Translation of "foreign assistance" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Assistance - translation : Foreign - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

How then should foreign assistance to Iraq be spent?
那么 给伊拉克的外国援助应当如何花费呢
While efforts were being made to mobilize foreign assistance, the response so far had been limited.
正在努力动员外界的援助 但至今收效甚微
Attracting development assistance is in some respects as competitive as encouraging foreign direct investment by developing countries.
发展中国家吸引发展援助在某些方面与鼓励外国直接投资一样具有竞争性
Reinforcing the coordination of humanitarian assistance within the United Nations has long been a Canadian foreign policy priority.
加强联合国系统内的人道主义援助的协调长期以来是加拿大外交政策的一个优先事项
Negotiated over 40 bilateral extradition and mutual legal assistance treaties between Canada and foreign jurisdictions throughout the world
谈判拟订加拿大和世界各国签订的40多项双边引渡和法律互助条约
Liaised with officials in foreign states with respect to individual mutual legal assistance requests and general policy matters
就个别的法律互助请求和一般政策事项同外国官员联系
Given that spirit and appropriate foreign assistance I am confident that it will all work out for Burma, too.
只要本着这样的精神 再加上适当的外来帮助 我坚信这一切也一定适用于缅甸
On the one hand, there have been promising announcements in the areas of foreign debt and official development assistance.
一方面 在外债和官方发展援助方面 一直有各种充满希望的宣示
The Ministry of Foreign Affairs of Japan and the City of Hiroshima also provide financial assistance to selected programmes.
日本外务省和广岛市也向某些方案提供财政援助
It would also help if official development assistance (ODA), extension of credit and foreign direct investment could be attracted.
吸引官方发展援助 信贷展期和外国直接投资 也是有益的
Development assistance, debt relief and foreign direct investment continued to have conditions attached to them, including quick win initiatives.
发展援助 债务减免和国外直接投资仍然带有附加条件 包括 迅速见效 的倡议
The Sudan would emerge from the crisis with the help of humanitarian and material assistance and less foreign interference.
在人道主义和物质援助及较少的外国干涉下 苏丹会从危机中恢复过来
Assessment mission on the United Nations system technical assistance programme (internal report to the Minister for Foreign Affairs, Paris, 1984.
Evaluation of the Pan African Development Information System, mission report, Economic Commission for Africa, Addis Ababa, 1981.
Improvement of the management and functioning of public financial administrations (customs, taxes, revenue departments, public land offices) through foreign technical assistance.
外国的技术援助下 改进各种财政管理的功能 关税 捐税 国库 土地
Armenians, with the assistance of their foreign accomplices, destroyed and burned the town with the heavy military equipment of Regiment 366.
亚美尼亚人在外国同谋的帮助下 用第366团的重型军事装备破坏 烧毁该镇
An expected decline in foreign aid due to the phasing out of humanitarian and post conflict recovery assistance, as well as perceived high levels of corruption, could result in a substantial reduction in foreign inflows.
40. 由于人道主义援助和冲突后复兴援助将逐步停止 同时据认为腐败现象严重 预计外援将减少 结果可能导致外资流入大幅度降低
Information to be contained in a request by the competent authority of a foreign State for the provision of assistance (article 470)
外国主管当局提供援助请求书中应载的资料 第470条
For the implementation of these priority actions, the new Government is receiving assistance from its foreign partners and from the United Nations system.
6 政府期望得到外部伙伴和联合国系统的援助 以便落实这些优先行动
The Regulation of Foreign Military Assistance Act 1998 in South Africa, by contrast, prohibited engagement in mercenary activity within and outside the State.
23. 与此形成对比的是 南非1998年 外国军事援助法条例 禁止在该国内外从事雇佣军活动
Chile stated that it had designated the Ministry of Foreign Affairs the central authority for purposes of receiving requests for mutual legal assistance.
164. 智利说明 它已指定外交部为接收司法协助请求的中心当局
SMEs needed assistance in improving institutional and structural capacities over the long term, so that national and foreign private investors would be attracted.
中小企业需要得到长期援助 提高体制和结构能力 以便吸引本国和外国私人投资者
Under the Rules of Business this Ministry's tasks include integrated rural development programmes policy, guidance, follow up action, coordination, foreign assistance and evaluation.
根据 业务规则 该部的任务包括综合性农村发展规划 政策 指导 后续行动 协调国外援助和对规划实施的评价
We highly value the assistance of the donor community, including grant aid, soft loans and foreign investment, such as the assistance of the World Bank in the construction of the Nam Theun 2 hydropower dam.
我们高度评价国际捐助者的援助 包括赠款援助 软贷款和外来投资 例如世界银行在建设Nam Theun第2号水霸方面提供的援助
In February 2004 the Danish Ministry of Foreign Affairs presented Principles Governing Danish Development Assistance for the Fight against the New Terrorism which sets out the guiding principles governing the Danish development assistance in this area.
2004年2月 丹麦外交部提出 指导丹麦的发展援助以打击新的恐怖主义原则 它们提出指导丹麦在这个领域的发展援助的指导原则
It requires sizeable and critical amounts of external financing, such as grant assistance, loans, export earnings and foreign direct investment or other capital market flows.
这需要相当数量的大量外来资金 如赠款援助 贷款 出口收入和外来直接投资或其他资本市场流通
