Translation of "additional assistance" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Additional - translation : Assistance - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The growth represents the additional requirements under general temporary assistance for the additional staffing positions described in paragraph 1.13.
资源增加反映了第1.13段所述的一般临时助理人员项下增加的职位所需的额外资源
The additional 25 investigators would be funded under general temporary assistance.
新增的25名调查员将从一般临时助理人员项下提供资金
The Introduction to this report provides additional information on housing assistance.
129. 本报告导言就住房援助提供了更多信息
Grenada still needs additional assistance from the international community, and we appeal to all Member States to lend such assistance.
格林纳达仍然需要国际社会的额外援助 我们呼吁所有会员国给予援助
Working together, our countries identified a number of innovative mechanisms designed to generate assistance flows additional and complementary to official development assistance.
我们这些国家一道努力 确定了若干创新机制 旨在促成与官方发展援助相辅相成的援助流通
The additional resources of 2.5 million under general temporary assistance relate to the temporary recruitment of 17 additional international staff and 30 national personnel.
18 一般临时助理项下2.5百万美元的额外资源用于临时聘用17名额外的国际工作人员和30名本国工作人员
Such assistance should not be limited to meeting short term needs the assistance required during the recovery phase entailed different instruments and additional funding.
这种援助不应限于满足短期需要 恢复期所需要的援助需要不同的工具和增加拨款
A very few States have introduced additional safeguards such as limiting overseas charitable assistance to goods and services or coordinating such assistance through a central agency.
只有极少数报告国采取了别的保障措施 诸如规定海外慈善组织只能提供货物和服务援助 或通过某个中央机构协调这种援助
How can the international community ensure that reconstruction and rebuilding relief is additional to regular development assistance?
2. 国际社会如何才能确保不将复兴和重建救济包括在通常的发展援助之内
As we have a very large economy, that involves tens of billions of dollars in additional assistance.
由于我们的经济庞大 这将涉及数百亿美元的更多援助
Achieving the optimum balance between assistance requirements and donors' priorities should ensure an additional input of funds.
在援助要求和捐助者的优先事项之间实现最佳的平衡应确保更多的资金投入
It is of the opinion that additional national staff should also be provided for through general temporary assistance.
认为增加的本国工作人员也应由临时助理人员提供费用
Technical assistance activities of the TPB, including additional staff required for their delivery, are financed from voluntary contributions.
28. 预防恐怖主义处的技术援助活动 包括提供援助所需额外工作人员 是由捐助国自愿捐助资助
Without additional refinancing mechanisms, there would be a sharp decrease in flows of official development assistance after 2015.
没有额外的再筹资机制 那么在2015年之后 官方发展援助流量就会大量减少
The additional recovery income offsets the growth in support budget expenditures, thus maximizing the funds available for programme assistance.
增加的回收收入将减缓支助预算支出的增长 从而最大限度地腾出资金用于方案支助
We encourage countries to provide additional assistance to the protection force, through the provision of either funds or troops.
我们鼓励各国通过提供资金或部队 为保护部队提供额外援助
We encourage countries to consider additional assistance to the protection force, through the provision of either funds or troops.
我们鼓励各国考虑以提供经费或派遣部队的形式 向保护部队提供更多的援助
However, we do strongly feel that additional assistance for a further year would be required in the following areas.
不过 我们强烈感到新的一年在以下方面还需要进一步援助
b All additional positions are temporary electoral support positions for a six month period, funded under general temporary assistance.
b 所有的额外职位均为一般临时助理项下供资的为期六个月的临时选举支助职位
b All additional positions are temporary electoral support positions for a six month period, funded under general temporary assistance.
b 所有的额外职位均为在一般临时助理项下供资的为期六个月的临时选举支助职位
b All additional positions are temporary electoral support positions for a six month period, funded under general temporary assistance.
b 所有新增职位都是为期六个月的临时选举支助职位 均在一般临时助理人员项下供资
We are currently screening hundreds of additional potential witnesses, either directly or with the assistance of States and organizations.
我们目前正在对数以百计的其他可能的证人进行筛选 我们或者直接这样做 或者在各国和各组织的协助下这样做
During the visit of our Prime Minister to Kabul in July this year, additional assistance of 100 million was committed.
我国总理在今年7月访问喀布尔期间 承诺另外提供一亿美元援助
Humanitarian assistance, particularly in the wake of natural disasters, was another area that required serious attention and additional resources and her delegation noted with satisfaction the proposed increase in such assistance.
人道主义援助 特别是在发生自然灾害之时 是另一个需要慎重注意和增拨资源的领域 印度尼西亚代表团满意地注意到对这类援助拟增加的数额
We pay special tribute to the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs for providing direct humanitarian assistance to victims and for launching an appeal for additional emergency humanitarian assistance.
我们特别赞扬联合国人道主义事务协调厅向灾民提供直接的人道主义援助并且呼吁提供更多的人道主义紧急援助
Finally, it is clear that AMIS will require additional assistance from the international community to accelerate its much needed expansion plans.
最后 非盟驻苏特派团显然需要国际社会提供更多援助 以便加速执行其亟需的扩展计划
The additional appropriation was approved for renovations at One Dag Hammarskjöld Plaza ( 5,100,000) and represented a carryover of appropriations not disbursed for the same purpose during the biennium 2002 2003 and additional general temporary assistance ( 240,700).
