Translation of "consensus process" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Consensus - translation : Process - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I see the Copenhagen Consensus as a process.
我觉得 哥本哈根共识 是一个过程
Consensus must guide decision making in the reform process.
协商一致精神必须指导改革进程中的决策
And so basically, this has been the Copenhagen Consensus' process.
简单来说 以下就是达至 哥本哈根共识过程
It does not matter if consensus among all the parties cannot be reached quickly. The international discussion itself is a process for creating conditions for consensus.
倘若各方一时达不成一致 也没有关系 有关国际讨论本身就是为协商一致创造条件的过程
It must be achieved through a process of democratic deliberations designed to achieve a consensus.
改革必须通过民主协商 旨在达成共识程序加以实现
It is clear that consensus would have facilitated the process of establishing a universal customary norm.
显然 如能达成共识 将有利于建立一项普遍性惯常规范的进程
The delegation also stressed that recommendations and suggestions from the Consultative Process should be made by consensus.
这个代表团还强调 协商进程的建议和提议应以协商一致方式提出
The general consensus within the Transitional Government on carrying out a process of forcible disarmament is encouraging.
过渡政府对开展强制解除武装普遍达成共识 令人感到鼓舞
We must however, ensure that the reform process is based on broad consultation and consensus involving all Member States.
然而 我们必须确保改革进程在全体会员国广泛协商和共识基础上进行
She further welcomed the broad agreement not to reopen the São Paulo Consensus and not to pre empt the New York process.
他又欢迎会议普遍赞成不要对 圣保罗共识 再展开谈判 而且不要占了纽约进程的上风
He added that the present consultation in order to be constructive should reach a consensus and proposed that the process continue next year.
他还说 目前的磋商 为了具有建设性 应当达成协商一致意见 并提议明年继续商讨工作
This process culminated with the consensus of 189 countries on 12 critical areas of concern at the 4th Women's World Conference in Beijing.
这个进程的顶点是在北京的第四次妇女问题世界会议上189个国家对12个严重关切领域取得共识
We will start the process of building the consensus necessary for an inclusive and thorough draft resolution on the peace process that is free of divisive rhetoric, accurate, detailed in approach and balanced in outcome.
我们将开始建立共识进程 这种共识是关于和平进程的一项包容性强的和全面的决议草案所必需的 该决议草案没有分裂性的言辞 是准确的 在做法上是详细的 在结果上是均衡的
Mr. Kumalo (South Africa) My delegation joined the consensus today despite our serious reservations about the process that led to the agreement on this budget.
库马洛先生(南非) 以英语发言 我国代表团加入了今天的协商一致意见 不过 我们对导致就这一预算达成一致意见的进程持有认真的保留意见
To tell the truth, the negotiation process on reform of the Security Council has not yet been formally finalized, as consensus has not yet been reached.
说实话 有关安全理事会改革的谈判进程尚未正式完成 因为尚未达成共识
State and local LWV organizations also have positions they have arrived at in their state or local consensus process and they can act locally on these issues.
国家和地方妇女选民协会组织还通过国家和地方协商一致持有立场 并在地方一级就这些问题采取行动
As we are aware, the only consensus document to come out of that process is the Final Document of SSOD I, adopted in 1978 (resolution S 10 2).
据我们所知 这个过程中所产生的唯一协商一致文件是1978年通过的第一届裁军特别联大最后文件 第S 10 2号决议
Let me conclude by reiterating the importance of the follow up process to the Monterrey Consensus and its impact on other development goals, including the Millennium Development Goals.
在结束发言时 我要重申 蒙特雷共识 后续进程的重要性 并重申它对包括千年发展目标在内的其他发展目标的影响
It has been the consistent view of China that the reform of the Security Council should be realized through a gradual process of democratic discussion aimed at achieving consensus.
中国始终主张 安理会改革应循序渐进 民主讨论 协商一致
This High level Dialogue gives us the opportunity to reaffirm the commitments of the Monterrey Consensus and to stress our engagement with the process launched by the Monterrey Conference.
这次高级别对话使我们有机会重新确认 蒙特雷共识 的各项承诺 强调我们要持续参与蒙特雷会议发起的进程
By setting up a process of dialogue and consensus building, a road is opened towards identifying gaps between biophysical, socio economic and cultural knowledge and activities to combat desertification.
通过建立对话进程和建立协商一致意见 为查明有关防治荒漠化的生物物理 社会经济及文化知识和活动之间的差距开辟了道路
This series of meetings revealed a strong consensus that the Abuja peace process must remain the primary forum for negotiations, and that all other processes should play supporting roles.
上述一系列的会见显示存在强有力的共识 即阿布贾和平进程必须仍然是谈判的主要论坛 所有其他进程应该发挥支助作用
The consensus view among economists and policymakers is that the financial crisis and the euro crisis have damaged both demand and supply, but that a gradual healing process has begun.
经济学家和决策者的一致观点是 金融危机和欧元危机同时破坏了需求和供给 但缓慢的回暖过程已经开始
Even the handful of countries bent on stalling the process felt compelled to present a proposal, although it was incompatible with the call for consensus that they so vocally maintain.
即使是倾向于推迟该进程的少数几个国家也迫不得已提出了一项建议 尽管该建议与人们所呼吁的 这几个国家也口口声声坚持的协商一致并不相符
As the reform process proceeds, the United States would like to move forward on the basis of broad consensus along the lines we have previously stated and without artificial deadlines.