The South African Foreign Military Assistance Act did not anticipate the need to regulate private security such as was being carried out in Iraq by South Africans.
南非外国军队援助法 并没有预计到有必要管制诸如南非人在伊拉克开展的私营保安工作等情况
From our partners in the developed world there has been a gradual recovery of private foreign direct investment and in the provision of official development assistance (ODA).
来自我们在发达世界的伙伴中的私人外国直接投资以及官方发展援助量逐步有所恢复
The United States pledged to increase foreign assistance by 50 per cent above the 2000 levels by the year 2006 and met that pledge three years early.
美国保证到2006年时把外援从2000年的水平提高50 并且已提前三年兑现这项保证
With the foreign diplomatic authorities (Embassies, Consulates) in our country in 12 cases, regarding the provision of assistance and protection to the victims citizens of their respective countries.
设在我国的外国外交部门 大使馆 领事馆 在12起案件中为各自国家的受害者提供了援助和保护
Co operation with foreign embassies competent institutions NGOs The Services of the Greek Police have been cooperating more effectively with foreign embassies in our country, in matters concerning assistance to victims who are citizens of their respective countries, in such cases, since the beginning of 2004.
外国使馆的合作 相关机构 非政府组织 自2004年初以来 希腊警方一直与在我国的外国使馆进行更加有效的合作 援助各自国家的人口贩运受害者
3. To the extent possible, these measures shall be without prejudice to existing foreign assistance commitments or to other financial cooperation arrangements at the bilateral, regional or international level.
3. 这些措施应尽量不影响现有对外援助承诺或其他多边 区域或国际一级的财政合作安排
3. To the extent possible, these measures shall be without prejudice to existing foreign assistance commitments or to other financial cooperation arrangements at the bilateral, regional or international level.
三 这些措施应当尽量不影响现有对外援助承诺或者其他双边 区域或者国际一级的金融合作安排
Liaised with domestic and foreign officials and with international organizations with respect to the development of mutual assistance and extradition policy and programmes and provided advice and assistance to international organizations such as the United Nations and the Commonwealth on cooperation in criminal matters
同国内外官员以及国际组织联系 协助拟订互助和引渡政策及方案 并就刑事事项合作向诸如联合国和英联邦等国际组织提供咨询意见和援助
Low income citizens of third countries and foreign nationals are also entitled to legal assistance under the condition that they have legal residence or habitual residence in the European Union.
第三国家的低收入公民和外国侨民也有权获得这种援助 条件是他们在欧洲联盟有合法居所或惯常居所
The United Arab Emirates has always followed a steady foreign policy based on extending substantial development assistance to developing countries in the form of grants, aid and unconditional concessional loans.
阿拉伯联合酋长国始终推行以捐赠 援助和无条件优惠贷款方式向发展中国家提供实质性发展援助的外交政策
We therefore reaffirm the need for the international community, especially donors, to provide sufficient official development assistance (ODA) and to facilitate increased foreign direct investment flows to landlocked developing countries.
因此 我们重申国际社会 特别是捐助国有必要向内陆发展中国家提供足够的官方发展援助帮助让更多的外来直接投资流向内陆发展中国家
They do not have access to their family and, in many instances, consular assistance. More than half of those executed in Saudi Arabia in the last decade were foreign nationals.
他们不能见他们的家人 在许多情况下 也不能接受领事援助 过去10年中 在沙特阿拉伯被处决的人当中有一半以上是外国
Minister for Foreign Affairs Minister for Foreign Affairs
哈萨克斯坦共和国外交部长
Minister for Foreign Affairs Minister for Foreign Affairs
俄罗斯联邦外交部长
Procedure for executing a request by the competent authority of a foreign State for the provision of assistance (article 472), and the content and form of such a request (article 473)
实施外国主管当局援助请求的程序 第472条 和请求书的内容和格式 第473条
The draft programme and budget under consideration was a sound basis for providing greater assistance to Belarusian industry through the introduction of foreign technologies and for promoting its products on world markets.
30. 正在审议的方案和预算草案为通过引进外国技术和在世界市场推销其产品而增加对白俄罗斯工业的援助奠定了扎实的基础
Assistance provided in solidarity with those who need it is one of the essential pillars of our country's foreign policy, and our cooperation programme has been ongoing for more than 40 years.
向需要者提供援助是我国外交政策的重要支柱之一 40多年来 我们一直在执行合作方案
The Senior Minister and Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Timor Leste, José Ramos Horta, expressed his disagreement with the reduced figures being proposed for continued assistance from the United Nations.
东帝汶高级部长兼外交事务与合作部部长若泽 拉莫斯 奥尔塔表示不能同意关于减少人员以便获得联合国继续援助的建议
That can be achieved only with external assistance, particularly from the developed countries, in terms of providing financial resources and foreign direct investment and opening up markets for exports from African countries.
只有通过外援 特别是发达国家的援助 才能这样做 包括提供财政资源和外来直接投资 并对非洲国家的出口开放市场
1999 Minister of Foreign Affairs' Award for Foreign Policy Excellence
1999年 外交部长外交政策优异奖

 

Related searches : Foreign To Foreign - International Assistance - Housing Assistance - Additional Assistance - Assistance Program - External Assistance - Your Assistance - Request Assistance - Development Assistance - Relocation Assistance - Road Assistance - Educational Assistance