Translation of "commercial and legal" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Commercial - translation : Legal - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Therefore, Parties shall exchange scientific, technical, socio economic, business, commercial and legal information.
因此 各缔约国应致力于科学 技术 社经 商业法律资料的交换
Recommendation 7 Early legal assistance in the preparation of complex or innovative commercial contracts
建议7 起草复杂或创新的商业合同时的早期法律援助
The Office of Legal Affairs also conducts annual meetings of United Nations legal liaison officers or advisers and provides early legal assistance in the preparation of complex or innovative commercial contracts.
法律事务厅还每年举行联合国法律联络干事和顾问会议 并对起草复杂或创新的商事合同提供早期法律援助
Article 5 Legal entities engaged in commercial insurance must be insurance companies established in accordance with this Law no other entity or individual is permitted to transact commercial insurance business.
第五 条 经营 商业 保险 业务 必须 是 依照 本法 设立 的 保险 公司 其他 单位 和 个人 不得 经营 商业 保险 业务
If these two parts of the work are completed, we shall have complete legal coverage of electronic commercial relations.
如果这两部分工作得到完成 就可以在法律上完全涵盖各种电子商务关系
Half of world trade in commercial services consists of business services, which includes professional services such as accounting, legal, health and advertising services.
世界商贸服务的一半是由各种商业服务组成的 其中包括财会 法律 健康和广告服务这类专业服务
This appraisal should review issues of user fees, relation with commercial legal database providers, text search capacity and hyperlinks with other treaty sites
这一评价应审查用户收费 与商业法律数据库提供者的关系 案文查询能力 和与其他条约网站的超文本链接问题
They disguise themselves as legal and illegal commercial enterprises that operate in various areas, such as tourism, entertainment, transport, fashion, culture, pornography industries and service agencies.
他们假扮成在各地经营的合法和非法商业企业 如旅游 娱乐 运输 时装 文化 色情行业和服务机构
The Parties shall facilitate and encourage the exchange of scientific, technical, socio economic, commercial and legal information relevant to this Convention as further elaborated in annex II.
1. 各缔约国应促进和鼓励附件二里详细说明的 与本公约有关的科学 技术 社经 商业法律资料的交换
The Court pointed to article 7 (1), s. 2, of the International Commercial Arbitration Act, S.A. 1986 pursuant to 7 (1) MAL and found that the disputes felt within the description differences arising out of commercial legal relationship, whether contractual or not .
法院强调了1986年 国际商事仲裁法 第7 1 条第2款 依据 仲裁示范法 第7 1 条 认为这些纠纷相信符合这样的描述 即 源于商事法律关系的分歧 无论是否是合同性的
The international legal instruments developed by UNCITRAL had played an important role in the development of Thailand's commercial laws, notably those on electronic commerce and electronic signatures.
由贸易法委员会制定的国际法律文书对泰国商业法律 特别是有关电子商务和电子签字方面的法律的制定起到了重要作用
Convention Regarding Legal Proceedings in Civil and Commercial Matters, TS 8 1937 Cmd 5369, signed at Baghdad, 25 July 1935, ratifications exchanged at London, 18 November 1936.
民事和商业事项诉讼程序公约 TS 8 1937 Cmd 5369, 1935年7月25日在巴格达签订, 1936年11月18日在伦敦交换批准书
(c) Take due account of the need not to prejudice the commercial or legal interests of the flag State or any other interested State
(c) 适当注意不损害船旗国或其他任何有关国家商业利益或合法利益的需要
Mixed' focuses on both commercial companies and non commercial organisations.
混和 项目同时着重于商业公司和非商业性组织
Women have the right to sign all types if obligating legal documents on their own behalf, even those that are related to credits, material property, and commercial transactions.
285 妇女有权代表自己签署各类具有约束力的法律文件 甚至是关于信贷 有形财产和商业交易的文件
At the same time, it was suggested that it should be worded more explicitly, limiting diplomatic protection of other legal persons to defending their commercial and property rights.
同时 有人建议 措辞应更加明确 对其他法人的外交保护应局限于维护其商业权利和财产权利
This State will apply the Convention only to differences arising out of legal relationships, whether contractual or not, that are considered commercial under the national law.
该国只将公约适用于根据国内法被认为属于商业性质而无论是否属于合同性质的任何问题在法律关系上所产生的分歧
The legal definitions of offences such as pimping, procuring and trafficking in persons are inadequate to the scope of the problem of commercial sexual exploitation, especially of children and young persons.
71. 收容卖淫 联系卖淫以及拐卖人口远不是非法利用妇女进行性交易从而获利的全部形式 尤其是当受害人为儿童和青少年时更是如此
Today's commercial markets worldwide, global commercial launch market?
今天全球商业市场 全球商业火箭发射的市场有多大
The entrepreneurial framework conditions include government policies and programmes directed at strengthening entrepreneurship, education and training, research and development transfer, access to infrastructure, cultural social norms, financial conditions and commercial and legal infrastructure.
创业框架条件包括政府的政策与方案 如加强创业精神 教育与培训 研究和开发转让 利用基础设施 文化 社会规则 金融条件 商业法律基础设施
The current exclusion of farmers' wives had been designed to facilitate family based work by keeping it separate from the legal requirements of an established commercial partnership.
