Translation of "external assistance" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
D. The role of external assistance | D. 外部援助的作用 |
Securing external financial assistance may be necessary. | 可能需要争取外部的财政援助 |
vii) capacity building and external assistance through | 通过下述手段从事能力建设和外来援助 |
Department of International Affairs and External Legal Assistance | 律师Juan Emilio Oviedo Cabañas |
D. The role of external assistance . 31 34 | D. 外部援助的作用 31 34 |
Paragraphs Page I. Introduction II. External assistance for population | 뛾. 죋뿚랽쏦뗄췢늿풮훺 4 27 4 |
2. External assistance to Iraq apos s clandestine programme | 2. 틁삭뿋쏘쏜랽낸뗄췢살풮훺 |
Structural reforms, external assistance coordination and capacity building are the main focus of UNDP assistance. | 结构改革 外援协调和能力建设是开发计划署援助的主要焦点所在 |
With external financial assistance, our development efforts could be accelerated. | 在外来财政援助下 我们的发展努力可加快 |
That had enabled Bangladesh to overcome disasters without seeking external assistance. | 这些孟加拉国已能够做到而无需求助外援 |
Thus policies designed to promote Africa apos s economic prosperity must be bolstered by external assistance and a favourable external environment. | 因而,必须用外部援助以及有利的外界环境来促进那些旨在促进非洲经济繁荣的政策 |
However, in poorer countries, external assistance will continue to play a vital role. | 然而 贫穷国家仍然急需外来援助 |
24. Providing developing countries with external financial assistance was more important than ever before. | 24. 发言者指出 对发展中国家提供财务援助比任何时候都重要 |
In addition, external balance of payments assistance was suspended and debt service payments rose. | 此外,国外国际收支援助暂停,还本付息的支出也增加了 |
Official development assistance (ODA) remains the main source of external finance for landlocked developing countries. | 官方发展援助 官援 依然是为内陆发展中国家提供外来资金的主要来源 |
Were external financial assistance available, however, the country could step up its pace of development. | 不过 如能获得外部财政援助 该国可以加快发展步伐 |
He therefore appealed for external assistance to the Southern African Development Community in that area. | 所以,他呼吁向南部非洲发展共同体提供这方面的外来援助 |
Interest payments on the external debt of developing countries now exceed total official development assistance. | 发展中国家外债的付息额现在已超过官方发展援助的总额 |
12. Interns are an important source of external assistance in undertaking work on the Repertory. | 12. 实习员是 汇编 工作的重要外援 |
24. The United Nations is providing technical assistance to help countries manage their external debt. | 24. 联合国提供技术援助协助各国管理其外债 |
With external assistance, we are now building three of the six projected chemical weapons destruction facilities. | 我们现在正利用外来援助 建造六个拟议销毁化学武器设施中的三个设施 |
Other attempts have involved external assistance from the World Bank, the International Cooperative Alliance and others. | 其他努力涉及世界银行 国际合作社同盟以及其他机构 |
The objective of the overall effort is to create a conducive policy and institutional environment for the return of domestic and external investor confidence and external financial assistance. | 整体努力的目标是提供一个有利的政策和体制环境,恢复国内外投资者的信心和吸收外来的财政援助 |
To meet their capacity building needs, a number of countries have turned to external donors for assistance. | 41. 为了满足本国能力建设的需要 一些国家已向外部捐助者要求援助 |
In addition, Timorese authorities have requested external assistance to set up database management systems and administrative support. | 此外 东帝汶当局已请求外部协助建立数据库管理系统和提供行政支助 |
The international community reacted in both cases with solidarity to help affected countries that needed external assistance. | 国际社会发扬团结精神对这两场灾难作出了回应 以便给需要外部援助的受害国提供帮助 |
These resources could be complemented by external financing through international trade and investment and official development assistance. | 这些资源可以得到通过国际贸易 投资和官方发展援助筹到的外部资金的补充 |
Under this technical assistance project, an external agency will be engaged to carry out the monitoring activity. | 在该技术援助项目下 将聘用一外部机构进行监测活动 |
