Translation of "request for assistance" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Assistance - translation : Request - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

15. A request for mutual legal assistance shall contain
15. 司法协助请求书应载有
15. A request for mutual legal assistance shall contain
十五 司法协助请求书应当包括下列内容
The CTC has posted the request for assistance on the CTC Assistance Matrix, which is frequently circulated to potential assistance providers for consideration.
反恐委员会已将此援助请求列入反恐委员会援助总表 这份总表经常分发给可能的援助提供者 以供审议
The Committee strongly encourages States that might benefit from assistance to request such assistance.
委员会强烈鼓励可能从援助中得到好处的国家提出援助申请
During the reporting period, the secretariat received one request for assistance under the provisions of article 10.
在报告期间 秘书处收到了一项要求根据10条提供协助请求
For example, assistance in the request offer process, and in rule making negotiations, is an ongoing activity.
例如 将请求 回应和规则制定方面的援助当作经常性活动
Procedure for executing a request by the competent authority of a foreign State for the provision of assistance (article 472), and the content and form of such a request (article 473)
实施外国主管当局援助请求的程序 第472条 和请求书的内容和格式 第473条
The CTC has, however, posted the Libyan Arab Jamahiriya's request on the CTC Assistance Matrix, which is circulated primarily to potential assistance providers for their consideration.
但反恐委员会已将阿拉伯利比亚民众国的要求登载于反恐委员会援助信息总库上,信息总库主要是发给可能的援助提供者 以供其审议
Transmission of States parties' reports that contain a request or indicate a need for technical advice or assistance
转交缔约国要求提供或说明需要技术咨询或援助的报告
In the last line, the words the provision of technical assistance to developing countries and countries with economies in transition, upon request should be replaced with assistance to countries, upon request, in building capacity to strengthen international cooperation, including mutual legal assistance, for the purpose of recovery and confiscation of assets .
9. 应将 应请求向发展中国家和经济转型期国家提供技术援助 这些字样改为 为了追回和没收资产的目的 应请求协助各国进行能力建设 以加强国际合作 包括开展司法协助
Brazil stated that any request for international legal assistance under the Convention should be in Portuguese or in English.
219. 巴西说明 根据 公约 提出的任何国际司法协助请求应以葡萄牙文或英文写成
First, the Commission should act at the official request of the concerned State or interim authorities for its assistance.
第一 该委员会应根据有关国家或临时当局提出的提供援助的正式要求来行动
Transmission of States parties' reports that contain a request or indicate a need for technical advice or assistance 188
74. 转交缔约国要求提供或说明需要技术咨询 或援助的报告205
(e) Providing technical assistance and advisory services to Pacific Governments at their request.
(e) 应要求向太平洋各国政府提供技术援助和咨询服务
Brazil strongly encourages States that might benefit from such cooperation to request assistance.
巴西大力鼓励可能受益于这种合作的各国提出协助要求
At the request of one delegation, the Chairperson agreed to the use of the phrase legal assistance rather than judicial assistance .
69. 应一个代表团的请求 主席同意采用 法律协助 一语 而不用 司法协助 一词
A request for technical assistance from the Democratic Republic of Congo has not been responded to owing to lack of funding.
由于资金短缺 刚果民主共和国对技术援助要求没有得到回应
Information to be contained in a request by the competent authority of a foreign State for the provision of assistance (article 470)
外国主管当局提供援助请求书中应载的资料 第470条
We will also request the assistance of other States and intergovernmental and non governmental organizations.
我们也将请求其他国家以及政府间和非政府组织提供援助
In these situations, Member States often request assistance in responding to past human rights violations.
在这种情况下 会员国常常要求提供支助 以便对过去侵犯人权的事件采取行动
The CTC technical assistance team will follow up with assistance providers, and would welcome being informed of any response Mexico receives to this request.
反恐委员会技术援助组将注视援助提供者的反应 并很乐意请墨西哥告知它就此项请求收到的任何答复
The Commission may wish to encourage States to request assistance, where needed, to meet the goals set for 2008 and to request the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) to facilitate the provision of such technical assistance to States, in close coordination with other international and bilateral partners.
委员会似宜鼓励各国在必要时请求协助 以便达到为2008年规定的目标 委员会还似宜请联合国毒品和犯罪问题办事处与其他国际和双边伙伴密切协调 便利向各国提供这类技术援助
It must be pointed out that after the implementation of the System of Information Request SISPED, in 2003, by COAF, the request of assistance increased approximately 100 .
在此必须指出 管制会在2003年设立了信息查询系统(SISPED)之后 要求提供协助的数量大约增加了100
Several speakers emphasized that UNODC should provide assistance in that area to member States, upon request.
有些发言者强调 毒品和犯罪问题办事处应根据请求向成员国提供这方面的援助
Recalling the request made in June 1997 by the Cambodian authorities for assistance in responding to past serious violations of Cambodian and international law,
