Translation of "narrowly averted" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Averted from it is he who is averted. | 原被阻遏者 将被阻遏 而不得到达他 |
Averted from it is he who is averted. | 原被阻遏者 將被阻遏 而不得到達他 |
He narrowly escaped being killed. | 他險些被殺害 |
Even with that additional support and the measures taken, the Agency only narrowly averted insolvency during the fiscal year 1997, ending the year with the fifth consecutive year end deficit in its approved budget, as well as depleted cash and working capital reserves. | 在1997财政年度期间,即使得到了额外支助,并采取了种种措施,工程处也只是勉强避免了无力偿付债务的状况,到年底时,连续第5年发生核准预算出现赤字的状况,以及现金和周转储备金枯竭的情况 |
Second, the industry has defined electronic commerce too narrowly. | 其次 该行业对电子商业的界定过窄 |
The girls, to my horror, averted their gaze. | 姑娘们 我的恐惧 避免了他们的目光 |
Multiple vaccination campaigns have successfully averted major epidemics. | 多次疫苗接种运动成功防止了主要的流行病 |
It was said that the wording forcibly removed should, therefore, be narrowly defined. | 他说对 quot 强迫迁离 quot 一词应作狭义的解释 |
Also, economies tend to trade and interact more narrowly between regions, rather than globally. | 另外 各国经济向贸易倾斜 相互联系作用较窄 偏于区域之间而不是全球范围 |
The bomb instead destroyed an Israeli jeep escorting the bus, which narrowly spared the children. | 结果炸弹炸毁了护送校车的以色列吉普车,那些学童侥幸逃过了一劫 |
So when We averted the calamity from them, they immediately broke the promise! | 当我解除他们所遭的刑罚的时候 他们立刻爽约 |
So when We averted the calamity from them, they immediately broke the promise! | 當我解除他們所遭的刑罰的時候 他們立刻爽約 |
Confrontation was however averted following diplomatic efforts and the intervention of traditional leaders. | 然而 经过外交努力和传统领导人的干预 对抗得以避免 |
War was averted only by the timely collective action of the international community. | 国际社会及时采取集体行动,战争才得以避免 |
In them maidens with averted glances, undeflowered by man or by jinn before them, | 在那些乐园中 有不视非礼的妻子 在他们的妻子之前 任何人和任何精灵都未与她们交接过 |
In them maidens with averted glances, undeflowered by man or by jinn before them, | 在那些樂園中 有不視非禮的妻子 在他們的妻子之前 任何人和任何精靈都未與她們交接過 |
But we are not so narrowly focused as to ignore what is happening elsewhere within our region. | 但是 我们的注意重点并不狭窄 我们不会无视我们区域其他地方发生的事情 |
That danger can be averted by cultivating values that promote tolerance and respect for pluralism. | 通过培育促进容忍和尊重多元化的价值观 可以避免这一危险 |
Hindes was narrowly behind after his lap, but Kenny pushed the team in front and Skinner held on. | 虽然辛德斯稍有落后 但肯尼为团队取得领先 斯金纳将这一领先优势保持到了最后 |
The point was also made that installations could be defined narrowly only to include those containing nuclear materials. | 还有人表示, quot 装置 quot 的定义范围可以缩小,只包括含有核材料的装置 |
Do you not consider those who dispute concerning the signs of Allah how are they averted? | 你未见争论真主的迹象者怎样悖谬吗 |
Do you not consider those who dispute concerning the signs of Allah how are they averted? | 你未見爭論真主的蹟象者怎樣悖謬嗎 |
Products benefiting from tariff quotas are often narrowly defined, exclude standard trade qualities, or are provided for industrial use. | 从关税配额中获益的产品经常被限定在很窄的范围内 把标准贸易质量排除在外 或提供给工业用途 |
There were limits to what could be learned about this issue by focusing narrowly on positive contributions and best practices. | 狭隘地注重积极贡献和最佳做法可能会限制对这个问题的认识 |
