Translation of "nation building" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Building - translation : Nation - translation : Nation building - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Late '90s nation building is the cause du jour.
90年代后期 建设国家是根本之道
Afghanistan has made great strides in its efforts towards nation building.
阿富汗建设国家的努力已取得重大进展
In all cases this was done in the name of nation building.
在所有情形中 这一切均是在建立国家的名义下进行的
Furthermore, in the belief that nation building begins with capacity building, Japan attaches importance to assistance for capacity building, particularly in the areas of education and training.
此外 出于国家建设从能力建设开始的信念 日本认为重视协助能力建设 特别是在教育和培训领域
Its political climate has been characterized since 1990 by upheavals which have considerably hindered nation building efforts.
8.2. 相同的课程选择 考试 基础建设和设备质量 47
Respect for the rights of women as citizens and active participants in the work of nation building
司法权在全国范围内以人民的名义 在严格遵守法令 尊重公民权利与自由的前提下行使
This study will not tire of repeating and re echoing that corruption has devastating effects on nation building.
本研究报告将一再重复指出 腐败对于国家的建设会产生灾害性影响
Thematic Working Group on Women's Empowerment and Gender Equality on 10 November 2003 at United Nation Building, BKK.
2003年11月10日在曼谷联合国大楼举行 赋予妇女权力和两性平等专题工作组 会议
The Prime Minister of India, Mr. Manmohan Singh, has referred to youth as the building blocks of our nation.
印度总理曼莫汉 辛格先生将年轻人视为我们民族的组成部分
In developing countries in general women contribute significantly to nation building, but their contribution is often not taken into account.
1.3.1. 设立专部负责提高妇女地位 26
Two reasons for this failure stand out the institutional weakness of Palestinian civil society, which lacks the infrastructure necessary for nation building and the impossibility of simultaneous nation building and peace making. There is no precedent anywhere in the world that suggests that such a two tier process can succeed.
两大原因导致了这样的失败 其一是巴勒斯坦公民社会的制度弱点 缺乏建国所必须的基础设施 另外则是不可能同时完成建国和维和两大任务 全世界还没有任何先例表明这样一种双重目标的努力能够取得成功
Two reasons for this failure stand out the institutional weakness of Palestinian civil society, which lacks the infrastructure necessary for nation building and the impossibility of simultaneous nation building and peace making. There is no precedent anywhere in the world that suggests that such a two tier process can succeed.
两大原因导致了这样的失败 其一是巴勒斯坦公民社会的制度弱点 缺乏建国所必须的基础设施 另外则是不可能同时完成建国和维和两大任务 全世界还没有任何先例表明这样一种双重目标的努力能够取得成功
The idea is to provide the necessary assistance for countries in post conflict situations to make a smooth transition towards nation building.
这一理念是为冲突后局势中的国家提供必要援助 以使其顺利地过渡到国家建设
27th UNICEF Meeting on World Youth during 19 21 September, 2001 at United Nation Building Plaza, New York, United States of America.
2001年9月19日至21日在美利坚合众国纽约联合国大楼广场举行的第21次儿童基金会 世界青年 会议
This empowerment of an effective local leadership was done with much persistence and little fanfare. But these nuts and bolts projects created for the first time the building blocks necessary for effective Palestinian nation building.
这种针对当地领导层的有效授权行动更多的是持之以恒 而绝非虚张声势 但这种基础性的项目首次为巴勒斯坦有效建国铺平了道路
This empowerment of an effective local leadership was done with much persistence and little fanfare. But these nuts and bolts projects created for the first time the building blocks necessary for effective Palestinian nation building.
这种针对当地领导层的有效授权行动更多的是持之以恒 而绝非虚张声势 但这种基础性的项目首次为巴勒斯坦有效建国铺平了道路
The end of UNMISET represents a turning point for this young nation, and I am confident that the next steps towards democratic institution building in Timor Leste can be pursued through robust capacity building activities.
