Translation of "provide legal" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Legal reforms or the adoption of a family legal code can provide legal protection to families and their children. | 进行法律改革或制订家庭法典 可为家庭及儿童提供法律保障 |
| If yes, please provide an outline of the relevant legal provisions. | 如果是 请概述相关法律条款 |
| Missions should also provide administrative support to UNMOs in drafting legal lease documents and, when necessary, provide local guards. | 特派团还应在起草法律租约时 向军事观察员提供行政支助 并在必要时提供地方警卫 |
| Indeed, many developing countries' legal systems do not provide for such consultations. | 实际上 许多发展中国家的法律体系没有规定此类磋商 |
| Two P 4 posts to provide legal expertise to support human rights investigations | 两个P 4员额 提供法律专门知识 协助对人权问题的调查 |
| (c) To represent the Legal Counsel in Vienna, assist the Director General on all legal matters and provide legal services for entities of the United Nations Secretariat in Vienna | (c) 在维也纳代表法律顾问 协助主任处理所有的法律事项 为联合国秘书处在维也纳的办事处提供法律服务 |
| China has also established socialized women's and children's institutions to provide legal services and support. | 重点清理 取缔销售淫秽色情 口袋本 图书 有害卡通画册和游戏软件等非法经营行为 |
| provide an important knowledge base for advice and legal aid centres for refugees in many countries. | 这种培训班为许多国家的咨询和法律援助中心提供重要的知识基础 |
| Implementation of the various international conventions was imperative to provide a sound legal basis for cooperation. | 必须立即实施各种国际公约 以便为开展合作奠定牢固的法律基础 |
| In addition, the Division, in conjunction with the Office of the Legal Counsel, provides training to legal advisers to peacekeeping operations in areas in which they are typically required to provide legal advice and assistance. | 并且 一般法律司同法律顾问办公室一道 对维持和平行动的法律顾问就他们通常要求法律咨询意见和法律援助的领域 提供培训 |
| Develop and provide gender sensitive programmes of support for victims, including legal assistance and witness protection programmes. | G.5. 拟定和提供对性别问题有敏感认识的帮助受害者方案 包括法律援助和证人保护方案 |
| One P 3 to undertake research and provide assistance to the legal advocacy and advice unit coordinator | 一个P 3 开展研究 并向法律宣传和咨询股协调员提供协助 |
| c) Educate women and girls on their rights and provide legal aid, counselling and other support services | (c) 对妇女和女童进行权利教育 并提供法律援助 辅导和其他支助服务 |
| The guide will not provide a legal analysis of the Convention nor a commentary on its provisions. | 指南既不会对公约进行法律分析 也不会对其条文发表评论意见 |
| (c) To provide legal advisory services for the Office, UNEP and the United Nations Human Settlements Programme | (c) 向联合国内罗毕办事处 环境规划署和联合国人类住区规划署提供法律咨询服务 |
| The Indigenous Women's Projects provide specialized legal services to indigenous women. Some of the projects funded by the Community Legal Services Programme are located in mainstream community or women's legal centres, while others are stand alone services. | 土著妇女项目向土著妇女提供专门的法律服务 有些由社区法律服务方案资助的项目在主要社区或妇女法律中心实施 另一些项目则提供单独的服务 |
| During the past year, the Office of Legal Affairs has continued to provide legal advice and assistance in relation to a broad and diverse range of the Organization's activities. | 215. 去年期间 法律事务厅继续为本组织各种不同活动提供法律咨询意见和协助 |
| Desiring to provide a common solution to remove legal obstacles to the use of electronic communications in a manner acceptable to States with different legal, social and economic systems, | 希望以法律制度 社会制度和经济制度不同的国家所能接受的方式对消除电子通信使用中的法律障碍提供一个共同解决办法 |
| States must provide support in the form of shelters, legal aid and medical, psychological, social and economic assistance. | 国家必须以提供住房 法律援助 医疗服务 心理的 社会的和经济的援助形式 向其提供帮助 |
| The Committee recommends that the State party provide information on the situation of refugees, the legal basis for their deportation, and on the legal protection provided to them including their right to legal assistance and judicial appeal against deportation orders. | 委员会建议缔约国就有关难民局势 驱逐难民的法律依据 向其提供的法律保护(其中包括接受法律援助的权利和对驱逐令提出司法上诉的权利)的情况提供资料 |
| I have been informed by the Office of Legal Affairs that as a matter of long standing policy and practice, the Office does not provide legal advice to individual Member States. | 法律事务厅告知我 根据一贯政策和做法 该厅不向单独的会员国提供法律咨询 |
| The Haitian law should take these practices into account and, by recognizing them, provide legal security to women and men. | 海地的法律应当考虑到这种做法 通过予以承认向妇女和男子提供法律保障 |
| In Estonia, only members of the Estonian Bar Association may provide legal services as advocates, unless otherwise provided by law. | 在爱沙尼亚 只有律师协会的成员才能以律师身份提供法律服务 但法律另有规定的除外 |
| Even here, the national legal and regulatory framework would need to provide mechanisms for cross jurisdictional cooperation and dispute resolution. | 就算是在这方面 国家的法律和法规框架将需要为跨管辖区的合作和争端解决提供机制 |
| Two of the successful outreach projects are the Internship and Legal Researchers Programmes, which provide a number of promising young lawyers with hands on experience in the core legal functions of the Tribunal. | 这些方案在本法庭的核心法律职能方面 向一些有希望的年轻律师提供实践经验 |