His Lord heard his prayer, and averted the women's wiles from him. He verily hears and knows everything. | 他的主就答应了他 并且为他排除了她们的诡计 他确是全聪的 确是全知的 |
His Lord heard his prayer, and averted the women's wiles from him. He verily hears and knows everything. | 他的主就答應了他 並且為他排除了她們的詭計 他確是全聰的 確是全知的 |
The short length of the Group's mandate compelled the Group of Experts to narrowly focus on a limited number of issues. | 1. 专家组由于任务时限短 因此只着重于有限的几个问题 |
Through counsel, the corporation chose to limit its evidence and define narrowly the legal question at issue before the national courts. | 公司通过这位律师选择在国家法庭上拿出有限度的证据 并为所诉讼的法律问题确立了狭隘的定义 |
Donors responded generously and rapidly, announcing additional pledges of 21 million for 1997, which enabled the Agency to narrowly avoid insolvency. | 捐助国迅速做出了慷慨大方的响应,宣布为1997年另外认捐2 100万美元,从而使工程处勉强避免了破产 |
From whomsoever it is averted on that day, He will have mercy on him that is the manifest triumph. | 在那日 谁得避免刑罚 谁确已蒙主的慈恩了 那是明显的成功 |
From whomsoever it is averted on that day, He will have mercy on him that is the manifest triumph. | 在那日 誰得避免刑罰 誰確已蒙主的慈恩了 那是明顯的成功 |
But punishment shall be averted from her, if she swears four times by God, that he is a liar. | 她要避免刑罚 必须指真主发誓四次 证明他确是说谎言的 |
But punishment shall be averted from her, if she swears four times by God, that he is a liar. | 她要避免刑罰 必須指真主發誓四次 証明他確是說謊言的 |
How many a portent is there in the heavens and the earth which they pass by with face averted! | 天地间有许多迹象 他们从旁边走过 而不注意 |
How many a portent is there in the heavens and the earth which they pass by with face averted! | 天地間有許多蹟象 他們從旁邊走過 而不注意 |
From whomsoever it is averted on that Day, He will have mercy on him that is a clear triumph. | 在那日 谁得避免刑罚 谁确已蒙主的慈恩了 那是明显的成功 |
But the punishment will be averted from her if she swears four times that he is of the liars, | 她要避免刑罚 必须指真主发誓四次 证明他确是说谎言的 |
From whomsoever it is averted on that Day, He will have mercy on him that is a clear triumph. | 在那日 誰得避免刑罰 誰確已蒙主的慈恩了 那是明顯的成功 |
But the punishment will be averted from her if she swears four times that he is of the liars, | 她要避免刑罰 必須指真主發誓四次 証明他確是說謊言的 |
He from whom it is averted that Day Allah has granted him mercy. And that is the clear attainment. | 在那日 谁得避免刑罚 谁确已蒙主的慈恩了 那是明显的成功 |
So his Lord responded to him and averted from him their plan. Indeed, He is the Hearing, the Knowing. | 他的主就答应了他 并且为他排除了她们的诡计 他确是全聪的 确是全知的 |
He from whom it is averted that Day Allah has granted him mercy. And that is the clear attainment. | 在那日 誰得避免刑罰 誰確已蒙主的慈恩了 那是明顯的成功 |
So his Lord responded to him and averted from him their plan. Indeed, He is the Hearing, the Knowing. | 他的主就答應了他 並且為他排除了她們的詭計 他確是全聰的 確是全知的 |
Today, we've seen a 63 percent reduction in mortality from heart disease remarkably, 1.1 million deaths averted every year. | 依家 我哋睇到個數字跌咗 63 亦令到每年 110 萬個心臟病人 可以救得返 |
His delegation would continue to be flexible, bearing in mind the paramount need to define terrorism neither too narrowly nor too broadly. | 肯尼亚代表团将继续保持灵活性 铭记着绝不能把恐怖主义界定的过于狭窄 或过于广泛 |
Related searches : Crisis Averted - Averted From - Averted Gaze - Averted Side - Narrowly Focused - Focus Narrowly - Narrowly Based - Narrowly Missing - Narrowly Avoid - Narrowly Conceived - Narrowly Defeated - Narrowly Targeted - Interpreted Narrowly