对于这个年轻国家来说 东帝汶支助团的结束是一个转折点 我相信 通过大力开展能力建设活动 可以进行在东帝汶建立民主机构的下一步工作
Finally, while nation states remain the basic building blocs in international affairs, and loyalty to your nation patriotism is a fine thing, crude nationalism can be deeply destructive. My country right or wrong is the parent of much misery.
最后 尽管国家依然是国际事务中的基本成分 并且忠于你的国家也就是爱国主义是一件好事 但是生硬的民族主义是极具破坏性的 我的国家是对还是错 是许多仇恨的根源 对历史进行深入的探究可以使我们不致对我们是谁以及我们能做什么茫然不解 对于历史的争论是一个健康社会的标志 所以我们应该为基廷大声喝彩 不管他是对还是错
The conference planned for early next year in London should reaffirm the international community's support for the post Bonn phase of nation building in Afghanistan.
计划于明年年初在伦敦举行的会议 应重申国际社会支持阿富汗国家建设的波恩后阶段
(g) The building of a modern, developed and democratic nation by the State leaders elected by the legislative bodies, the Government and other central organs.
(g) 由立法机构选出的国家领导人 政府和其他中央机构 建立一个现代发达民主国家
What he was was a decathlete of nation building, of problem solving, of troubleshooting in the world's worst places and in the world's most broken places.
他像全能运动员一样 处理国家建设 解决问题 解决世界上最难的问题 以及走访世界上最动乱的地方
Similarly, in every region of the world, there are large countries with developmental and nation building challenges and regional understanding to add wisdom to the debate.
同样 在世界每个区域 面临发展和国家建设方面挑战的大国也可以为安理会的辩论增添智慧
In that way, we will find the resources to face yet another challenge that of overcoming poverty and building a nation based on total social cohesion.
这样一来 我们就会找到资源去迎接另一项挑战 即消除贫困和建设一个基于社会彻底融合的国家
Another contextual dimension is economic and concerns the resources that the nation has available and to what extent it has the ability to direct them towards capacity building.
另一个相关层面是经济方面 涉及国家现有资源 以及它把这些资源转用于建设能力方面的力量
One of the priority issues in my country's international assistance policy is its support for the consolidation of peace and for nation building in countries emerging from conflict.
我国国际援助政策中的优先问题之一是支持在摆脱冲突国家中巩固和平和国家建设
Paris is busy building what will be Europe s largest incubator at Halle Freyssinet. And in Tel Aviv, the phrase Startup Nation has gone from a political slogan to economic reality.
类似的情况在世界各地层出不穷 在柏林 据说每20分钟就有一家新初创企业成立 巴黎忙于在弗雷西奈厅 Halle Freyssinet 建设未来欧洲最大的创业孵化园 在特拉维夫 创业之国 一词已经从政治口号变成了经济现实
Allow me here to make my personal appeal to the world summit not to leave Somalia out in the cold in this crucial period of its pacification and nation building.
让我在这里亲自呼吁世界首脑会议 不要在索马里平定与建国这一关键时刻 放弃索马里
Such openness should be balanced against State capacities, especially for those that are still undergoing the process of nation building and seeking a common identity and a sense of national unity.
开放同时应顾及各国的能力 特别是仍在建国过程中 寻求集体认同和民族团结的国家
Mr. Savua (Fiji) said that women had great potential not only to improve their own living standards but also to contribute to nation building, if given the opportunity and the resources.
31. Savua先生 斐济 说 只要给予其机会和资源 妇女不仅有提高其自身生活水平的巨大的潜力 而且有为国家建设做出贡献的巨大的潜力
Recognizing the essential role played by the international community, including the United Nations, other inter governmental organizations, Member States and non governmental organizations, in supporting the nation building process of Timor Leste,
认识到国际社会 包括联合国 其他政府间组织 会员国和非政府组织在支助东帝汶建国进程方面发挥的不可缺少的作用
First, on the importance of ownership, with the completion of the Bonn process, Afghanistan will turn a new page in its history and begin its nation building as an independent, democratic State.
