Translation of "housing assistance" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Assistance - translation : Housing - translation : Housing assistance - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Forms of support financial, housing, medical and educational assistance and assistance in finding employment.
支助的形式 财政 住房 医疗和教育援助协助寻找就业机会
Introduction of housing benefits as systematic social assistance for poor families not capable of meeting full housing costs.
提供住房补贴 有系统地向无力承担所有住房费用的贫困家庭提供社会救济
Through the various housing programmes, 147,336 households and 235,669 households were given housing assistance in 1994 and 1995, respectively.
通过各种住房方案 1994和1995年分别有147,366和235,669个家庭获得住房援助
The Introduction to this report provides additional information on housing assistance.
129. 本报告导言就住房援助提供了更多信息
281. Denmark does not receive international assistance for housing and human settlements.
281. 丹麦未接受住房和人类住区国际援助
(d) Setting up a mechanism of State assistance to the housing sector.
建立国家援助住房部门的机制
Other functions (consequences of political events, housing, saving formation of capital, general assistance)
其它职能(政治事件的后果 住房储蓄 资本的形成(一般的帮助)
242. The National Housing Development Authority (NHDA) invited applications island wide for housing assistance in 1995 and 589,076 families have forwarded applications requesting financial assistance to construct new houses or upgrade existing ones.
242. 全国住房开发局(住房局)于1995年请全岛国的申请者提出住房援助请求 有589.076户家庭提出了申请 要求给予财政援助建造新住房或修缮现有住房
119. The main purpose of social housing measures is to provide low income people and others who need special assistance with adequate housing.
119. 社会住房措施的主要目的 是为低收入的人和其他需要特别帮助的人提供适当的住房
Financial assistance for the renovation of private housing is also to be provided, as is the diversification of housing choices to suit changing demands.
还将为私人住房的翻新提供财务支助,并提供财务支助促使住房选择多样化,以满足不断变化的需求
219. As yet Bulgaria has received no foreign financial assistance for housing construction investments.
219. 迄今为止 保加利亚尚未获得外国对建房投资的财政援助
A community centre on one of the housing estates provides social assistance for integration.
设在一幢平房内的社区中心则提供促进融合的社会援助
Such discrimination took various forms such as exclusion from jobs, education, housing or social assistance.
这种歧视以多种形式出现 特别是在就业 受教育 住房或社会福利方面受到歧视
This agreement is negotiated between the Commonwealth and state and territory governments to deliver housing assistance.
联邦州住房协定是联邦同各州和区政府商定的住房援助协定
Monitoring of housing conditions and providing assistance in the effective utilization of the State reporting scheme
住房状况进行监测,并为有效利用国家汇报制度提供协助
The Government has also increased assistance to refugees and refugees have access to social benefits and assistance for the purchase of housing and land.
政府还增加了对难民的援助 难民可获得社会福利以及购买住房和土地的援助
In addition to direct housing measures, federal, provincial and territorial social assistance programs such as income support for senior citizens or general welfare provide either explicit (through a shelter component) or implicit support to the housing costs of assistance recipients.
61. 除了直接的住房措施 联邦 省和地区社会救济方案 如老年公民收入补助金或一般福利 还向救济接受者的住房费用提供直接 通过庇护所部分 或间接的支助
(c) The National Solidarity Fund, which finances assistance of all kinds for the poor (housing, health, jobs ...)
全国团结基金 提供以各种方式援助贫困人口所需要的资金(住房 保健 就业等)
For those whose needs cannot be met in the marketplace, CMHC provides housing subsidies to support Canada's social housing stock for low income Canadians as well as to provide housing assistance for those with special distinct needs under targeted initiatives.
125. 对于那些需求在市场中不能满足的个人 加拿大抵押与住房公司提供住房津贴来支持低收入加拿大人的社会住房存量 并根据有针对性的倡议向具有特殊 独特需要的个人提供住房援助
The Committee is also concerned about the continuing increase in rents and the privatization of housing and about the scarcity of adequate social housing units for low income families while the social fund established to provide housing assistance has been reduced.
437. 委员会还关注房租继续上涨 住房私有化以及针对低收入家庭的合适社会福利性住房单元紧缺 同时为提供住房援助而设立的社会基金却有所减少
People who become homeless qualify for assistance programs in the form of emergency shelter or hotel accommodation, through general social assistance programs rather than housing programs.
无家可归的人有资格享受以紧急庇护所或旅馆住宿形式提供的救济方案 途径是一般社会援助方案而非住房方案
(iii) Assistance to representatives, rapporteurs provision of support to the United Nations Special Rapporteur on adequate housing (1)
㈢ 为代表和报告员提供协助 向联合国适当住房权利问题特别报告员提供支助 1次
The actual implementation of the right to housing is primarily covered by social assistance schemes (see art. 10).
住房权的实际落实主要列在社会援助计划内(见第10条)
In 2003 2004, 3 million in funding for programs such as the Neighbourhood Housing Assistance and 2 million as the provincial contribution to the federal provincial Residential Rehabilitation Assistance Program continued to contribute to housing revitalization in declining neighbourhoods in Winnipeg, Brandon and Thompson.
