Translation of "growing consensus" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Growing consensus on what is needed in Africa | 二. 对非洲需要什么所达成的日趋一致的意见 |
| There is a growing consensus on what should comprise the key elements of governance reforms in Africa. | 42. 对于非洲施政改革应该具备哪些关键要素 正在逐步形成共识 |
| There is a growing consensus on what constitutes effective delivery of international support, in particular development assistance. | 87. 对于何谓切实提供国际支助 特别是发展援助 正在形成共识 |
| There is a growing international consensus on the importance of post conflict peacebuilding and the need for its consolidation. | 在冲突后建设和平的重要性和巩固建设和平的必要性问题上存在着日益增强的国际一致意见 |
| Italy also remained committed to the universal abolition of the death penalty and welcomed the growing consensus against capital punishment. | 49. 意大利还致力于在全球范围内废除死刑并欢迎就反对死刑达成一致的观点 |
| The recommendations in the area of peacebuilding particularly the creation of a Peacebuilding Commission are the object of a growing consensus. | 建设和平领域的各项建议 特别是创建建设和平委员会 日趋形成共识 |
| The recently published reports of the United Nations Millennium Project1 and the Commission for Africa2 broadly map the outlines of this growing consensus on what needs to be done. | 最近出版的联合国千年项目报告1 和非洲委员会的报告2 概述了发展界对于需要采取行动 所达成的日趋一致的意见 |
| In conclusion, it is well established that non derogable human rights provisions apply during armed conflict, and there is a growing consensus that derogable provisions may apply as well. | 34. 总之 人们普遍认为 不可减损的人权条款适用于武装冲突期间 同时也有日益增长的共识 认为可减损条款也可适用 |
| The crack in the global consensus around the prohibitionist approach is widening. A growing number of countries in Europe and Latin America are moving away from a purely repressive model. | 全球各国对于封堵策略的共识也在逐步分裂 越来越多的欧洲和拉美国家都不再采用单一的封堵模式 |
| In view of the above, a growing world consensus has emerged that the principles and foundations of public administration and governance must reflect the new local, national and global contexts. | 鉴于以上所述 逐渐形成一种全球性共识 即公共行政和施政原则和基本原理必须能够反映新的地方 国家和全球形势 |
| We share the views expressed by the Advisory Panel with respect to the growing consensus of what needs to be done in Africa and the priority areas identified for implementation. | 我们同意咨询小组对有关在非洲需要采取的行动以及已阐明的优先执行方面所形成的日益强烈的共识表达的看法 |
| But there is a growing consensus that these measures, while necessary, are insufficient. Newly enriched countries need to take several more steps in order to increase the likelihood of a resource blessing. | 对于这些问题 每一个都有众所周知的解药 低汇率 稳定基金 对资源收入 包括该国人民 的小心投资 禁止借贷 以及透明化 以便让公民至少了解钱从何来 向何处去 但逐渐形成的共识是 这些措施虽然必要 却并不充分 新致富国需要采取多个步骤才能增加 资源祝福 的可能性 |
| Resolutions on this theme, first adopted in 2002, have continued to command consensus support within both the First Committee and the General Assembly, and have also attracted a growing number of sponsors. | 有关这项主题的决议最初在2002年获得通过 继续在第一委员会和大会都获得协商一致意见支持 并且也吸引了越来越多的提案国 |
| We note that here is also a growing consensus to accept the justifiability of the use of force to protect civilian populations from crimes against humanity, such as genocide and ethnic cleansing. | 我们注意到 这里还有一个共识在扩大 就是认为使用武力保护平民免遭诸如种族灭绝和族裔清洗等反人类罪行的危害是正当的 |
| There is a growing sense of urgency in Moldovan society, expressed in the unprecedented consensus and the resolve of all political parties with respect to the ways and means of settling the conflict. | 在摩尔多瓦社会中 人们以前所未有的共识表达了一种日益增强的紧迫感 各政党都决心寻求解决冲突的方式方法 |
| These concerns were explicitly recognized by the PA in its Medium Term Development Plan (MTDP) of 2005, which reflects a growing consensus among Palestinian policymakers on the pressing need for renewed development efforts. | 巴勒斯坦政权机构在2005年中期发展计划中明确承认了这一关切 23 它体现了巴勒斯坦政策制定者们对于迫切需要重新做出发展努力的日益强烈的共识 |