Despite an increase in private capital flows, official development assistance remains an essential source of external funding. | 虽然私人资金流动有所增加,但是官方发展援助仍然是外部筹资不可缺少的来源 |
Coordination of technical and financial drug control assistance provided by external donors will remain a pivotal element. | 147. 协调外部捐助者为药物管制提供的技术和财政方面的援助仍然是一项关键内容 |
India had consistently held that the coordination of external assistance should be undertaken only by the recipient Governments. | 70 印度多次重申 外部援助协调只能由接受国政府控制 |
This amount represented 74 per cent of external assistance to the Democratic Republic of the Congo in 1997. | 这一数额占1997年刚果民主共和国外援的74 |
A more systematic process of vetting and reference checking of candidates will be instituted, with external assistance whenever necessary. | 将采用更加系统的程序 在必要时寻求外界协助 审查候选人 并向证明人查询 |
In extolling the virtues of this successful regional effort, the solid external assistance it has received should be mentioned. | 在赞扬这一成功区域努力的优点时 应提到其所获得的坚实外援 |
In that regard, external assistance was essential to expand transfer of technology and trade and investment among developing countries. | 在这方面,需要外部援助,以扩大发展中国家之间的技术转让 贸易和投资 |
The media play a big part in highlighting a country apos s plight, which can help to expedite external assistance. | 媒介在突出强调一个国家的灾难方面发挥了一个大的作用 这有助于加速外部援助 |
If it does not receive substantial external assistance very soon, most of the Goals will not be attained by 2015. | 如果它不能很快得到大量外部援助 多数千年发展目标到2015年都将无法实现 |
The Secretary General may therefore wish to review, with external assistance as necessary, the overall efficiency benefits of these proposals. | 因此 秘书长不妨对这些提议总的效益加以审评 必要时可聘请外部专家协助 |
During the course of its development in the 1970s and early 1980s, the Syrian economy was reliant on external assistance. | 在20世纪70年代和80年代初 叙利亚的经济依靠外来援助 |
Much of the debate on agenda item 39 had focused on external assistance, without reference to sustainability or national capacity. | Adriaanse女士注意到 关于议程项目39的大部分辩论涉及外界援助 没有考虑国家的持久性 也没有考虑国家的能力 |
As a result, private capital flows to developing countries have increased substantially, and have complemented domestic savings and external assistance. | 因此,流入发展中国家的私人资本大 幅度增加,补兖了国内储蓄和外来援助 |
Thus, measures of assistance that incorporate elements of improved capacity for enforcement of sanctions are more likely to commend themselves to external donors providing assistance to the affected third States. | 因此,包括提高实施制裁能力的因素的援助措施更有可能为向受影响的第三国提供援助的外部捐助者接受 |
National responses to face the costs of globalization need to be supported by adequate international assistance and an improved external environment. | 国际社会必须支持各国为面对全球化的代价而采取的对策,提供充足的援助和改善外部环境 |
The decrease relates to reduced requirements for temporary assistance for meetings ( 21,500), general temporary assistance ( 3,200), overtime ( 1,800), external translation ( 1,600), miscellaneous services ( 1,100), supplies and materials ( 1,600) and hospitality ( 800). | 数额减少 是因为下列方面的所需经费减少 会议临时助理 21 500美元 一般临时助理 3 200美元 加班 1 800美元 外部笔译 1 600美元 杂项服务 1 100美元 用品和材料 1 600美元 以及招待费 800美元 |
Official development assistance remains the main source of external finance for the least developed countries because of their limited capability to raise domestic resources, high vulnerability to external economic shocks and acute susceptibility to natural disasters. | 61. 官方发展援助仍然是最不发达国家外来融资的主要来源 因为这些国家筹集国内资源的能力有限 很难承受外部经济震荡 而且非常容易遭受自然灾害 |
Related searches : External Assistance Policies - International Assistance - Housing Assistance - Additional Assistance - Assistance Program - Foreign Assistance - Your Assistance - Request Assistance - Development Assistance - Relocation Assistance - Road Assistance - Educational Assistance