Translation of "building a process" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Building a better world is a lifelong process. | 建设一个更美好的世界是一个毕生的过程 |
| Overall objective Trade capacity building is a holistic process. | D.12. 贸易能力建设是一个整体过程 |
| (g) A framework and options for building the regular process, including potential costs. | (g) 用于建立经常程序的框架和备选办法 包括可能的成本 |
| Another witness described the difficulty of building a house in Gaza, a process which could take years owing to lack of money and building materials. | 64. 另一名证人提到在加沙建屋的困难 由于缺钱和建材 这一过程可能耗时数年 |
| 11. Notes that the consolidation of the peace building process remains a significant challenge that requires a concerted national effort to guarantee the irreversibility of the peace process | 11 注意到巩固建设和平进程仍是一个重大的挑战 因此需要全国作出一致努力 确保和平进程不可扭转 |
| 13. Notes that the consolidation of the peace building process remains a significant challenge that requires a concerted national effort to guarantee the irreversibility of the peace process | 13. 注意到巩固建设和平进程仍是一项重大的挑战 需要全国作出一致努力 确保和平进程不可逆转 |
| (f) The need for capacity building to support the regular process and | (f) 需要为支持经常程序而开展能力建设 |
| The process would operate and build on existing capacity building principles such as ownership, engaging stakeholders, building on synergies and sustainability beyond intervention, within a framework of sustainable development. | 程序应在现行能力建设原则基础上运作和发展 如主人公精神 参与资金筹集 除干预外在可持续发展框架内还要加强协作和可持续性 |
| The recovery process represents a shift in focus from saving lives to restoring livelihoods, building resilience and reducing vulnerability. | 54 恢复过程意味着工作重点要由救命转向恢复生计 培养恢复力和减少脆弱性 |
| (iii) building the capacity of the National Electoral Commission to conduct a free, fair and credible electoral process in 2007 | ㈢ 建设国家选举委员会的能力 在2007年举行自由 公正 有公信力的选举 |
| The process has also served as an important confidence building mechanism for the region. | 该进程也成为大湖区的重要建立信任机制 |
| (e) Building the capacity of the National Electoral Commission to conduct a free, fair and credible national electoral process in 2007 | (e) 建立全国选举委员会的能力 在2007年举行一次自由 公平 可信的全国选举 |
| The process of building a lawful, democratic, secular state with a market economy and reforming its legislative base began when Tajikistan gains its independence. | 塔吉克斯坦共和国获得独立后就开始了建设法制 民主 非宗教的市场经济国家和改革其法律基础的进程 |
| Women are indispensable agents in the process of building democratic structures and strengthening civil society. | 妇女是建设民主机制 加强公民社会进程的不可或缺的力量 |
| Rather than entering into a resource intensive process of how INFOCAP can be reformed as a whole, the IOMC proposes a building block, step by step approach to gradually strengthen information exchange for capacity building within the context of SAICM implementation. | 与其进入资源密集性的过程以解决如何从整体上改革INFOCAP 组织间化学品无害管理方案建议采用积木式的逐步渐进的方法 在实施国际化学品管理战略办法的前提下逐步加强能力建设信息交流 |
| That should be perceived as an essential part of the process of capacity building as well. | 这也应被视为是能力建设进程的一个重要部分 |
| Awareness building and media involvement are included throughout the four step process, along with monitoring and evaluation. | 建立意识和媒体参与以及监督和评估贯穿于四个步骤之中 |
| We hope that they will work together to drive forward the process of coordination and confidence building. | 我们希望 他们将共同努力推动协调与建立信任的进程 |
| Emphasizing that capacity building is a continuous, progressive and iterative process, the implementation of which should be based on the priorities of developing countries, | 强调能力建设是一个连续的 不断前进的和互动的进程 这种活动的执行应以发展中国家的重点为基础 |
| To meet the challenges imposed by the WTO accession process, Sudan required UNCTAD's assistance in building trade capacity. | 为了应对加入世贸组织所提出的挑战 苏丹要求贸发会议在建立贸易能力方面给予援助 |
| Therefore, emphasis needs to be placed on building up and strengthening productive capacities through micro, small and medium enterprises, a process in which women play a major role. | 因此 有必要强调通过微型和中小型企业来建立和加强生产能力 而这正是妇女可发挥重要作用的过程 |
| Without such confidence building steps, they said, they would be unable to consolidate popular support for the peace process. | 他们指出 没有这种建设信任的步骤 就无法巩固对和平进程的普遍支持 |
| Reaffirms the continuing support of Member States for the Palestinian people in their institutional capacity building and democratic process | 5. 重申会员国继续支持巴勒斯坦人民建设体制能力和开展民主进程 |
| Life also has a metabolism. Now this is a process by which life can convert resources from the environment into building blocks so it can maintain and build itself. | 生命同时会新陈代谢 这是生命将从环境中获得的资源 转化为维持和发展自身的 基本构件的一个过程 |
| By setting up a process of dialogue and consensus building, a road is opened towards identifying gaps between biophysical, socio economic and cultural knowledge and activities to combat desertification. | 通过建立对话进程和建立协商一致意见 为查明有关防治荒漠化的生物物理 社会经济及文化知识和活动之间的差距开辟了道路 |
| Notwithstanding the fact that the building, as a green building, is very much a pioneering building. | 尽管 事实上 这栋建筑也是一栋绿色建筑 是绿色建筑的先锋 |