目前 把农场主的妻子排除在社会保险之外 是为了使家庭工作远离对已确立的商业伙伴关系提出的法律要求 从而便利此类工作
Commercial and improvised explosives
D. 商业炸药和简易炸药
Commercial and industrial BODIES
商业机构
Convention between the United Kingdom and Iraq regarding Legal Proceedings in Civil and Commercial Matters, 176 LNTS 229, signed 25 July 1935, entered into force 18 December 1936, Australia acceded 7 October 1937.
英国和伊拉克民事和商业事项诉讼程序公约 176 LNTS 229, 1935年7月25日签订, 1936年12月18日生效 ,澳大利亚于1937年10月7日加入
Facilities and Commercial Services Division
4个D 1 2个P 2
They will further discuss capacities and technical assistance requirements to implement specific trade facilitation measures that aim at building the required institutional, commercial, legal and operational environment for an effective integration into the global economy.
还将进一步讨论能力和技术援助需求 以便采取具体的贸易便利化措施 创造有效地融入全球经济所需要的机构 商业 法律和经营环境
Commercial transactions
1. 一国如与外国一自然人或法人进行一项商业交易 而根据国际私法适用的规则 有关该商业交易的争议应由另一国法院管辖 则该国不得在该商业交易引起的诉讼中援引管辖豁免
Commercial Law
商法
Residential commercial
住宅 商业建筑
Iraq contends that there is no legal justification for compensating claimants for interim loss of natural resources that have no commercial value i.e., resources that are not traded in the market .
45. 伊拉克说 在法律上没有理由要求向索赔人赔偿并无商业价值的自然资源的 暂时损失 所谓无商业价值的资源就是 不在市场上买卖的 资源
Ms. Ahn Eun ju (Republic of Korea) said that the draft Convention was a significant achievement that would provide legal certainty and clarity, in particular for natural and juridical persons engaging in commercial dealings with States.
47. Ahn Eun ju女士 大韩民国 说 公约 草案是一个重大成就 具有法律确定性和明确性 特别是对与国家从事商业活动的自然人和法人更是如此
These activities promote awareness and adoption of the legal texts produced by the Commission and are particularly useful for developing countries lacking expertise in the areas of trade and commercial law covered by the work of UNCITRAL.
这些活动促进了对委员会拟订的法律文本的认识和采纳 并且对于在贸易法委员会的工作所涉及的贸易和商业法领域缺乏专门知识的发展中国家尤其有用
Convinced that legal certainty in electronic commerce will be enhanced by the harmonization of certain rules on the legal recognition of electronic signatures on a technologically neutral basis and by the establishment of a method to assess in a technologically neutral manner the practical reliability and the commercial adequacy of electronic signature techniques,
深信在不偏重任何技术的基础上调和在法律上承认电子签字的某些规则 和制定一种方法来以不偏重任何技术的方式评价电子签字技术的实际可靠性和商业上的足够性 将提高电子商务法律上的确定性
Some delegations expressed their support for the efforts of Unidroit to establish a legal instrument to facilitate private financial space activities to the benefit of commercial, as well as public, space applications.
36. 有些代表团表示支持统法会为拟定一项法律文书以促进私人资助的为商业和公共利益以及空间应用开展的空间活动所作的努力
Article 1 of the Commercial Code defines a trader as any natural or legal person who engages in trading activity in his own name or on his own behalf as his occupation .
表2 1958 2000年妇女在政府部门中的席位 35
It's highly commercial.
这是一个高度商业广告
Commercial sexual workers
从事商业色情的工作者
11.1.1 Commercial law
11.1.1. 商业权利
(d) Commercial fraud
(d) 商业欺诈
(d) Commercial fraud
(d) 商业欺诈
The draft convention is designed primarily to remove legal obstacles to electronic commerce that may result from form requirements relating to commercial contracts that were concluded prior to the development of electronic communications.
1. 公约草案的目的主要是消除在发展电子通信之前订立的商业合同的有关形式要求可能对电子商务产生的法律障碍
Article 1 of the new Commercial Code provides that a trader is any natural or legal person who engages in trading activity in his name or on his own account as his occupation .
商业法典 第一条规定 所有以自身名义 为自身利益从事商业行为并以此为职业的自然人或法人均为商人
They have different assets, commercial and military.
他们有不同的资产 商业或军师上的
Commercial and industrial Organisations, Associations, Bodies and Institutions
商业组织 协会 机构和单位
Noting the relevance of the current initiative on e tourism for developing countries, the Latin American and Caribbean Group encouraged continued analytical work on ICT and key economic sectors, as well as on its commercial, legal, or administrative aspects.
鉴于现行电子旅游倡议对发展中国家的意义 拉丁美洲和加勒比集团鼓励继续分析信通技术与关键经济部门之间的关系 以及所涉商业 法律或行政问题

 

Related searches : Legal And Commercial - Commercial Legal - Commercial Legal Entity - Commercial Legal Advice - Legal And Non-legal - Private And Commercial - Commercial And Professional - Civil And Commercial - Commercial And Financial - Trading And Commercial - Commercial And Sales - Trade And Commercial - Commercial And Retail - Residential And Commercial