Translation of "social consensus" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It has become a common social consensus to recall the martyrs and call for heroes. | 缅怀先烈 呼唤英雄 已成为普遍的社会共识 |
| We must take advantage of an unprecedented consensus on how to promote global economic and social development, and we must forge a new consensus on how to confront new threats. | 我们必须利用在如何促进全球经济和社会发展问题上达成的空前共识 同时必须就如何应对新威胁达成新共识 |
| That document provided a blueprint for building a national consensus around sustainable development and the promotion of economic growth, social development and a healthy environment. | 该文件为围绕可持续发展的概念形成国家统一认识并且促进经济增长 社会发展和环境保护提供了一个纲领 |
| There is in Chad, however, a consensus regarding the need for sustained progress on those issues and in other areas related to social, economic and political life. | 然而 在乍得 人们一致认为需要在这些问题和与社会 经济和政治生活有关的领域持续取得进展 |
| The Monterrey Consensus emphasized the role of microfinance and credit for small and medium sized enterprises in enhancing the social and economic impact of the financial sector. | 蒙特雷共识 强调为中小型企业提供微额资金和贷款在加强财政部门社会和经济影响方面的作用 |
| The Monterrey Consensus, adopted at the International Conference on Financing for Development,5 noted that investments in basic economic and social infrastructure, social services and social protection, including education, health, nutrition, shelter and social security programmes, which were gender sensitive and fully inclusive of the rural sector, were vital for enabling people to adapt to and benefit from changing economic conditions and opportunities. | 5. 发展筹资问题国际会议5 通过的 蒙特雷共识 指出 为了使人们能够适应并利用不断变化的经济情况和机会 必须对基本的经济社会基础设施 社会服务及社会保护进行投资 其中包括顾及性别因素并充分考虑到农村的教育 保健 营养 住房和社会保障方案 |
| 2. Invites Governments to conduct their ageing related policies through inclusive consultations with relevant stakeholders and social development partners, in the interest of creating national policy ownership and consensus building | 2. 请各国政府在推行有关老龄政策时同利益攸关各方和社会发展伙伴举行具有包容性的协商 使他们能当家作主掌管国家政策 并营造共识 |
| 5. Invites Governments to conduct their ageing related policies through inclusive consultations with relevant stakeholders and social development partners, in the interest of creating national policy ownership and consensus building | 5. 请各国政府在推行有关老龄政策时 与相关利益攸关方和社会发展伙伴举行包容性协商 使他们对国家政策有参与感 建立共识 |
| A Berlin Consensus? | 柏林共识? |
| We all know that there is broad consensus to establish this Peacebuilding Commission which, according to Morocco, should be attached to the Security Council and to the Economic and Social Council. | 我们所有人都知道 关于设立建设和平委员会问题 已经取得广泛共识 摩洛哥认为 该委员会应该隶属安全理事会和经济及社会理事会 |
| The São Paulo Consensus requested UNCTAD to carry out analytical work with a view to facilitating and enhancing positive corporate contributions to the economic and social development of host developing countries. | 1. 圣保罗共识 请贸发会议开展分析性工作 以便促进和加强公司对东道发展中国家的经济和社会发展作出积极贡献 |
| The members agreed by consensus that the fifth Regional Conference of African NHRIs would be held in Nigeria in early November 2005, with economic, social and cultural rights as the main focus. | 31. 成员们一致商定第五次非洲国家人权机构区域会议应于2005年11月初在尼日利亚举行 并应将经济 社会和文化权利作为讨论重点 |
| Europe s Elusive Growth Consensus | 难以成形的欧洲增长共识 |
| Progress had been made through consensus with political sectors, civil society and citizens and results were already being seen in terms of public policies, social achievements, institutional and legal reforms, and macroeconomic indicators. | 通过与政治部门 民间社会和公民达成共识 取得了一定的进展 从公共政策 社会成就 体制和法律改革以及宏观经济指标等方面 都可以看出所取得的成果 |
| I am also pleased to note the consensus on the strengthening of the General Assembly, the Economic and Social Council and a strong relationship between the United Nations and regional and subregional organizations. | 我也高兴地注意到就加强大会 经济及社会理事会以及联合国与区域和分区域组织之间的牢固关系达成的共识 |