| The office also continued to provide legal advice to the local population, to monitor court trials and to visit detention centres. | 该办事处并继续为当地居民提供法律咨询服务 监测法庭审判和访问拘留中心 |
| El Salvador suggests the inclusion of a sentence urging authorities to provide the necessary cooperation in the form of legal assistance. | 4. 萨尔瓦多建议列入一个促请当局提供法律援助形式的必要合作的句子 |
| However, the State did provide legal assistance, free of charge, to women trying to put an end to their broken marriage. | 然而 国家确实为那些设法结束其破裂婚姻的妇女免费提供法律援助 |
| They provide information on the domestic violence provisions and details of organizations that offer a range of welfare and legal services. | 他们提供关于制止家庭暴力的条款以及提供各种福利和法律服务的组织的详情的资料 |
| The Committee recommends that the State party provide detailed information on the situation of refugees and asylum seekers, on the legal protection provided to them including their rights to legal assistance and judicial appeal against deportation orders, and on the legal basis for deportation. | 委员会建议缔约国提供有关难民和避难者境况的详细资料 及向其提供法律保护的资料 其中包括其接受法律援助的权利和对遣离出境命令提出司法上诉的权利 以及关于遣送出境的法律依据方面的资料 |
| The Family Violence Prevention Legal Service units provide legal, counselling, support and referral services to indigenous adults (particularly women) and children who are victims of family violence or who are at immediate risk of it. | 预防家庭暴力法律服务单位则向遭受家庭暴力或有可能即将遭受这种暴力的土著成年人 特别是妇女 和儿童提供法律 咨询 支助和转诊等服务 |
| (j) To provide legal advisory services to Member States, upon request, in support of their implementation of the international drug control conventions | (j) 应会员国的请求向其提供法律咨询服务 以支持其执行各项国际药物管制公约 |
| (n) Amend its legislation in order to prohibit the refoulement of persons without a legal procedure and to provide all required guarantees | 然而 根据 公约 第20条第5款 委员会在和有关缔约国协商之后 可决定将程序结果的概述纳入提交缔约国和大会的年度报告 |
| However, Member States, too, had an obligation to provide adequate legal protection and to remedy the defects in the current protection system. | 不过 会员国也有义务提供充分的法律保护以补救现行保护制度的不足之处 |
| States parties should take all legal and other measures that are necessary to provide effective protection of women against gender based violence. | 缔约各国应采取一切法律及其他必要措施 为妇女提供有效的保护 防止发生基于性别的暴力行为 |
| It will also provide in depth analysis on international cooperation, which is regarded as an integral part of legal measures against terrorism. | 该指南还将对国际合作进行了深入分析 因为它认为国际合作是反恐怖主义法律措施不可或缺的组成部分 |
| We are ready to provide assistance in building legal and administrative infrastructure, sharing our experience of implementation and training respective national authorities. | 我们正准备提供援助 建立法律和行政基础设施 交流我们在国家当局的执行工作和培训方面的经验 |
| (a) The Office of Legal Affairs should provide basic information on the legal aspects of the most frequent administrative actions needed to carry out United Nations programmes and on the assistance that the Office can offer. | (a) 法律厅应提供基本资料 说明执行联合国方案要采取的最常见行政行动涉及的法律问题 以及法律厅可以提供那些援助 |
| There is also the possibility that the domestic legal system simply does not provide any way means to challenge the act or omission in question, in violation of the obligation to provide an effective remedy. | 而且还有可能是 国际司法系统根本就没有提供对所涉作为或不作为加以质疑的任何途径 而违背提供有效补救的义务 |
| The Government has been working hard to concretize and provide guidance for legal documents adopted by the General Assembly and strengthen the implementation. | 对于大会通过的法律文件 越南政府一直努力使之具体化 为之提供咨询意见并加强实施 |
| The Government also supports and encourages social groups and other civil organizations to utilize their own resources to provide legal aid to children. | 中国政府还支持和鼓励社会团体等社会组织利用自身资源为儿童提供法律援助 |
| The report was based on the results of workshops with experts in this field who provide financial and legal advice to those concerned. | 报告依据的是同这一领域向有关人员提供财政和法律咨询意见的专家们举行的讲习班取得的成果 |
| Companies tend not to seek markets in developing countries with low effective consumer demand, lack of adequate infrastructure to facilitate imports, inadequate human capital to provide labour, and inadequate legal structures to provide a stable business environment. | 13. 公司往往不去具有下述特点的发展中国家寻求市场 实际消费需求低 缺乏便利进口的适当基础设施 人力资本不足以提供劳动力 以及法律结构不足以提供稳定的商业环境 |
| Convinced that, through their own national legal and judicial systems, States must provide appropriate civil, criminal and administrative remedies for violations of human rights, | 深信各国必须通过本国法律和司法系统 对侵犯人权行为采取适当的民事 刑事和行政补救措施 |
| Convinced that, through their own national legal and judicial systems, States must provide appropriate civil, criminal and administrative remedies for violations of human rights, | 深信各国必须通过自己国家的法律和司法系统 向侵犯人权行为受害者提供适当的民事 刑事和行政上的补救 |
Related searches : Provide Legal Assessment - Provide Legal Aid - Provide Legal Representation - Provide Legal Certainty - Provide Legal Expertise - Provide Legal Advice - Provide Legal Services - Provide Legal Support - Provide Legal Assistance - Provide Legal Basis - Provide Legal Counsel - Legal And Non-legal