310. 2003 2004年度出资300万加元资助诸如街区住房援助等方案 同时省里为联邦 省住宅恢复援助方案投入200万加元 继续致力于恢复温尼伯 布兰登和汤普逊恶化的街区的住房恢复工作
The international community provided huge assistance in the area of housing, but seldom were the funds redirected to different purposes.
国际社会在住房方面提供了大量援助 但是这些经费很少转向其他用途
Temporary housing of Secretariat, free of charge assistance in negotiating suitable permanent quarters in preferred building in heart of city.
免费向秘书处提供临时性用房 协助谈判在市中心选中的大楼中安排合适的永久性处所
The Danish Relief Council provides housing for refugees in all parts of Denmark, in addition to social counselling and assistance.
丹麦救济委员会除提供社会咨询和援助外 还在丹麦全国各地为难民提供住所
Israel has achieved a level of home ownership at 71 per cent of all households through the Housing Assistance Programme.
73. 以色列已通过住房援助方案使拥有自己住房者在所有家庭中的比例达到71
Housing Unit apos s housing programme
住房处的住房方案
Under CMHC's On Reserve Non Profit Rental Housing Program, which provides assistance in the form of subsidies for new rental housing, funding was committed for some 5,300 new units over the period 2000 to 2004.
加拿大抵押与住房公司的保留地非赢利租赁住房方案以补贴的形式向新租赁住房提供援助 2000 2004年期间 根据该方案承诺向5 300套新单元投入资金
As part of the attempt to provide access to suitable dwellings for groups with specially limited ability to pay rent, housing subsidies have been paid since 1967 as individual assistance with payment of housing expenses.
作为致力于向那些支付能力特别有限的群体提供适当住房努力的一部分 自1967年起就已经提供援助个人支付住房费用的住房补贴
In Kazakhstan, family benefits are paid in the form of targeted social assistance, childbirth allowance, special State allowances and housing allowances.
哈萨克斯坦采取有针对性社会救助的形式发放家属津贴 生育津贴 国家特殊津贴和住房津贴
The Scale and Nature of International Donor Assistance to Housing, Basic Services, and Other Human Settlements Related Projects, by David Satterthwaite
The Scale and Nature of International Donor Assistance to Housing,Basic Services and Other Human Settlements Related Projects,by David Satterthwaite
222. Improved housing right to adequate housing.
222. 改进住房 适足住房
Rural area is characterized by poverty related problems unresolved housing conditions, unemployment, poor infrastructure, the inexistence of institutions that would provide assistance.
贫困问题成了乡村地区的特征 未解决的居住条件 失业 粗劣的基础设施 没有提供援助的机构
228. Bulgaria has received foreign technical assistance in implementing projects for the right to adequate food and the right to adequate housing.
228. 保加利亚在落实足够食物权和适当住房权的项目方面获得了外国的技术援助
quot (ii) Increasing affordability through the provision of subsidies and rental and other forms of housing assistance to people living in poverty
quot (二) 通过向生活贫困的人提供津贴 租赁援助和其他住房援助形式,使更多人能够负担得起
Each regency may require at least 1 billion rupiah in assistance to improve the people s welfare and build them adequate housing.49
每个 quot 区 quot 可能需要至少10亿卢比来协助改善人民的福利和为他们建筑适当住房
While additional housing is being rehabilitated or constructed with the assistance of international agencies, a number of housing and property disputes have arisen between returnees and the current occupants, who include genocide survivors and old caseload returnees.
尽管在国际机构的援助下正在修复或建造其他住房 但包括灭绝种族幸存者和以前返回难民在内的返回难民和目前占有者之间出现了一些住房和财产纠纷
(a) The Housing Associations apos National Housing Fund.
住房协会的全国住房基金
A housing policy is to be formulated which will ensure governmental incentives for rental housing and establish housing finance institutions and housing saving banks.
将制订一项住房政策,确保政府为出租性住房提供鼓励,设立住房筹资机构和住房储蓄银行
The housing policy is placing emphasis on housing for young families, social housing, mobilizing foreign capital, development of a capital market for housing and the development of mortgage and housing insurance institutions.
有关住房政策的重点是为年轻家庭提供住房,建造社会性住房,吸引外来资金,建立一个住房资本市场和设立住房抵押贷款和住房保险机构
Housing
住房
To reduce the housing deficit to improve housing conditions
减少住房债务 改进住房条件
Material assistance would involve providing the basic necessities (food, housing, clothing, etc.) and social assistance would involve setting up income generating projects, housing rehabilitation, treatment of physical mutilation and psychological trauma, the creation of a specialized medical unit for the treatment of complicated cases and the revision of legislation to provide for better protection.
物资援助包括提供首要的必需品(食物 住宿 衣着等) 社会援助则包括 发起一些能赚取收入的项目 修理住区 照料身心所受的创伤 设立专门治疗复杂病症的诊所 修改法律以便更好地保护她们

 

Related searches : International Assistance - Additional Assistance - Assistance Program - External Assistance - Foreign Assistance - Your Assistance - Request Assistance - Development Assistance - Relocation Assistance - Road Assistance - Educational Assistance - Driver Assistance