Translation of "nation building process" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Building - translation : Nation - translation : Process - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Two reasons for this failure stand out the institutional weakness of Palestinian civil society, which lacks the infrastructure necessary for nation building and the impossibility of simultaneous nation building and peace making. There is no precedent anywhere in the world that suggests that such a two tier process can succeed.
两大原因导致了这样的失败 其一是巴勒斯坦公民社会的制度弱点 缺乏建国所必须的基础设施 另外则是不可能同时完成建国和维和两大任务 全世界还没有任何先例表明这样一种双重目标的努力能够取得成功
Two reasons for this failure stand out the institutional weakness of Palestinian civil society, which lacks the infrastructure necessary for nation building and the impossibility of simultaneous nation building and peace making. There is no precedent anywhere in the world that suggests that such a two tier process can succeed.
两大原因导致了这样的失败 其一是巴勒斯坦公民社会的制度弱点 缺乏建国所必须的基础设施 另外则是不可能同时完成建国和维和两大任务 全世界还没有任何先例表明这样一种双重目标的努力能够取得成功
Late '90s nation building is the cause du jour.
90年代后期 建设国家是根本之道
Afghanistan has made great strides in its efforts towards nation building.
阿富汗建设国家的努力已取得重大进展
Such openness should be balanced against State capacities, especially for those that are still undergoing the process of nation building and seeking a common identity and a sense of national unity.
开放同时应顾及各国的能力 特别是仍在建国过程中 寻求集体认同和民族团结的国家
In all cases this was done in the name of nation building.
在所有情形中 这一切均是在建立国家的名义下进行的
Recognizing the essential role played by the international community, including the United Nations, other inter governmental organizations, Member States and non governmental organizations, in supporting the nation building process of Timor Leste,
认识到国际社会 包括联合国 其他政府间组织 会员国和非政府组织在支助东帝汶建国进程方面发挥的不可缺少的作用
First, on the importance of ownership, with the completion of the Bonn process, Afghanistan will turn a new page in its history and begin its nation building as an independent, democratic State.
第一 关于当家作主的重要性 随着波恩进程的完成 阿富汗将翻开其历史新篇章 开始作为一个独立和民主的国家进行国家建设
Malaysia continues to recognize the value of nuclear technology for the achievement of sustainable development and the process of nation building, as well as the role played by the Agency in that regard.
马来西亚仍然承认核技术对可持续发展和建国进程的价值 承认原子能机构在这方面发挥的作用
Furthermore, in the belief that nation building begins with capacity building, Japan attaches importance to assistance for capacity building, particularly in the areas of education and training.
此外 出于国家建设从能力建设开始的信念 日本认为重视协助能力建设 特别是在教育和培训领域
Recognizing the essential role played by the international community, including the United Nations, other intergovernmental organizations, Member States and non governmental organizations, in supporting the nation building process of Timor Leste leading towards independence,
认识到包括联合国 其他政府间组织 会员国和非政府组织在内的国际社会在支持东帝汶建国并迈向独立方面发挥的重要作用
Building a better world is a lifelong process.
建设一个更美好的世界是一个毕生的过程
Overall objective Trade capacity building is a holistic process.
D.12. 贸易能力建设是一个整体过程
Its political climate has been characterized since 1990 by upheavals which have considerably hindered nation building efforts.
8.2. 相同的课程选择 考试 基础建设和设备质量 47
Respect for the rights of women as citizens and active participants in the work of nation building
司法权在全国范围内以人民的名义 在严格遵守法令 尊重公民权利与自由的前提下行使
This study will not tire of repeating and re echoing that corruption has devastating effects on nation building.
本研究报告将一再重复指出 腐败对于国家的建设会产生灾害性影响
Thematic Working Group on Women's Empowerment and Gender Equality on 10 November 2003 at United Nation Building, BKK.
2003年11月10日在曼谷联合国大楼举行 赋予妇女权力和两性平等专题工作组 会议
The Prime Minister of India, Mr. Manmohan Singh, has referred to youth as the building blocks of our nation.
印度总理曼莫汉 辛格先生将年轻人视为我们民族的组成部分
(f) The need for capacity building to support the regular process and
(f) 需要为支持经常程序而开展能力建设
In developing countries in general women contribute significantly to nation building, but their contribution is often not taken into account.
1.3.1. 设立专部负责提高妇女地位 26
(g) A framework and options for building the regular process, including potential costs.
(g) 用于建立经常程序的框架和备选办法 包括可能的成本
The process has also served as an important confidence building mechanism for the region.
进程也成为大湖区的重要建立信任机制
The idea is to provide the necessary assistance for countries in post conflict situations to make a smooth transition towards nation building.
这一理念是为冲突后局势中的国家提供必要援助 以使其顺利地过渡到国家建设
27th UNICEF Meeting on World Youth during 19 21 September, 2001 at United Nation Building Plaza, New York, United States of America.
2001年9月19日至21日在美利坚合众国纽约联合国大楼广场举行的第21次儿童基金会 世界青年 会议
Another witness described the difficulty of building a house in Gaza, a process which could take years owing to lack of money and building materials.
64. 另一名证人提到在加沙建屋的困难 由于缺钱和建材 这一过程可能耗时数年
Women are indispensable agents in the process of building democratic structures and strengthening civil society.
