Translation of "legal and non legal" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Legal - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Legal terminology is usually incomprehensible to non specialists.
法律術語是大多數普通人無法理解的
There are professional and non partisan private televisions and radio stations, but they are limited by legal or quasi legal obstructions and lack of resources.
专业的非党派的私营电视台和电台是有的,但它们受到法律或准法律障碍的限制,而且缺乏资源
States should ensure improved access to legal and other remedies through the joint cooperative action of the formal legal institutions and quasi legal or non formal personnel, such as non governmental organizations and community leaders, who can help to safeguard and protect children at the grassroots level.
111. 各国应通过正式的法律机构及准法律人员或非正式人员 如非政府组织和社区领导人 他们能帮助在基层维护和保护儿童 的共同合作行动 增加获得法律及其他补救社会办法的机会
If we examine such statements from the legal point of view, we find them unreliable, inadequate, fundamentally unstable and non binding in legal terms.
如果我们从法律角度来看这类声明 我们会发现这些声明不可靠 不充分 基本上不稳当 不具有法律约束力
STATEMENT BY THE UNCTAD SENIOR LEGAL ADVISOR ON NON GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
贸发会议高级法律顾问关于非政府组织的发言
Government legal capacity (democratic legal and judiciary reforms)
政府的法律能力(民主的法律和司法改革)
The non extradition of nationals remains an important legal impediment to extradition.
本国国民不引渡依然是阻碍引渡的一个重要法律障碍
Moreover, under some national legal orders partnerships had no legal personality and were not legal persons.
而且 根据一些国家的法制 伙伴关系没有法律人格 也不是法人
(b) Legal counsel and, where necessary, sufficient legal aid
法律顾问 必要时得到充分法律协助
A legal framework could also contain a combination of legally binding and non binding elements.
法律框架还可以包含各种具有法律约束力和不具法律约束力的要件
They don't want legal distinctions between legal and illegal sharing.
他们不想在合法和非法分享间 有明确的司法界定
Legal aid clinics, which offer legal and or psychological guidance.
法律诊所 负责提供法律或心理指导
It operates three schemes that respectively provide legal representation (the Duty Lawyer Scheme), legal advice (the Legal Advice Scheme) and legal information (the Tel Law Scheme).
当值律师服务提供以下三方面的服务 代表律师(当值律师计划) 法律辅导(法律辅导计划)及法律资料(电话法律谘询计划)
Legal reforms or the adoption of a family legal code can provide legal protection to families and their children.
进行法律改革或制订家庭法典 可为家庭及儿童提供法律保障
In 2000, the Legal Aid Act was amended to provide for a Legal Aid Board and a Legal Aid Fund.
2000年 赞比亚修订了 法律援助法 成立了法律援助委员会和建立了法律援助基金
States parties have a duty to observe the international legal requirements of non refoulement.
缔约国有义务遵守不驱回的国际法律规定
Legal and compliance
二. 法律 履约约和汇报
(iii) Presentation of legal, institutional and financial implications of the legal framework
㈢ 提出法律框架所涉法律 体制和财务问题
In the second case, the question arose as to the sense of including in the draft a provision defining the correlation between an international legal instrument and non international legal instruments.
在第二种情况下 在草案中包括一个规定国际法律文书与非国际法律文书之间的关系的条款的意义就成了问题
b. Legal research. Supervising the preparation of legal briefs or memoranda to the judges and providing legal counsel to the Registrar
b. 램싉퇐뺿ꆣ횸떼뇠킴쳡붻램맙뗄램싉햪튪믲놸췼슼뫍쿲쫩볇맙뎤쳡릩램싉톯ꎻ
8. Legal assistants assist judges and prosecutors in research and drafting on legal matters.
8. 램싉훺샭죋풱킭훺램맙뫍볬달맙뷸탐램싉쫂쿮뗄퇐뺿뫍웰닝릤ퟷꆣ
The most recent development policies and practices recognize the need for understanding the connections between the different aspects of development, in particular between legal and non legal features of the process of development.
最近的发展政策和做法认识到需要理解不同发展方面的联系 特别是发展过程中的法律和非法律特征
While legal aid may be provided by either governmental or non governmental sources (whether national or international), such legal aid should meet adequate standards of quality, non discrimination, fairness and impartiality so as not to prejudice the restitution claims process.
法律援助可由政府或非政府来源提供(国家或国际的) 同时 此类法律援助应符合有关的质量 非歧视 公正和公平标准 以免损害归还要求程序
Legal
合法
Legal
LegalName
Legal
Legal
Legal
法律
Legal
合法
Under Secretary General for Legal Affairs, The Legal Counsel
上午会议时间一般是上午10时至下午1时 下午会议时间是下午3时至下午6时
Legal Officer (Comparative Criminal Law) Legal Officer Case manager
릲춬짳에싉쪦 1 (1)
Three legal officers (two legal officers and one senior legal officer) have provided legal advice and direction to the Target Development Unit regarding criminal law and procedure, the application of international humanitarian law and prosecutorial strategy.
죽쏻램싉룉쫂(뛾쏻램싉룉쫂뫍튻쏻룟벶램싉룉쫂)뛔쒿뇪랢햹막쳡릩폐맘탌램뫍돌탲ꆢ맺볊죋뗀훷틥램뗄쫊폃탔뫍웰쯟햽싔뗈랽쏦뗄램싉톯틢볻뫍횸떼ꆣ
Once you have stayed here, you cannot go back.' He meant back beyond that mountain of trash, back in the legal city, of legal buildings, with legal leases and legal rights.
一旦你选择居住在这,你将无法回头.' 他指的是穿越那座垃圾山, 回到合法的城市,合法的建筑, 合法租赁和拥有法定权利.
(b) The Office of Legal Affairs should ensure that all peacekeeping and other missions where legal assistance is required are staffed with legal officers familiar with the United Nations legal framework, regulations and rules.
(b) 法律厅应确保所有维持和平特派团和其他需要法律援助的特派团都配置熟悉联合国法律框架 条例和细则的法律干事
Differences in legal systems, the non extradition of nationals, translation problems and delays remain a matter of concern.
法律制度的差异 不引渡国民 翻译问题以及办事迟缓仍是令人关注的问题
(v) Providing or improving the legal and administrative framework for non governmental, community based and other civil society organizations
㈤ 建立或改善非政府组织 社区和其他民间社会组织的法律和管理框架
Australian non profit organisations are generally subject to similar registration and disclosure requirements as other legal entities and arrangements.
澳大利亚的非营利组织一般都必须如其他法律实体和安排那样 进行类似的登记并要求公布财务状况
Priorities and legal framework
优先事项和法律框架
Functions and legal framework
A. 职责和法律框架
Institutional and legal framework
机构和法律框架
Legal advocacy and advice
法律宣传和咨询
General and Legal Framework
一般法律框架
Legal and regulatory environment3
A. 法律和规章体系3
Legal and institutional framework
I 法律和制度框架
Protocol and Legal Liaison
D 1 1人 一般事务人
Constitutional and legal framework
一 宪法和法律框架

 

Related searches : Legal And Non-legal - Legal Non-compliance - Non-legal Staff - Non-legal Entity - Non-legal Person - Finance And Legal - Statutory And Legal - Legal And Administrative - Legal And Legislative - Commercial And Legal - Factual And Legal - Legal And Legitimate - Legal And Operational - Legal And Consulting