批准了翻修哈马绍广场一号楼的追加批款 5 100 000美元 包括转入的2002 2003两年期未付出的同一目的批款和一般临时助理人员追加费用 240 700美元
In this regard, additional resources will be required for the United Nations, and specifically the Electoral Assistance Division, to effectively fulfil its mandate.
在这方面 联合国 尤其是选举援助司 需要有更多资源来有效履行职责
Moreover, the Committee points out that general temporary assistance does not fund established posts, whether permanent or temporary general temporary assistance is used to pay for positions and or short term requirements for additional personnel.
此外 委员会指出 一般临时助理人员不得为长期或临时的常设员额提供费用 一般临时助理人员是用来支付 职位 和 或 短期需要的增设人员
The Advisory Committee notes from supplementary information provided to it that it is the intention to fund the 134 additional temporary international posts from general temporary assistance the 194 additional national staff are budgeted under national staff salaries.
11. 咨询委员会从所提供的补充资料中注意到 有意从一般临时助理人员项下提供134名增设 临时国际员额 的费用 194名增设的本国工作人员 则编入本国工作人员薪金预算
Expresses appreciation to those organizations and countries that have provided assistance to Guinea Bissau in controlling a locust invasion, which is undermining an already fragile economy, and appeals to the international community to provide additional assistance
5. 感谢已经为几内亚比绍控制蝗虫侵害提供援助的组织和国家 这种灾害正削弱业已脆弱的经济 并呼吁国际社会进一步提供援助
In the longer term, the requirements for advisory assistance are expected to decrease as additional progress is achieved in the development of State institutions.
更长远地看 随着在国家机构发展方面取得更多进展 对咨询援助的需求预计会减少
With regard to UNOTIL assistance to the development of the Border Patrol Unit, the mandate provides for 15 military officers and 20 additional advisers.
24. 关于联东办事处对建立边境巡逻队的支助 根据任务规定要提供15名军事干事和20名 追加顾问
Additional resources would be needed to contract independent, highly regarded experts to provide technical assistance and input to both in depth and thematic evaluations.
还需要增加资源 订合同聘用有口碑的独立专家 在深入评价和主题评价两方面提供技术援助和投入
Expresses its appreciation to those organizations and countries that have provided assistance to Guinea Bissau in controlling the locust invasion that is undermining its already fragile economy, and appeals to the international community to provide additional assistance
5. 感谢为几内亚比绍控制蝗虫侵害提供过援助的组织和国家 蝗虫侵害正在削弱业已脆弱的经济 呼吁国际社会提供进一步援助
The amount of 3,921,600 provides for general temporary assistance, common staff costs, staff assessment and mission subsistence allowance, when applicable, for the 25 additional positions.
28. 3 921 600美元的经费酌情用于25个新增职位的一般临时助理人员费用 一般人事费 工作人员薪金税以及特派任务生活津贴
The Council calls upon the international community to extend additional financial assistance in order to fill the gap of USD 29.6 million for these elections.
安理会呼吁国际社会提供更多财政援助 以填补尚欠缺的2 960万美元选举经费
These documents stressed that significant additional financial assistance over an extended period of time will be needed to meet Africa's human needs and development goals.
这些文件强调指出 在一个相当长的时期里 将需要大量资金来满足非洲人的需要和实现非洲的发展目标
It is estimated that this undertaking would require additional resources of general temporary assistance equivalent to two months of staffing at the P 2 level.
据估计 开展这项工作将需要增加相当于P 2两个月工作的一般临时支助资源
With respect to the implementation of the Agreement, we encourage States to make additional contributions to the Assistance Fund under Part VII of the Agreement.
至于 公约 的执行方面 我们鼓励各国向按 协定 第七部分设立的援助基金提供更多的捐助
However, additional resources would be required under general temporary assistance for the remaining three positions (one D 2, one D 1 and one General Service).
但一般临时助理人员项下需要更多资源用于另外3个员额 1个D 2 1个D 1 1个一般事务人员
Portugal has had to ask for assistance from the EFSF and the International Monetary Fund. Irish banks reportedly need an additional 24 billion to stay afloat.
但虽然欧元区国家展示了共同应对困境的决心 市场却并不买账 希腊主权债券的评级甚至还不如埃及 葡萄牙不得不向EFSF和国际货币基金组织 IMF 求援 爱尔兰各大银行汇报说还需要24亿欧元才能维持基本运营 而西班牙则不惜一切代价避免危机爆发
We welcome the declaration of the Group of Eight favouring debt cancellation, time bound commitments for enhanced official development assistance, and efforts for additional innovative financing.
我们欢迎八国集团声明支持取消债务 支持增加官方发展援助的限时承诺 并支持努力采取额外创新办法筹措资金
Additional to his claim before the Full Federal Court, the author claimed not to have been provided with necessary legal assistance before the first instance court.
除了向联邦合议庭提出这项控诉之外 提交人还声称他在初审法院受审时未得到必要的法律援助
It was hoped that the proposed new mechanisms, such as the proposed International Finance Facility, would generate additional resources for development by 2015 and beyond, although concern was raised that the Facility would not raise additional money but only frontload official development assistance.
他们希望 那些提议的新机制 如提议的国际融资机制 到2015年和以后能够为发展提供额外的资源 虽然有人担心说 货币基金组织不会提供额外资金 只会 先期支付 官方发展援助

 

Related searches : Provide Additional Assistance - International Assistance - Housing Assistance - Assistance Program - External Assistance - Foreign Assistance - Your Assistance - Request Assistance - Development Assistance - Relocation Assistance - Road Assistance - Educational Assistance