreed that International Financial Reporting Standards (IFRSs) issued by the International Accounting Standards Board provide a widely recognized benchmark in this respect.
特设协商小组认为 国际会计准则委员会颁布的国际财务报告准则(IFRSs)在这方面提供了一个普遍承认的基准
5.2 States should incorporate protections against displacement into domestic legislation, consistent with international human rights and humanitarian law and related standards, and should extend these protections to everyone within their legal jurisdiction or effective control.
5.2 国家应按照国际人权和人道主义法和有关标准 将免遭迁离的保护列入国内立法 并将这些保护扩大适用于在其法律管辖或有效控制下的每一个人
International and national regulatory and standards bodies have also taken up this issue and are now formulating and advising on minimum information security standards for international commercial partners.
54. 国际和国家规则和标准制定机构已将这一问题提上日程 正在制定最低限度信息安全标准国际商业伙伴参考
International legal remedies must be explored.
必须探讨国际法律补救措施

 

Related searches : International Standards - Legal Standards - International Legal - International Labor Standards - International Safety Standards - International Valuation Standards - International Professional Standards - Relevant International Standards - International Standards Organization - International Labour Standards - International Featured Standards - International Standards Organisation - International Auditing Standards - By International Standards