Translation of "consensus building process" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| We will start the process of building the consensus necessary for an inclusive and thorough draft resolution on the peace process that is free of divisive rhetoric, accurate, detailed in approach and balanced in outcome. | 我们将开始建立共识的进程 这种共识是关于和平进程的一项包容性强的和全面的决议草案所必需的 该决议草案没有分裂性的言辞 是准确的 在做法上是详细的 在结果上是均衡的 |
| UNCTAD could contribute through technical assistance, analysis and consensus building. | 贸发会议可通过技术援助 分析和建立共识作出贡献 |
| By setting up a process of dialogue and consensus building, a road is opened towards identifying gaps between biophysical, socio economic and cultural knowledge and activities to combat desertification. | 通过建立对话进程和建立协商一致意见 为查明有关防治荒漠化的生物物理 社会经济及文化知识和活动之间的差距开辟了道路 |
| I see the Copenhagen Consensus as a process. | 我觉得 哥本哈根共识 是一个过程 |
| And so instead of giving orders, you're now building consensus and you're building a sense of shared purpose. | 不同于以往给出命令 你现在需要建立一致性 你要建立一种以分享为目的的意识 |
| Consensus must guide decision making in the reform process. | 协商一致精神必须指导改革进程中的决策 |
| And so basically, this has been the Copenhagen Consensus' process. | 简单来说 以下就是达至 哥本哈根共识 的过程 |
| Therefore, it is best that we work towards building consensus on all issues. | 因此 最好的办法是 我们努力就所有问题达成共识 |
| More consistent and harmonized management by the successive Presidents could facilitate consensus building. | 历任主席进行更加前后一致与和谐的管理可能有助于达成协商一致 |
| I remain hopeful that, in our collective wisdom, we can avoid a divisive and costly process and achieve our goals for reform through the building of a genuine consensus on this vital matter. | 我仍希望我们能以我们集体的智慧避免代价昂贵的分裂进程 通过就此重要问题达成真正的共识 实现我们改革的目标 |
| Its three pillars consensus building, policy analysis, and technical assistance and capacity building had supported countries' efforts to achieve the MDGs. | 它的三大支柱业务 建立共识 技术援助和能力建议 有力地支持了各国实现千年发展目标的努力 |
| Iraq welcomes and appreciates the United Nations role in Iraq, especially the work of the Secretary General's Special Representative, Ambassador Ashraf Qazi, who played an important part in consensus building in the constitutional process. | 伊拉克欢迎并赞赏联合国在伊拉克发挥的作用 尤其是欢迎并赞赏秘书长特别代表阿什拉夫 卡齐大使开展的工作 在制宪过程中 他在建立共识方面发挥了重要作用 |
| Building a better world is a lifelong process. | 建设一个更美好的世界是一个毕生的过程 |
| The method is to offer a process which takes into account the criteria of stakeholders at the community level who list, in a workshop aimed at building consensus, their own priorities regarding desertification and poverty issues. | 37. 有关方法是提供一种程序 该程序考虑到社区一级利益相关者提出的标准 在一次旨在建立共识的讲习会上 让他们列出他们自己关于荒漠化和贫困问题的优先事项 |
| Through its three major pillars, namely, consensus building, research and policy analysis, and technical assistance, it has fostered a better understanding of the development process and the factors contributing to uneven economic growth in developing countries. | 通过建立共识 研究和政策分析 技术援助这三大支柱 贸发会议促使人们更好地理解发展过程和造成发展中国家经济增长不平衡的因素 |
| Over the past six years, Norway has been involved in facilitating political dialogue and consensus building. | 在过去六年里 挪威一直在参与促进政治对话和凝聚共识的努力 |
| Overall objective Trade capacity building is a holistic process. | D.12. 贸易能力建设是一个整体过程 |
| The international community is reaching a broad consensus for building a common cyberspace for the entire world. | 构建网络空间命运共同体日益成为国际社会的广泛共识 |
| There was clear consensus on how community capacity building was an essential component of effective drug policy. | 17. 代表们就社区能力建设如何成为有效的预防毒品政策的必要组成部分达成明显共识 |
| Drafting this cornerstone document of our future will also be an exercise in compromise and consensus building. | 草拟这部关系到我们未来的奠基式文件 将是一项达成妥协和建立共识的工作 |
| There was clear consensus on how community capacity building was an essential component of effective drug policy. | 13. 代表们就社区能力建设如何成为有效的预防毒品政策的必要组成部分达成明显共识 |
| The results of such analysis will support and reinforce its activities in consensus building and technical cooperation. | 这种分析的结果将支持和加强建立共识和技术合作方面的活动 |
| It does not matter if consensus among all the parties cannot be reached quickly. The international discussion itself is a process for creating conditions for consensus. | 倘若各方一时达不成一致 也没有关系 有关国际讨论本身就是为协商一致创造条件的过程 |
| It must be achieved through a process of democratic deliberations designed to achieve a consensus. | 改革必须通过民主协商 旨在达成共识的程序加以实现 |
| It is clear that consensus would have facilitated the process of establishing a universal customary norm. | 显然 如能达成共识 将有利于建立一项普遍性惯常规范的进程 |
| We have a working group that could be used to follow the path of dialogue, analysis and consensus building. | 我们已经有一个工作组 我们可以通过它来开展对话,进行分析并建立共识 |