第一 关于当家作主的重要性 随着波恩进程的完成 阿富汗将翻开其历史新篇章 开始作为一个独立和民主的国家进行国家建设
The Government of Japan was determined to continue to support the efforts of the Afghan people to consolidate peace and enhance nation building in cooperation with the United Nations and other donors.
日本政府决心同联合国和其他捐助国一道继续支持阿富汗人民旨在增进和平和国家建设的努力
and the nation of Abraham and the nation of Lot
易卜拉欣的宗族 鲁特的宗族
and the nation of Abraham and the nation of Lot
易卜拉欣的宗族 魯特的宗族
Such a declaration would also be an enormous act of self empowerment for the Palestinians. Until now, they have failed abysmally in institutional nation building, a necessary requirement for any successful national movement.
而这么一份宣言同时也是巴勒斯坦人在自我授权方面的重要举措 时至今日 巴勒斯坦人在建国家的制度化建构方面都做得非常失败 但制度化也是任何成功的建国运动所必须具备的条件
Whenever an assembly of his nation passed by him as he was building the Ark, they mocked him. Whereupon he said 'If you mock us, we shall indeedmock you, just as you mock.
他正在造船 他的宗族中的贵族们每逢从他面前走过 都嘲笑他 他说 如果你们嘲笑我们 我们也必定要像你们嘲笑我们一样嘲笑你们
Whenever an assembly of his nation passed by him as he was building the Ark, they mocked him. Whereupon he said 'If you mock us, we shall indeedmock you, just as you mock.
他正在造船 他的宗族中的貴族們每逢從他面前走過 都嘲笑他 他說 如果你們嘲笑我們 我們也必定要像你們嘲笑我們一樣嘲笑你們
Malaysia continues to recognize the value of nuclear technology for the achievement of sustainable development and the process of nation building, as well as the role played by the Agency in that regard.
马来西亚仍然承认核技术对可持续发展和建国进程的价值 承认原子能机构在这方面发挥的作用
Every disadvantaged nation, and perhaps our own nation, becomes our patient.
每个弱势的国家, 也可能包括我们的国家, 成为我们的病人.
It was characterized by a nation versus nation, very fragile standoff.
这场核军备竞赛最主要的特点就是 国家之间的对立导致 核战争一触即发
A health status of a nation parallels development of that nation.
一个国家的健康状况与发展水平是成正比的
For power is not just moving laterally from nation to nation.
权力不单是横向 在国与国间游走
Recognizing the essential role played by the international community, including the United Nations, other intergovernmental organizations, Member States and non governmental organizations, in supporting the nation building process of Timor Leste leading towards independence,
认识到包括联合国 其他政府间组织 会员国和非政府组织在内的国际社会在支持东帝汶建国并迈向独立方面发挥的重要作用
In the 1960 s, the Somalis wanted to vote right away Kenya wanted to wait 40 or 50 years while it went about its nation building, or reshaping tribal allegiances into a Kenyan identity.
最终 在几十年的冲突之后 外部的调停起了作用 但是 这仍然没能解决人们什么时候投票的问题 在20世纪60年代 索马里族人想要立即投票 肯尼亚却希望在其着手建立国家或将对部族的忠诚转变成为统一的肯尼亚身份的同时 等待40到50年再投票
For 30 years, concentrating resources in the government s hands through state ownership and taxes has served China well. It provided a basis for China s nation building policy of Concentrate Resources and Do Big Things.
30年来 通过全民所有制和税收将资源集中到政府手中 对中国的发展起到了很大的作用 它为中国 集中资源办大事 的国家建设政策提供了基础

 

Related searches : Nation Building Process - Building A Nation - Host Nation - Sovereign Nation - Industrial Nation - Rainbow Nation - Rogue Nation - Maritime Nation - Industrialized Nation - Single Nation - Modern Nation - Ethnic Nation - Wealthy Nation