在改革进程中 美国希望在广泛共识的基础上沿着我们以前指出的原则向前迈进 不设人为的期限
In its capacity as the current Chair of the Kimberley Process, the Russian Federation has started the process of informal consultations on a draft consensus resolution on the Kimberley Process to be adopted immediately after a debate on that issue in the General Assembly on a date to be determined through your good offices, preferably after 19 December 2005.
俄罗斯联邦以金伯利进程现任主席身份已开始举行非正式协商 讨论关于金伯利进程的一项协商一致决议草案 大会拟就此问题进行辩论之后立即通过该草案 日期由您协助决定 最好在2005年12月19日之后
Therefore, throughout the process, Mexico focused its efforts on seeking a consensus, first with respect to the negotiating mandate for a convention, and then in connection with the adoption of the Declaration.
因此 在整个谈判过程中 墨西哥始终侧重寻求共识 首先在决定拟订一项公约的谈判时 然后在通过 宣言 的努力中
But in the process we should not lose sight of the good things that we do, the important commitments that have been agreed to by consensus and the merits of effective multilateralism.
但是在这一进程中 我们不应该无视我们所做的好事 协商一致地商定的重要承诺以及有效多边主义的优点
He called for a consensus on various substantive issues pending in the process of negotiating the draft international instrument to enable States to identify and trace illicit small arms and light weapons.
他呼吁就通过谈判拟订一份使各国能查明和追踪非法小武器和轻武器的国际文书进程中的若干未决问题达成共识
A Berlin Consensus?
柏林共识?
All political forces now need to work strenuously for a democratically based peace process leading to a durable negotiated solution, involving a national consensus and reintegration of CPN(M) into a multiparty democracy.
所有的政治力量现在必须为一个民主的和平进程努力工作 以期通过谈判达成持久的解决办法 其中包括取得全国共识和将尼泊尔共产党 毛泽东主义 纳入一个多党的民主制度
I remain hopeful that, in our collective wisdom, we can avoid a divisive and costly process and achieve our goals for reform through the building of a genuine consensus on this vital matter.
我仍希望我们能以我们集体的智慧避免代价昂贵的分裂进程 通过就此重要问题达成真正的共识 实现我们改革的目标
Europe s Elusive Growth Consensus
难以成形的欧洲增长共识
Mr. Sardenberg (Brazil) Three years after our heads of State or Government adopted the Monterrey Consensus, we are gathering again to examine how far we have come in the process of accomplishing our commitments.
萨登贝格先生 巴西 以英语发言 在各国国家元首和政府首脑通过 蒙特雷共识 三年之后 我们再次聚会 审查我们在履行各项承诺进程中取得的进展
Iraq welcomes and appreciates the United Nations role in Iraq, especially the work of the Secretary General's Special Representative, Ambassador Ashraf Qazi, who played an important part in consensus building in the constitutional process.
伊拉克欢迎并赞赏联合国在伊拉克发挥的作用 尤其是欢迎并赞赏秘书长特别代表阿什拉夫 卡齐大使开展的工作 在制宪过程中 他在建立共识方面发挥了重要作用
13. Requests the Secretary General to submit by the end of July 2008 a report on the latest developments related to the review process on financing for development and the implementation of the Monterrey Consensus
13. 请秘书长在2008年7月底之前提交报告 说明发展筹资审查进程和 蒙特雷共识 执行情况的相关最新发展
Follow up actions, as articulated in the Monterrey Consensus, have further strengthened partnerships between the regional commissions, regional development banks, and other financial institutions that were forged in the preparatory process for the Monterrey conference.
就如 蒙特雷共识 所说的 后续行动进一步加强了各区域委员会 区域开发银行 和其他金融机构之间在蒙特雷会议筹备过程中形成的伙伴关系
There was general consensus that Parties would like to look in a more comprehensive and holistic way at the issue of an expedited process and review all possibilities including those contained in the Vienna Convention.
177 会议达成的普遍共识是 缔约方希望能够采用一种更为综合和更注重整体的方式审查加速修正程序的问题 并对所有可能性 包括那些列于 维也纳公约 中的可能性进行研究
Several alternative texts were proposed with a view to achieving a consensus, although a consensus was not reached.
35. 与会者提出了若干备选案文 以达成共识 但没有达成共识
A Global Consensus Against Terrorism
全球反恐舆论
The Perils of Economic Consensus
经济共识的危险
The Monterrey Consensus is working.
蒙特雷共识 正在起作用
Solutions need a global consensus.
解决方法需要全球共识
São Paulo Consensus, paragraph 87.
圣保罗共识 第87段
It is hoped that broad based consultations with all relevant stakeholders during the preparatory process will enhance consensus on the key issues and recommendations with a view to increasing momentum for concrete action and enhancing accountability.
希望在准备过程期间与一切利益有关者的广泛磋商将提高对关键问题和建议的共识 以增加动力 促进具体行动 加强责任制度

 

Related searches : Consensus Building Process - Consensus Expectations - No Consensus - Social Consensus - Build Consensus - Market Consensus - Consensus Meeting - Consensus Guidelines - Emerging Consensus - Gain Consensus - Consensus Opinion - Growing Consensus