Translation of "trade and commercial" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In terms of international trade, commercial establishment abroad may be the main method of trade however, e commerce is gaining in commercial importance. | 在国际贸易方面 国外商业机构可能是贸易的主要方法 但是 电子商务正在赢得商业上的重要性 |
| Data on mergers and acquisitions (M As) point to South South trade through commercial presence. | 关于兼并和收购的数据显示出了通过商业存在完成的南南贸易 |
| Model Law on International Commercial Conciliation of the United Nations Commission on International Trade Law | 联合国国际贸易法委员会国际商事调解示范法 |
| Over the last few years, economic and commercial ties have grown between India and Africa and trade has risen sharply. | 过去几年中 印度和非洲之间经济与商业关系有所增加 而贸易显著上升 |
| 57 18. Model Law on International Commercial Conciliation of the United Nations Commission on International Trade Law | 57 18. 联合国国际贸易法委员会国际商事调解示范法 |
| Developing countries generally remained net importers of commercial services in 2003, and their services trade has been below global averages. | 在2003年 发展中国家仍然普遍是商业服务的净进口国 而这些国家的服务贸易低于全球平均水平 |
| At the time, the Bank of Zambia was deeply involved both directly and through Commercial Banks in International Finance and Trade. | 当时 赞比亚银行直接和通过商业银行深入地参与国际金融和贸易 |
| Recognizing the value of arbitration as a method of settling disputes in international commercial relations, contributing to harmonious commercial relations, stimulating international trade and development and promoting the rule of law at the international and national levels, | 确认仲裁作为国际商业关系中解决争端的一个办法很有价值 有助于和谐的商业关系 推动国际贸易与发展 并在国际和国家一级促进法制 |
| The exponential increase in international trade had led to a corresponding increase in commercial disputes and, in that connection, the importance of arbitration as a means of resolving international commercial disputes could not be overemphasized. | 24. 国际贸易的指数增长导致商事纠纷的相应增多 因此 仲裁作为解决国际商事纠纷的一种手段的重要性怎么强调也不过分 |
| UNCTAD was implementing components of ASYCUDA and developing the enabling regulatory, physical and commercial environments for fiscal control of trade and transport revenues. | 贸发会议正在实施海关数据系统的组成部分 并为贸易和运输收益的财政管理营造有利的管理 自然和商业环境 |
| Several ministries (environment, industry, trade, finance) have to be involved and agree, after consultations with industry and commercial companies concerned, on the measures. | 若干部委 环保 工业 贸易 财政 必须参与此项工作并经与工业界及所涉商业公司磋商后共同商定拟采取的各项措施 |
| Half of world trade in commercial services consists of business services, which includes professional services such as accounting, legal, health and advertising services. | 世界商贸服务的一半是由各种商业服务组成的 其中包括财会 法律 健康和广告服务这类专业服务 |
| The 15 participants sought to prevent Saddam Hussein's Iraq from acquiring materials to build chemical weapons through otherwise legitimate commercial trade. | 15个与会国曾力求防止萨达姆 侯赛因统治的伊拉克通过其他合法商业贸易获得制造化学武器的材料 |
| (c) To supply information that would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process, or information, the disclosure of which would be contrary to public policy (ordre public). | (c) 提供会披露贸易 企业 工业 商业或职业秘密或贸易程序的信息 或违反公共政策 公共秩序 而披露信息 |
| And in some areas, the commercial gifting of an organ in exchange for monetary reward has led to a flourishing trade in living, unrelated donors. | 在有些地方 用活体器官 来换取金钱上的回报 已经是非常盛行的 的一种商业交易 |
| In 2004, major technical assistance programmes by order of expenditures were ASYCUDA ( 7.3 million) investment policy and capacity building ( 3.2 million) DMFAS ( 3.2 million) trade negotiations and commercial diplomacy ( 2.5 million) and trade, environment and development ( 2.2 million) (see table 4). | 35. 2004年按支出数额排列的主要技术援助方案有 海关数据自动化系统(730万美元) 投资政策和能力建设(320万美元) 债务管理和金融分析系统(320万美元) 贸易谈判和商业外交(250万美元) 贸易 环境和发展(220万美元)(见表4) |