| In this emotionally charged conversation with journalist Kurt Andersen, designer David Rockwell discusses the process of building a viewing platform at Ground Zero shortly after 9 11. | 在这段与记者库尔特安德森的深刻对话中 设计师大卫洛克威尔谈论了在911发生不久后在世贸废墟中心建造观景台的过程 |
| The incoming Iraqi Transitional Government will soon start the process of preparing to write a permanent constitution and complete the building of fully legitimate institutions of State. | 即将就职的伊拉克过渡政府会很快展开筹备进程 编纂一部永久宪法并完成建设国家充分合法的体制的工作 |
| It also recommends that the State party undertake special measures to stimulate a process of reconciliation and confidence building, including wide ranging educational and awareness raising campaigns. | 委员会并建议缔约国采取特别措施 促进和解与建立信任的进程 其中包括开展大规模的教育和提高认识运动 |
| But it is a common sense that our world does not have. Our world does not give longer term support to the turgid process of building States. | 但是 这是我们的世界并不具备的常识 我们的世界并不长期支持庞大的建国进程 |
| State building and peacebuilding in Afghanistan are also part of the process of addressing global challenges such as international terrorism. | 阿富汗的国家建设和和平建设也是应对国际恐怖主义等全球挑战的进程的一部分 |
| To identify capacity building needs in respect of indigenous participation in the poverty reduction strategy paper process (this may include capacity building for indigenous peoples, Governments, non governmental organizations and other relevant actors). | 确定土著民族在参与减贫战略文件进程方面的能力建设需要 这可能包括土著民族 政府 非政府组织和其他有关行动者的能力建设 |
| The lessons learned and recommendations for CPRGS integration in the SEDP process contained in the report of the evaluation cover several areas (a) institutional issues (b) capacity building (c) SEDP content (d) the SEDP development process and (e) monitoring and evaluation. | 在评价报告中 全面减轻贫困和发展战略纳入社会经济发展规划过程所取得的经验和对其提出的建议包括以下几个领域 (a) 体制问题 (b) 能力建设 (c) 社会经济发展规划的内容 (d) 社会经济发展规划的制订过程 (e) 监测和评价 |
| Such openness should be balanced against State capacities, especially for those that are still undergoing the process of nation building and seeking a common identity and a sense of national unity. | 开放同时应顾及各国的能力 特别是仍在建国过程中 寻求集体认同和民族团结的国家 |
| Taking into account that the parties have requested the United Nations to support the consolidation of the peace building process until 2003,See A 55 389, para. 9. | 考虑到各方已要求联合国帮助巩固建设和平的进程 至2003年为止 见A 55 389 第9段 |
| While the Campaign was one among several partners who made this achievement possible, its advocacy and facilitating role did make a significant contribution to the coalition building process. | 虽然千年运动只是取得这项成就的几个伙伴之一 但它的倡导和推动作用确为建立联盟过程作出了重大贡献 |
| Recognizing that good governance and the building of effective democratic institutions are a continuous process for all Governments, regardless of the level of development of the countries concerned, | 并认识到 善治 和建立有效的民主机构对所有国家政府而言 无论其发展水平如何 都是一个持续不断的进程 |
| A subsequent memorandum of understanding between the Latin American Energy Organization and the African Energy Commission set in motion a process of broad cooperation that includes capacity building, research and technical support. | 后来拉丁美洲能源组织和非洲能源委员会之间签署一份谅解备忘录 启动了广泛合作的进程 其中包括能力建设 研究和技术支持 |
| 9. Notes that the consolidation of the peace building process remains a significant challenge that requires the strengthening of achievements to date and the completion of the outstanding agenda | 9 注意到巩固建设和平进程仍是一个重大的挑战 需要加强迄今取得的成果和完成尚未完成的议程来面对这项挑战 |
| A fundamental building block in this process is supportive national youth structures that can foster such representation and maximize the experience gained by youth delegates to these political platforms. | 这一进程的一个基本构成部分是要有一个能提供支助的国家青年组织 因为这种组织可以促进此类代表性 并使参加这类政治会议的青年代表所获得的经验发挥最大的作用 |
| It is of essential importance that the process of implementation does not lose momentum, as it will have a strong impact on the aforesaid confidence building efforts as well. | 实施的进程不要失去势头这很重要 因为这对上述的建立信任努力也会有很大影响 |
| Anyway, I went out to Airstream about six times during the process of building this prototype, and it's called the Bambi prototype. | 无论如何.我处理这个 模型时我们修改过6次. 它被叫做小鹿斑比原型. |
| Provisions for enhancing the process of institutional capacity building, including expanded use of information technology, will be incorporated into the General Fund. | 将在普通基金里列入经费以加强体制能力建设进程 包括加大使用信息技术的力度 |
| The discussions at the upcoming High level Plenary Meeting of the General Assembly will no doubt contribute significantly to the building process. | 在即将召开的大会高级别全体会议上进行的讨论将会毫无疑义地促进这一建设过程 |
| I remain hopeful that, in our collective wisdom, we can avoid a divisive and costly process and achieve our goals for reform through the building of a genuine consensus on this vital matter. | 我仍希望我们能以我们集体的智慧避免代价昂贵的分裂进程 通过就此重要问题达成真正的共识 实现我们改革的目标 |
Related searches : Process Building - Building Process - A Building - Building Permit Process - Capacity Building Process - Trust Building Process - Consensus Building Process - Nation Building Process - Process Of Building - Book Building Process - Building Construction Process - Model Building Process - A Process - Occupy A Building