| Ms. Khalil (Egypt) said there was worldwide consensus that organized crime, drug trafficking, corruption and terrorism were undermining sustainable development, security and social stability, and that society must act to contain those threats. | Khalil女士 埃及 说 全球已对有组织犯罪 毒品 腐败和恐怖主义会动摇可持续发展 安全与社会稳定以及遏制上述威胁的必要性达成了普遍共识 |
| Mr. Civili (Assistant Secretary General, Department of Economic and Social Affairs) referred to a report on the financing of operational activities for development that the Secretary General had submitted two years previously to the Economic and Social Council as well as to the Monterrey Consensus on financing for development. | 10 Civili先生 经济和社会事务部助理秘书长 提到了秘书长两年前向经济及社会理事会提交的关于发展方面业务活动筹资的报告 同时也提到关于发展酬资问题的 蒙特雷共识 |
| Several alternative texts were proposed with a view to achieving a consensus, although a consensus was not reached. | 35. 与会者提出了若干备选案文 以达成共识 但没有达成共识 |
| A Global Consensus Against Terrorism | 全球反恐舆论 |
| The Perils of Economic Consensus | 经济共识的危险 |
| The Monterrey Consensus is working. | 蒙特雷共识 正在起作用 |
| Solutions need a global consensus. | 解决方法需要全球共识 |
| São Paulo Consensus, paragraph 87. | 圣保罗共识 第87段 |
| This tool would indicate the range of institutional, financial, economic and social issues that need to be addressed and conditions central to the building up of a negotiated consensus or agreement on forest sector decentralization. | 可利用这种工具查明有哪些机构 财政 经济和社会问题需要解决 以及经谈判就森林部门分散管理达成共识或协议需要哪些核心条件 |
| The São Paulo Consensus mandated UNCTAD to convene sectoral reviews of dynamic sectors of world trade (São Paulo Consensus, para. | 圣保罗共识 业已授权贸发会议对世界贸易中具有活力领域的活动开展部门评议(见 圣保罗共识 第95段) |
| I think there's consensus on this. | 这是一个不争的事实 |
| I think architecture is about consensus. | 建筑是一种共识 |
| Is There a New Washington Consensus? | 有一个新华盛顿共识吗 |
| The Death of the Globalization Consensus | 全球化共识的死亡 |
| The Rise of the Beijing Consensus | 北京共识的兴起 |
| Those decisions were adopted by consensus. | 那些决定得到了一致通过 |
| It is not a consensus document. | 这不是一份协商一致的文件 |
| On others, consensus has been reached. | 在另一些问题上达成了共识 |
| Part II The São Paulo Consensus | 第二部分 圣保罗共识 |
| A new consensus is being sought. | 需要寻求新的共识 |
| Those decisions were adopted by consensus. | 那些决定都是协商一致通过的 |
| The outcomes of global United Nations conferences and summits, especially the Millennium Declaration, the Monterrey Consensus and the Johannesburg Plan of Implementation, have raised the expectations of citizens of Member States regarding inclusive economic and social policies. | 92. 历次联合国世界性会议和首脑会议的成果 特别是 千年宣言 蒙特雷共识 和 约翰内斯堡执行计划 提高了各会员国公民对包容性的经济和社会政策的期望 |
| The Shanghai Consensus underlined the importance of the role of the State as well of free markets in economic and social development. It also stressed the importance of South South cooperation in scaling up poverty reduction efforts. | 上海共识 强调国家及自由市场在经济和社会发展中的重要作用 以及南南合作在加大减贫力度方面的重要性 |
| And the consensus was it really worked. | 而且共识是 这成功了 |
| Mandates contained in the São Paulo Consensus | A. 圣保罗共识 中的有关原则 |
| The Conference decided, by consensus, as follows | 审查会议以协商一致方式决定 |
| Consensus on definition of issues of concern | 对界定关切问题的共识 |
| There was no consensus on the proposal. | 对此提议没有达成共识 |
| Underlines, in accordance with the Monterrey Consensus | 1. 按照 蒙特雷共识 强调 |
| The Government was determined to reach consensus. | 16 政府决心达成共识 |
Related searches : Consensus Expectations - No Consensus - Build Consensus - Market Consensus - Consensus Meeting - Consensus Guidelines - Emerging Consensus - Gain Consensus - Consensus Opinion - Growing Consensus - Seek Consensus - Consensus Report