回顾1997年6月柬埔寨当局就处理过去严重违反柬埔寨法律和国际法的行为提出援助要求
Mexico will inform the Committee in time of the response it receives to its request for assistance and guidance pursuant to resolution 1373 (2001).
如果有人对墨西哥根据第1373 2001 号决议提出援助和指导请求作出答复 墨西哥将通知委员会
Suggestions in treaty bodies' concluding observations sometimes called for States to seek technical assistance when implementing their treaty obligations, and it was emphasized that the impact of such recommendations should be assessed, including whether treaty body recommendations on technical assistance were actually followed by a request for such assistance.
22. 条约机构在结论意见中提出的某些建议呼吁各国在履行条约义务时寻求技术援助 有人强调应该评估这些建议所产生的影响 包括是否有国家根据条约机构提出的关于技术援助的建议实际寻求技术援助
provision of remote or on site technical assistance by UNODC at the request of competent national authorities
禁毒办应主管国家当局请求提供远程或实地技术援助
Neither did they request the Czech authorities through inter State legal assistance procedure to interview the complainant.
委员会认为 由于主管当局的不行为 申诉人面临无法逾越的障碍 使可为申诉人形成有效补救的这项补救办法极无可能
Reaffirming that United Nations electoral assistance and support for the promotion of democratization are provided only at the specific request of the Member State concerned,
重申只有在有关会员国提出明确请求时才提供联合国的选举援助和促进民主化的支助,
Reaffirming that United Nations electoral assistance and support for the promotion of democratization are provided only at the specific request of the Member State concerned,
重申只有在有关会员国提出明确请求时才提供联合国的选举援助和促进民主化的支助
Reaffirming that United Nations electoral assistance and support for the promotion of democratization are provided only at the specific request of the Member State concerned,
重申只有在有关会员国提出明确请求时联合国才提供选举援助和促进民主化的支助
While a request for clarification regarding the term emergency humanitarian assistance was made, it was noted that the term already existed in the Chairman's text.
21. 有人要求对 紧急人道主义援助 一词加以澄清 但有人指出 该词已存在于主席案文之中
The World Trade Organization technical assistance programme also provided for national seminars on World Trade Organization related topics upon request from member and accession countries.
世界贸易组织技术援助方案还准备应成员国和加入国的请求 就与世界贸易组织有关的专题举办国家讨论会
(d) If it would be contrary to the legal system of the requested State Party relating to mutual legal assistance for the request to be granted.
(d) 同意此项请求将违反被请求国关于司法协助的法律制度
22. States Parties may not refuse a request for mutual legal assistance on the sole ground that the offence is also considered to involve fiscal matters.
22. 缔约国不得仅以犯罪又被视为涉及财政事项为由拒绝司法协助请求
(d) If it would be contrary to the legal system of the requested State Party relating to mutual legal assistance for the request to be granted.
㈣ 同意这项请求将违反被请求缔约国关于司法协助的法律制度
22. States Parties may not refuse a request for mutual legal assistance on the sole ground that the offence is also considered to involve fiscal matters.
二十二 缔约国不得仅以犯罪也被视为涉及财税事项为理由而拒绝司法协助请求
Recognizing the contribution made by the United Nations of electoral assistance provided to numerous States upon their request,
认识到联合国在应许多国家的请求向它们提供选举协助方面所作出的贡献
provision of remote or on site technical assistance by UNODC at the request of the competent national authorities
禁毒办应主管国家当局请求提供远程或实地技术援助
The assistance will be provided at the request of Member States through technical cooperation projects and field offices.
将应会员国要求 通过技术合作项目和外地办事处提供援助
In this regard, the CTC takes note of the request for assistance received from Mexico in the area of police and law enforcement, and counter terrorism training.
在这方面 反恐委员会注意到 墨西哥要求在警察 执法和反恐训练方面提供援助
In relation to the request of assistance in the areas of Counter Terrorism legislation, extradition and mutual assistance, the CTC would appreciate being informed whether Romania has received assistance in these areas and whether such assistance fulfilled Romania's needs in these regards.
关于要求在反恐立法 引渡和互助方面提供协助 反恐委员会希望知道罗马尼亚是否已经得到这些领域的协助 以及这些协助是否符合罗马尼亚在这方面的需要
5. Further reaffirms that United Nations electoral assistance is provided at the specific request of the Member State concerned
5. 又重申联合国的选举协助是应有关会员国提出的具体要求提供的
As regards multilateral projects, international organizations, including the WTO and UNCTAD, would need to request financial assistance from donors.
关于多边项目 世贸组织和贸发会议等国际组织需要请捐助国提供援助

 

Related searches : Request Assistance - Legal Assistance Request - Request Of Assistance - Request Assistance From - For Assistance - Assistance For - Request For - Assistance For You - Technical Assistance For - Calls For Assistance - For Assistance With - Demand For Assistance - For More Assistance - Looking For Assistance