| The proposal deals with informed consensus building about how human and natural resource poverty affects human and land vulnerability. | 有关提议涉及就人和自然资源贫困如何影响到人和土地的脆弱性问题达成知情的协商一致意见 |
| We humbly request that the outcome of both the informal consultations and the issues emanating from various cluster discussions be summarized so that we can take stock of where we stand and begin the process of further consensus building and, where appropriate, negotiations. | 我们谨要求对非正式协商的结果和不同组别讨论中产生的问题进行总结 以便我们能够对我们目前的情况作一评估 开始进一步建立共识 并在适当时开始谈判 |
| (f) The need for capacity building to support the regular process and | (f) 需要为支持经常程序而开展能力建设 |
| The delegation also stressed that recommendations and suggestions from the Consultative Process should be made by consensus. | 这个代表团还强调 协商进程的建议和提议应以协商一致方式提出 |
| The general consensus within the Transitional Government on carrying out a process of forcible disarmament is encouraging. | 过渡政府对开展强制解除武装普遍达成共识 令人感到鼓舞 |
| (g) A framework and options for building the regular process, including potential costs. | (g) 用于建立经常程序的框架和备选办法 包括可能的成本 |
| Over time, the United Nations has become a mechanism for building consensus on the diverse and varied items on our agenda. | 长期以来 联合国已成为就我们议程上各种不同项目建立共识的机制 |
| The process has also served as an important confidence building mechanism for the region. | 该进程也成为大湖区的重要建立信任机制 |
| We must however, ensure that the reform process is based on broad consultation and consensus involving all Member States. | 然而 我们必须确保改革进程在全体会员国广泛协商和共识基础上进行 |
| Where law and policy reform efforts are at a preliminary stage, support provided by UNIFEM focuses on reviews, assessments and consensus building. | 在法律和政策改革工作处于初步阶段的地方 妇发基金提供的支持集中在审查 评估和建立共识 |
| The Declaration and the Consensus therefore both highlighted the strategic importance of the development of trade related technical assistance and capacity building. | 因此 宣言和共识都强调与贸易有关的技术援助和能力建设对发展的战略重要性 |
| It is necessary to strengthen the ideology and politics guide, improve the system, procedures and mechanisms for suggestions and contribution to politics and building consensus of the two way stimulation , and lead ideology and politics guide to all aspects and the whole process of performance of duties. | 要加强思想政治引领 完善建言资政和凝聚共识 双向发力 的制度 程序和机制 把思想政治引领落实到履职工作各方面和全过程 |
| Another witness described the difficulty of building a house in Gaza, a process which could take years owing to lack of money and building materials. | 64. 另一名证人提到在加沙建屋的困难 由于缺钱和建材 这一过程可能耗时数年 |
| Women are indispensable agents in the process of building democratic structures and strengthening civil society. | 妇女是建设民主机制 加强公民社会进程的不可或缺的力量 |
| (a) To promote political dialogue with a view to generating a self sustainable process of consensus building on critical national issues, including electoral matters the role of transitional justice approaches to consolidating peace and national reconciliation promotion of the rule of law and reform of the security sector. | (a) 推动开展政治对话 以期产生一个自续进程 就包括下列事项在内的至关重要的全国性问题达成共识 选举事务 过渡司法办法对巩固和平与全国和解的作用 促进法治 改革安全部门 |
| We would urge instead that the report be seen and treated as a comprehensive and balanced package and as a useful beginning to the process of change and consensus building aimed at facilitating the implementation of the outcome of the Millennium Declaration, which emphasizes development, especially poverty eradication. | 而我们却敦促各国把该报告看作是一揽子全面与平衡的方案以及变革和达成共识进程的有益开端来对待 该进程的目标是促进 千年宣言 结果的执行 它强调发展 尤其是消灭贫穷 |
| The representative of Indonesia said that, in the implementation phase of the internationally agreed development goals, including the MDGs, UNCTAD should pursue the three pillars of its work, namely consensus building, policy analysis and capacity building. | 22. 印度尼西亚代表说 在国际议定发展目标包括千年发展目标的落实阶段 贸发会议应该继续从事三大工作 即建立共识 政策分析和能力建设 |
| Desirous of building on that consensus so that substantial progress can be made towards establishing a nuclear weapon free zone in the Middle East, | 希望以这项共识为基础 在建立中东无核武器区方面取得实质进展 |
| The participants frequently cited your message during the Conference and it was an important factor in building consensus on the results of the Conference. | 各与会者经常在会议期间引用你的致词 它是就会议成果达成共识的一个重要因素 |
Related searches : Building Consensus - Consensus Building - Consensus Process - Process Building - Building Process - Building Permit Process - Capacity Building Process - Trust Building Process - Nation Building Process - Process Of Building - Book Building Process - Building Construction Process - Model Building Process