| Mixed' focuses on both commercial companies and non commercial organisations. | 混和 项目同时着重于商业公司和非商业性组织 |
| Noting that the increased use of electronic communications improves the efficiency of commercial activities, enhances trade connections and allows new access opportunities for previously remote parties and markets, thus playing a fundamental role in promoting trade and economic development, both domestically and internationally, | 注意到电子通信的使用增多提高了商业活动的效率 加强了贸易联系 并为过去相距遥远的当事人和市场提供了新的准入机会 从而对促进国内 国际贸易和经济发展发挥着极其重要的作用 |
| Since 1996, discussions in the Committee on Specific Commitments (CSC) have aimed to ensure that the classification used reflect commercial realities of today's service industries and their trade. | 55. 自1996年以来 特别委员会内讨论工作的目标一直是确保所使用的分类反映出当今服务业及服务贸易的商业现实 |
| Neither the Executive Director nor any member of the staff shall have any financial interest in the timber industry or trade, or associated commercial activities. | 5. 执行主任和任何工作人员不得在木材工业或木材贸易或与之有关的商业活动方面拥有任何经济利益 |
| As regards trade in services, world exports in commercial services expanded by 16 per cent to reach a total value of 2.1 trillion in 2004. | 在服务贸易方面 2004年 全世界的商业服务出口增长16 2004年总值达2.1兆美元 |
| Specifically, this project developed and implemented distance learning programmes on International Investment Agreements and Trade Negotiations and Commercial Diplomacy in Benin, Cameroon, Guinea, Mali and Togo, and included training of tutors. | 具体而言 在贝宁 喀麦隆 几内亚 马里和多哥制定和实施了国际投资协定 贸易谈判和商业外交的远程学习方案 包括培训教员 |
| Recognizing further the important role played by a strong and persistent nomadic culture in the development of extensive trade networks and the creation of large administrative, cultural, religious and commercial centres, | 还认识到强大坚韧的游牧文化在发展广泛的贸易网络和创立大规模行政 文化 宗教和商业中心方面发挥了重要作用 |
| The International Trade Law Division assisted in the adoption of a legislative guide on insolvency law designed to help countries establish fair and transparent systems to address commercial failure. | 216. 国际贸易法司协助通过有关破产法的立法指南 其目的是帮助各国建立处理商业破产的公平和透明的制度 |
| Commercial law reform, based on harmonized international instruments, has a clear impact on the ability of enterprising persons in all States to participate in international trade. | 在统一的国际文书基础上进行的商业法改革 对于各国企业家参与国际贸易的能力具有明显的影响 |
| Today's commercial markets worldwide, global commercial launch market? | 今天全球商业市场 全球商业火箭发射的市场有多大 |
| UNCTAD has also been providing extensive training to and building the capacity of the least developed countries in trade negotiations and commercial diplomacy, including on issues related to accession to WTO. | 贸发会议还一直在贸易谈判和商业外交方面为最不发达国家提供多方面的培训 并建设其能力 其中包括有关加入世贸组织的问题 |
| The head of the Department of Trade in Services and Commercial Services also pointed out that the proportion of import of emerging services also gradually increased from January to August. | 服贸司负责人并指出 1 8月新兴服务进口占比也逐步提升 |
| 2. Takes note with satisfaction of the completion and adoption by the Commission of the United Nations Commission on International Trade Law Model Law on International Commercial Conciliation Ibid., annex I. | 2. 满意地注意到委员会完成并通过了 联合国国际贸易法委员会国际商事调解示范法 同上 附件一 |
| Commercial and improvised explosives | D. 商业炸药和简易炸药 |
| Commercial and industrial BODIES | 工商业机构 |
| Facilities and Commercial Services Division | 4个D 1 2个P 2 |
| Such precedent demonstrates that it is not only desirable but also feasible to recast the driving force of trade negotiations from purely mercantilist, commercial interest towards the imperative of development. | 7月一揽子计划通过的贸易便利化方式明确地采取了这项办法 这种先例证明 重新塑造贸易谈判的动力 从纯粹的功利性商业利益改造为发展要务 不但是适当的 而且也是可行的 |
