Translation of "foreign assistance" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
How then should foreign assistance to Iraq be spent? | 那么 给伊拉克的外国援助应当如何花费呢 |
(a) assistance is sought in this State by a foreign court or a foreign representative in | a 外国法院或外国代表就有关外国程序事宜寻求我国的协助 或 |
(a) assistance is sought in this State by a foreign court or a foreign representative in connection with a foreign proceeding or | (a) 外国法院或外国代表就有关某项外国程序事宜寻求本国的协助 或 |
(a) Assistance is sought in this State by a foreign court or a foreign representative in connection with a foreign proceeding or | (a) 췢맺램풺믲췢맺듺뇭뻍폐맘쒳쿮췢맺돌탲쫂틋톰쟳놾맺뗄킭훺 믲 |
(a) assistance is sought in this State by a foreign court or a foreign representative in connection with a foreign proceeding or | (a) 外国法院或外国代表就有关外国程序事宜寻求我国的协助 或 |
a. Official development assistance building domestic support for official development assistance i. Foreign direct investment ii. | a. 맙랽랢햹풮훺ꎻ좷솢맺쓚뛔맙랽랢햹킭훺뗄횧돖 |
Yet foreign actors virtually refused all assistance in this task. | 但是国外势力拒绝为这项任务提供任何协助 |
quot (a) assistance is sought in this State by a foreign court or a foreign representative in connection with a foreign proceeding or | quot (a) 外国法院或外国代表就有关外国程序事宜寻求本颁布国的协助 或 |
quot (a) assistance is sought in this State by a foreign court or a foreign representative in connection with a foreign proceeding or | quot a 外国法院或外国代表就有关外国程序事宜寻求我国的协助 或 |
United States Ambassador s authority Cash for humanitarian assistance (Office of U.S. Foreign Disaster Assistance fiscal year 1998 assistance) 20 May 1998 | 1998쓪5퓂20죕 쏀맺 뺭듳쪹쫚좨 쿖뷰ꎬ폃폚죋뗀훷틥풮훺(맺췢뻈퓖뒦 맺볊랢햹풮훺 FY 1998쓪풮훺) 25 000 |
50 Ministry of Foreign Affairs, Denmark s Development Assistance, 1996 (DANIDA, Denmark). | 50 外交部, 1996年丹麦发展援助 ,丹麦国际开发署,丹麦 |
Foreign exchange reserves were nearly exhausted while official development assistance had declined. | 在官方发展援助减少的同时 外汇储备几乎全部耗尽 |
The court is permitted to communicate directly with, or to request information or assistance directly from, foreign courts or foreign representatives. | 法院可同外国法院或外国代表直接联系 或直接请其提供资讯或援助 |
The court is permitted to communicate directly with, or to request information or assistance directly from, foreign courts or foreign representatives. | 法院得以同外国法院或外国代表直接联系, 或直接请其提供资料或协助 |
The court is permitted to communicate directly with, or to request information or assistance directly from, foreign courts or foreign representatives. | 法院得以同外国法院或外国代表直接联系 或直接请其提供资料或协助 |
D. Foreign assistance for insolvency proceedings taking place in the enacting State 6 | D. 为在颁布国进行的破产程序提供外国协助 |
(2) The court is entitled to communicate directly with, or to request information or assistance directly from, foreign courts or foreign representatives. | (2) 法院有权与外国法院或外国代表直接联系 或直接要求其提供资料或协助 |
2. The court is entitled to communicate directly with, or to request information or assistance directly from, foreign courts or foreign representatives. | 2. 램풺폐좨폫췢맺램풺믲췢맺듺뇭횱뷓솪쾵,믲횱뷓튪쟳웤쳡릩쇏믲킭훺ꆣ |
219. As yet Bulgaria has received no foreign financial assistance for housing construction investments. | 219. 迄今为止 保加利亚尚未获得外国对建房投资的财政援助 |
The views of a major donor country regarding its foreign assistance priorities stimulated further discussion. | 一个主要捐款国关于其对外援助优先次序的看法引发了进一步的讨论 |
This could affect the assessment of the government s debt servicing capacity and foreign assistance requirements. | 这可能会影响对政府偿债能力和外国援助需要的评估 |
While efforts were being made to mobilize foreign assistance, the response so far had been limited. | 正在努力动员外界的援助 但至今收效甚微 |
While efforts were being made to mobilize foreign assistance, the response so far had been limited. | 虽然在努力动员外界的援助 但至今收效甚微 |
As the Foreign Minister of Timor Leste said, that would be better ensured by systematic and guaranteed United Nations assistance than by bilateral development assistance. | 正如东帝汶外交部长所说 有系统和有保证的联合国援助比双边发展援助更能够保证解决上述问题 |
Attracting development assistance is in some respects as competitive as encouraging foreign direct investment by developing countries. | 发展中国家吸引发展援助在某些方面与鼓励外国直接投资一样具有竞争性 |
Reinforcing the coordination of humanitarian assistance within the United Nations has long been a Canadian foreign policy priority. | 加强联合国系统内的人道主义援助的协调长期以来是加拿大外交政策的一个优先事项 |