妇女是建设民主机制 加强公民社会进程的不可或缺的力量
This empowerment of an effective local leadership was done with much persistence and little fanfare. But these nuts and bolts projects created for the first time the building blocks necessary for effective Palestinian nation building.
这种针对当地领导层的有效授权行动更多的是持之以恒 而绝非虚张声势 但这种基础性的项目首次为巴勒斯坦有效建国铺平了道路
This empowerment of an effective local leadership was done with much persistence and little fanfare. But these nuts and bolts projects created for the first time the building blocks necessary for effective Palestinian nation building.
这种针对当地领导层的有效授权行动更多的是持之以恒 而绝非虚张声势 但这种基础性的项目首次为巴勒斯坦有效建国铺平了道路
The end of UNMISET represents a turning point for this young nation, and I am confident that the next steps towards democratic institution building in Timor Leste can be pursued through robust capacity building activities.
对于这个年轻国家来说 东帝汶支助团的结束是一个转折点 我相信 通过大力开展能力建设活动 可以进行在东帝汶建立民主机构的下一步工作
That should be perceived as an essential part of the process of capacity building as well.
这也应被视为是能力建设进程的一个重要部分
Finally, while nation states remain the basic building blocs in international affairs, and loyalty to your nation patriotism is a fine thing, crude nationalism can be deeply destructive. My country right or wrong is the parent of much misery.
最后 尽管国家依然是国际事务中的基本成分 并且忠于你的国家也就是爱国主义是一件好事 但是生硬的民族主义是极具破坏性的 我的国家是对还是错 是许多仇恨的根源 对历史进行深入的探究可以使我们不致对我们是谁以及我们能做什么茫然不解 对于历史的争论是一个健康社会的标志 所以我们应该为基廷大声喝彩 不管他是对还是错
Awareness building and media involvement are included throughout the four step process, along with monitoring and evaluation.
建立意识和媒体参与以及监督和评估贯穿于四个步骤之中
We hope that they will work together to drive forward the process of coordination and confidence building.
我们希望 他们将共同努力推动协调与建立信任的进程
The conference planned for early next year in London should reaffirm the international community's support for the post Bonn phase of nation building in Afghanistan.
计划于明年年初在伦敦举行的会议 应重申国际社会支持阿富汗国家建设的波恩后阶段
(g) The building of a modern, developed and democratic nation by the State leaders elected by the legislative bodies, the Government and other central organs.
(g) 由立法机构选出的国家领导人 政府和其他中央机构 建立一个现代发达民主国家
The process would operate and build on existing capacity building principles such as ownership, engaging stakeholders, building on synergies and sustainability beyond intervention, within a framework of sustainable development.
程序应在现行能力建设原则基础上运作和发展 如主人公精神 参与资金筹集 除干预外在可持续发展框架内还要加强协作和可持续性
11. Notes that the consolidation of the peace building process remains a significant challenge that requires a concerted national effort to guarantee the irreversibility of the peace process
11 注意到巩固建设和平进程仍是一个重大的挑战 因此需要全国作出一致努力 确保和平进程不可扭转
13. Notes that the consolidation of the peace building process remains a significant challenge that requires a concerted national effort to guarantee the irreversibility of the peace process
13. 注意到巩固建设和平进程仍是一项重大的挑战 需要全国作出一致努力 确保和平进程不可逆转
To meet the challenges imposed by the WTO accession process, Sudan required UNCTAD's assistance in building trade capacity.
为了应对加入世贸组织所提出的挑战 苏丹要求贸发会议在建立贸易能力方面给予援助
What he was was a decathlete of nation building, of problem solving, of troubleshooting in the world's worst places and in the world's most broken places.
他像全能运动员一样 处理国家建设 解决问题 解决世界上最难的问题 以及走访世界上最动乱的地方
Similarly, in every region of the world, there are large countries with developmental and nation building challenges and regional understanding to add wisdom to the debate.
同样 在世界每个区域 面临发展和国家建设方面挑战的大国也可以为安理会的辩论增添智慧
In that way, we will find the resources to face yet another challenge that of overcoming poverty and building a nation based on total social cohesion.
这样一来 我们就会找到资源去迎接另一项挑战 即消除贫困和建设一个基于社会彻底融合的国家
As the lead nation in assisting the disarmament, demobilization and reintegration process in Afghanistan, Japan welcomes the completion of disarmament and demobilization there.
作为援助阿富汗境内解除武装 复员和重返社会进程的牵头国 日本欢迎该国完成解除武装和复员工作
The recovery process represents a shift in focus from saving lives to restoring livelihoods, building resilience and reducing vulnerability.
54 恢复过程意味着工作重点要由救命转向恢复生计 培养恢复力和减少脆弱性
Without such confidence building steps, they said, they would be unable to consolidate popular support for the peace process.
他们指出 没有这种建设信任的步骤 就无法巩固对和平进程的普遍支持

 

Related searches : Nation Building - Building A Nation - Process Building - Building Process - Building Permit Process - Capacity Building Process - Trust Building Process - Consensus Building Process - Process Of Building - Book Building Process - Building Construction Process - Model Building Process - Building A Process