Translation of "emerging consensus" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We spoke of an emerging consensus we thought we were there. | 我们曾谈到共识正在出现 我们以为已经走到了那一步 |
| The Secretary General's report (A 60 161) describes well the emerging consensus on this matter. | 秘书长的报告 A 60 161 阐明了正在这一事项上形成的共识 |
| The ITF does not have agreed conclusions as such, but nevertheless consensus on certain principles is emerging. | 34. 目前工作组尚未对结论达成一致 但已就若干原则形成一些共识 |
| The report of the Secretary General reveals an emerging consensus on an overarching framework for effective dialogue related activities. | 秘书长的报告表明 在建立一个支配性框架 以开展与对话有关的有效活动方面正在达成共识 |
| Given the emerging consensus on the proposed establishment of a Peacebuilding Commission, the subject of today's debate is especially timely. | 关于设立建设和平委员会的提议 正在形成共识 因此 今天的辩论主题特别及时 |
| If we go back, it appears that there was an emerging consensus on the NAM proposal during the informal consultations. | 如果我们回头再去讨论 看来那说明在非正式协商期间 在不结盟运动的提案方面出现了共识 |
| A new security consensus should take into account the need to address existing and emerging challenges to international and regional security. | 新的安全共识 应考虑到必须处理国际和区域安全已经和正在受到的挑战 |
| A new security consensus should take into account the need to address existing and emerging global challenges to regional and international security. | 新的安全共识应当考虑到解决区域和国际安全所面临的现有的和新生的全球挑战的必要性 |
| The outcomes of its activities in this area thus far suggest an emerging consensus on an overarching framework for effective dialogue related activities. | 教科文组织在这个领域的活动结果表明 迄今为止在设立一个至关重要的框架以促进有效对话活动的这个问题上 已逐步形成了一个共识 |
| There are now internationally agreed programmes for the last three named groups and an emerging consensus for a special programme for Africa under African leadership. | 目前已为最后提及的三个集团制定各项国际商定方案 并就非洲领导的特别非洲方案日趋形成共识 |
| The gap between the emerging consensus on globalization, which this report reflects, and the Bush administration's international economic policies help explain today's widespread hostility towards America's government. | 报告反映了日益显现的关于全球化的共识和布什政府的国际经济政策之间的隔阂 这有助于我们了解当今广泛存在的对美国政府的敌视态度 |
| We can also say that there was an emerging consensus on my proposal at least on my proposal on the item on nuclear weapons before the NAM proposal arose. | 我们只能说 不结盟运动提案出现之前 在我的提案上出现了共识 至少是在关于我提出的核武器项目的提案上 |
| There is an emerging consensus on the need to address under nutrition worldwide. Last year, the Copenhagen Consensus an esteemed panel of economists including several Nobel Laureates ranked child nutrition as the top priority on its list of cost effective investments that would improve global welfare. | 解决全世界营养不良问题的需要正在形成共识 去年 哥本哈根共识 Copenhagen Consensus 由包括数名诺贝尔奖在内的经济学家组成的德高望重的委员会 将儿童营养列为其能改善全球福利的划算投资名单首位 |
| It will provide a forum for policy discussion and consensus building on core and emerging issues of international trade, commodities, trade in services and new and dynamic sectors of international trade. | 本次级方案将提供一个论坛 就国际贸易 商品 服务业贸易以及国际贸易新活跃部门的核心问题和新出现问题 举行政策讨论和形成共识 |
| A consensus emerging in the international community indicated a readiness to increase efforts to make a collaborative approach work that would ensure better protection and assistance to internally displaced persons worldwide. | 国际社会正在形成的共识表明 已经准备好作出更大的努力使合作办法切实有效 确保向世界各地国内流离失所者提供更大的保护和援助 |
| The past year has been a time of trials and transitions for UNICEF humanitarian crises of unparalleled scope and tragedy, an emerging consensus around global health issues and a new Executive Director. | 3. 对儿童基金会而言 过去一年是考验和过渡之年 范围和惨状前所未见的人道主义危机 围绕全球卫生问题正在形成的共识和新上任的执行主任 |
| Who can drive consensus on a multilateral response to climate change? Who will replace an obsolete nonproliferation regime, provide collective security in emerging international hotspots, and build momentum behind Middle East Peace talks? | 那么 谁能起带头作用 努力来创建一种新的能反映二十一世纪全球商业的复杂性的金融结构呢 谁能够推动各国对气候变化的反应上达成一致呢 谁将会取代过时的防核扩散条约 在新出现的国际不稳定地区提供集体安全并推动中东和谈呢 |
| Indeed, German Chancellor Angela Merkel will face a serious dilemma following her likely re election. Without strict conditionality, she would risk shifting the domestic consensus in favor of Germany s emerging Euro skeptic mood. | 事实上 德国总理默克尔将在可能的连任后面临一个严重的两难 如果不要求严苛的条件 她可能会让国内一致观点倒向新崛起的怀疑欧元派 如果德国政府能够决定谁来治理意大利 那么意大利人还要选举干什么 欧元区则像是德国的保护国 而不是主权国家组成的自愿联盟 其政治反响将会极其激烈 |