Negotiated over 40 bilateral extradition and mutual legal assistance treaties between Canada and foreign jurisdictions throughout the world | 谈判拟订加拿大和世界各国签订的40多项双边引渡和法律互助条约 |
Liaised with officials in foreign states with respect to individual mutual legal assistance requests and general policy matters | 就个别的法律互助请求和一般政策事项同外国官员联系 |
Given that spirit and appropriate foreign assistance I am confident that it will all work out for Burma, too. | 只要本着这样的精神 再加上适当的外来帮助 我坚信这一切也一定适用于缅甸 |
On the one hand, there have been promising announcements in the areas of foreign debt and official development assistance. | 一方面 在外债和官方发展援助方面 一直有各种充满希望的宣示 |
The Ministry of Foreign Affairs of Japan and the City of Hiroshima also provide financial assistance to selected programmes. | 日本外务省和广岛市也向某些方案提供财政援助 |
It would also help if official development assistance (ODA), extension of credit and foreign direct investment could be attracted. | 吸引官方发展援助 信贷展期和外国直接投资 也是有益的 |
Development assistance, debt relief and foreign direct investment continued to have conditions attached to them, including quick win initiatives. | 发展援助 债务减免和国外直接投资仍然带有附加条件 包括 迅速见效 的倡议 |
The Sudan would emerge from the crisis with the help of humanitarian and material assistance and less foreign interference. | 在人道主义和物质援助及较少的外国干涉下 苏丹会从危机中恢复过来 |
Important though it was, development assistance was no substitute for the mobilization of national resources and of foreign investment. | 33. 发展援助虽然重要,但不能代替调集自然资源和外国投资 |
A project has been designed and implemented with foreign assistance provided by the Swedish development assistance organization to develop these schools and considerable success has been achieved in this field. | 在瑞典开发援助组织提供的外国援助下已制定并实施了一项开设这些学校的方案 并已取得了相当大的成果 |
quot (a) A foreign proceeding has been commenced and recognition of that proceeding and assistance for the court or a foreign representative in that proceeding is sought in the enacting State or | quot (a) 开始办理了外国程序并寻求在颁布国承认该程序和寻求该程序的法院或某一外国代表的协助 或 |
Assessment mission on the United Nations system technical assistance programme (internal report to the Minister for Foreign Affairs, Paris, 1984. | Evaluation of the Pan African Development Information System, mission report, Economic Commission for Africa, Addis Ababa, 1981. |
Improvement of the management and functioning of public financial administrations (customs, taxes, revenue departments, public land offices) through foreign technical assistance. | 在外国的技术援助下 改进各种财政管理的功能 关税 捐税 国库 土地 |
Armenians, with the assistance of their foreign accomplices, destroyed and burned the town with the heavy military equipment of Regiment 366. | 亚美尼亚人在外国同谋的帮助下 用第366团的重型军事装备破坏 烧毁该镇 |
Such assistance should be used as a tool to leverage foreign direct investment consistent with the objectives of the recipient country. | 应将此种援助作为一种工具以获取符合受援国目标的外国直接投资 |
Taxing mainly foreign owned firms will ultimately deter foreign investment. 59. Taxation is a field in which more donor agency assistance is needed to help developing countries institute and implement an appropriate tax system. | 59. 쮰컱쫇탨튪룼뛠뻨훺믺릹냯훺뗄튻룶쇬폲,틔킭훺랢햹훐맺볒쓢뚩뫍횴탐쫊떱뗄쮰훆ꆣ |
It further noted that Tajikistan was in receipt of significant foreign assistance and had incurred foreign debts during the recent past, on which it had not been in a position to make significant payments. | 委员会还注意到,塔吉克斯坦接收大量外国援助,在不久以前负上外债,而无力对其承担多大偿付义务 |
An expected decline in foreign aid due to the phasing out of humanitarian and post conflict recovery assistance, as well as perceived high levels of corruption, could result in a substantial reduction in foreign inflows. | 40. 由于人道主义援助和冲突后复兴援助将逐步停止 同时据认为腐败现象严重 预计外援将减少 结果可能导致外资流入大幅度降低 |
Information to be contained in a request by the competent authority of a foreign State for the provision of assistance (article 470) | 外国主管当局提供援助请求书中应载的资料 第470条 |
Related searches : Foreign To Foreign - International Assistance - Housing Assistance - Additional Assistance - Assistance Program - External Assistance - Your Assistance - Request Assistance - Development Assistance - Relocation Assistance - Road Assistance - Educational Assistance