| Commercial transactions | 1. 一国如与外国一自然人或法人进行一项商业交易 而根据国际私法适用的规则 有关该商业交易的争议应由另一国法院管辖 则该国不得在该商业交易引起的诉讼中援引管辖豁免 |
| Commercial Law | 商法 |
| Residential commercial | 住宅 商业建筑 |
| They will further discuss capacities and technical assistance requirements to implement specific trade facilitation measures that aim at building the required institutional, commercial, legal and operational environment for an effective integration into the global economy. | 还将进一步讨论能力和技术援助需求 以便采取具体的贸易便利化措施 创造有效地融入全球经济所需要的机构 商业 法律和经营环境 |
| The organization acts as an arbitrator in the settlement of disputes arising out of commercial transactions, communicates and organizes periodic meetings with government officials on matters raised by members, organizes trade and industrial missions with members, specialists and entrepreneurs both in India and abroad, and arranges meetings with foreign trade and industrial teams visiting India. | 该组织在解决因商业交易引起的争端中充当仲裁人 就成员们提出的问题通报并与政府官员定期举办会议 组织成员 印度国内外的专家和企业家进行贸易和行业考察 并安排同访问印度的外国贸易和工业代表团举行会晤 |
| The intensifying globalization of the world economy, changing commercial and administrative practices associated with international flows of goods, and revision of related statistical frameworks, such as the System of National Accounts, the Balance of Payments Manual and the Manual on Statistics of International Trade in Services, have repercussions on international merchandise trade statistics. | 24. 世界经济全球化加剧 与货物的国际流动相关的商业和行政做法的改变以及相关统计框架的修订 例如国民账户体系 国际收支手册 和 国际服务贸易统计手册 对国际商品贸易统计都产生了影响 |
| These activities promote awareness and adoption of the legal texts produced by the Commission and are particularly useful for developing countries lacking expertise in the areas of trade and commercial law covered by the work of UNCITRAL. | 这些活动促进了对委员会拟订的法律文本的认识和采纳 并且对于在贸易法委员会的工作所涉及的贸易和商业法领域缺乏专门知识的发展中国家尤其有用 |
| Owing to the addition of a finance expert, the Group fine tuned its understanding of the commercial networks, particularly in the trade in gold, that link Ituri armed groups and local businessmen to external markets. | 由于增加了一名金融专家 专家组对商业网络有了更准确地了解 特别是伊图里武装集团和本地商人与外部市场相联系的黄金贸易 |
| Convinced that the adoption of uniform rules to remove obstacles to the use of electronic communications in international contracts, including obstacles that might result from the operation of existing international trade law instruments, would enhance legal certainty and commercial predictability for international contracts and may help States gain access to modern trade routes, | 深信采用统一规则消除在国际合同使用电子通信的障碍 包括消除现有国际贸易法文书在执行上可能产生的障碍 将加强国际合同的法律确定性和商业上的可预见性 有助于各国获得现代贸易途径 |
| Convinced that the adoption of uniform rules to remove obstacles to the use of electronic communications in international contracts, including obstacles that might result from the operation of existing international trade law instruments, would enhance legal certainty and commercial predictability for international contracts and help States gain access to modern trade routes, | 深信采用统一规则消除对国际合同使用电子通信的障碍 包括消除现有国际贸易法文书在执行上可能产生的障碍 将加强国际合同的法律确定性和商业上的可预见性 有助于各国获得现代贸易途径 |
| It's highly commercial. | 这是一个高度商业的广告 |
| Commercial sexual workers | 从事商业色情的工作者 |
Related searches : Commercial Trade - Commercial Services Trade - Commercial Trade Register - Private And Commercial - Commercial And Professional - Commercial And Legal - Civil And Commercial - Commercial And Financial - Trading And Commercial - Commercial And Sales - Commercial And Retail - Residential And Commercial - Commercial And Residential - Corporate And Commercial