| All eyes are on households. Thanks to falling unemployment, rising home values, and record stock prices, an emerging consensus of forecasters, market participants, and policymakers has now concluded that the American consumer is finally back. | 纽黑文 诡辩老手努力地为美国欠佳的经济复苏开脱 所有目光都集中在家庭身上 由于失业率的下降 家庭价值的增加和创新高的股市 预测家 市场参与者和决策者目前形成了新的共识 美国消费者终于回来了 |
| I feel that, from the diverse opinions that have been expressed, a consensus is emerging on the need to implement United Nations reforms and make the Organization respond more effectively to the challenge of change. | 从人们表达的各种意见来看 我感觉在实施联合国改革的必要性和使本组织能够更有效地应对变化方面 正在形成一个共识 |
| There is an emerging consensus that high levels of crime constitute a major impediment to sustainable development, undercutting in particular prospects of achieving stable and economically viable societies that would bring benefits to all citizens. | 3. 逐渐形成的共识是 大量的犯罪对持续发展造成重大阻碍 尤其削弱实现稳定而且经济上可生存的社会的前景 而这种社会造福全民 |
| The emerging consensus of developed and developing countries on the value of South South approaches to development presents a unique opportunity for the international community to scale up South South and triangular initiatives that require the mobilization of complementary resources from the North and South in the spirit of the Monterrey Consensus on financing for development. | 95. 发达国家和发展中国家正在就以南南方式谋求发展这一方法的价值达成共识 这为国际社会采取更多南南和三角行动提供了独特机遇 而采取这类行动则需要本着关于发展筹资的蒙特雷共识的精神 从北方和南方调集补充资源 |
| The text of the draft Convention reflected an emerging global consensus that States and State enterprises could no longer claim absolute, unfettered immunity from the proper jurisdiction of foreign courts and agencies, especially for their commercial activities. | 公约 草案案文反映出新形成的全球共识 那就是国家和国营企业再也不能免受外国法院和机构的适当管辖 不能要求绝对自由豁免 特别是它们的商业活动 |
| I have a feeling that there is an emerging consensus that at least we will have achieved something and that we can cross the other bridges, the other obstacles that are in our way in the next step. | 我的感觉是 现有一种共识 即我们至少有了某种建树 我们已经能够解决其他的问题 克服阻碍我们下一步的障碍 |
| Emerging issues | B. 新出现的问题 |
| She also stated that Sri Lanka would like to see consensus emerging on permanent representation for Africa in the Security Council and that Africa must be included when a final determination is reached on the future composition of the Council. | 她还指出 斯里兰卡希望能看到就非洲在安全理事会中的常任席位问题达成共识 而且在就安理会未来组成问题作出最后决定时 必须将非洲包括进去 |
| Following the 16 July communiqué by the Transitional Government stating that it would take forcible action to disarm FDLR, consensus has been emerging within the Transitional Government on how to address the problem of foreign armed groups, and particularly FDLR. | 30. 过渡政府于7月16日发布公报说 将采取强制行动解除解放卢旺达民主力量的武装 之后 过渡政府内部在如何处理外国武装集团 尤其是解放卢旺达民主力量这一问题上逐渐达成共识 |
| Emerging Infectious Diseases | 新发传染性疾病 |
| Emerging World Rising | 新兴世界的崛起 |
| Emerging Market Resilience | 新兴市场的复苏能力 |
| Introduction emerging trends | H 非法伐木 39 40 13 |
| The world s richest countries (the G7) turned to the emerging powers within the G20 to help coordinate a response to the global financial slowdown. Difficult as it is for seven countries to agree on anything, imagine the challenge of building consensus among 20. | 2008年11月在华盛顿举行的国际首脑会议突显了这个问题 世界上最富有的国家 七国集团 转向20国集团中的新兴大国以求助协调如何应对全球金融危机 即便是七国在任何问题上要达成共识也是困难 那可以想象20个国家间要达成共识是怎样一种挑战 |
| A Berlin Consensus? | 柏林共识? |
| It's called Emerging Angel. | 它叫 慢慢出现的天使 |
| Emerging Markets Europe Problem | 新兴市场的欧洲问题 |
| Emerging Europe s Deleveraging Dilemma | 新兴欧洲的去杠杆困境 |
| Emerging Markets Euro Nemesis | 新兴市场的欧洲复仇女神 |
| Emerging Economies Misinsurance Problem | 新兴经济体的保障错位 |
| Save the Emerging Markets | 拯救新兴市场 |
| Emerging Markets Nirvana Lost | 新兴市场失去的涅槃 |
| Emerging Markets Feminine Future | 新兴市场的女性未来 |
| Persistent and emerging issues | 一 全球化与区域增长 |
| Persistent and emerging issues | 1 新老问题 |
| Persistent and emerging issues | D 贸易和运输便利化 |
| Persistent and emerging issues | 处理便利化问题是一项长期活动 |
Related searches : Consensus Expectations - No Consensus - Social Consensus - Build Consensus - Market Consensus - Consensus Meeting - Consensus Guidelines - Gain Consensus - Consensus Opinion - Growing Consensus - Seek Consensus