| Bolivia shared the growing concern at the stalemate in the Conference on Disarmament and the United Nations Disarmament Commission, which had not been able to reach consensus on a substantive agenda for several years. | 玻利维亚对于裁军会议和联合国裁军委员会之内的僵局日益感到关切 几年来他们都未能就一个实质性议程达成共识 |
| Further, there is a growing consensus in the development community on what needs to be and what can be done to alleviate Africa's development crisis, and on the need for bold and extraordinary efforts. | 7. 再者 发展界对需要做些什么和能够做些什么才能缓解非洲的发展危机 以及有必要进行大胆异常的努力 意见日趋一致 |
| Within the United Nations system and elsewhere, there is growing international consensus that women's participation in conflict prevention and peace processes is a matter of having a solid understanding of and healthy perspective on the issue. | 在联合国系统内以及在其他方面 形成了一种日益强烈的国际共识 妇女参与预防冲突与和平进程 是一件充分了解该问题并对之持有良好观念的事 |
| Palestinians choices are limited, and there is no consensus among them on how to proceed. But there is a growing sense that the waiting game cannot last much longer. Whatever comes next will most likely come soon. | 巴勒斯坦人的选择非常有限 并且他们也没有就下一步的措施达成一致 但越来越多的人开始意识到 坐等时机的策略不能再继续下去 无论下一步会采取什么措施 都会很快见分晓 |
| We focus first on the actions being taken by African countries as part of the growing consensus on what needs to be done within Africa in order to stimulate and reinforce the credibility of the NEPAD process. | 我们首先着重叙述非洲国家正在采取的行动 这是发展界为激发和加强新伙伴关系进程的信誉而就非洲内部需采取什么行动所达成的日趋一致的意见的一部分 |
| In spite of a number of obstacles, that debate had moved on apace, and a growing number of Puerto Ricans of all political affiliations now regarded the proposed assembly as an indispensable tool in the search for consensus. | 尽管遇到许多阻碍 但辩论还是在轰轰烈烈地进行 分属于各种政治立场的波多黎各人现在日益将拟议的制宪会议视为达成共识的不可缺少的工具 |
| As underlined by a growing scientific consensus, the small island developing States were most vulnerable to the effects of climate change, although they contributed least to the problems and were the least able to adapt to changing weather patterns. | 101 发展中小岛屿国家面对气候变化的影响极其脆弱 科学界越来越清楚地认识到这一事实 然而 在这样的失常中它们所负的责任最小 最难以适应气候的变化 |
| The human population is growing very rapidly and is growing exponentially. | 人口总数正快速地 成倍地增长着 |
| The second Achilles' heel is complexity a growing fragility, a growing brittleness. | 全球化的第二处软肋就是它过于复杂 它愈发地脆弱 经不起打击 |
| A Berlin Consensus? | 柏林共识? |
| Fortunately, a chorus of voices, not just from civil society groups, but also from international organizations, has given rise to a global movement to end poverty. There is now a growing consensus that global poverty is not just a problem of the poor. | 幸运的是 越来越多的异口同声 不仅来自公民社会团体 也来自国际组织 已经燃起了一场终结贫困的全球运动 越来越多的人达成共识 全球贫困不仅仅是穷人的问题 尽管道德愤怒很重要 但并不足以左右政策 决策者需要数据以及 同样重要的 分析数据的能力 |
| Europe s Elusive Growth Consensus | 难以成形的欧洲增长共识 |
| After all, globalization has brought many overall benefits, but also less friendly aspects, such as the ones dealing with global security. Despite our growing interconnectedness, the UN Security Council has not yet been unable to achieve sufficient consensus to resolve pressing matters such as Syria. | 但全球治理的这一变化不能局限于经济决策 毕竟 全球化已经带来了不小的总体利益 但也不乏负面因素 比如全球安全问题 尽管世界各国的联系一日紧过一日 但联合国安理会并未能就叙利亚的紧急状况这样的问题达成充分一致 |
| Moreover, it is only a localized effort at rebalancing a global intellectual property (IP) regime that is tilted heavily toward pharmaceutical interests at the expense of social welfare. Indeed, there is a growing consensus among economists that the current IP regime actually stifles innovation. | 他们的说法大大地言过其实了 不管从经济还是社会政策角度 印度法院的决定都是正确的 此外 这只是实现全球知识产权机制再平衡的局部努力 当前的知识产权机制安排严重倾向于制药公司的利益而不利于社会福利 事实上 越来越多的经济学家认为现有知识产权机制在扼杀创新 |
| Several alternative texts were proposed with a view to achieving a consensus, although a consensus was not reached. | 35. 与会者提出了若干备选案文 以达成共识 但没有达成共识 |
| A Global Consensus Against Terrorism | 全球反恐舆论 |
| The Perils of Economic Consensus | 经济共识的危险 |
| The Monterrey Consensus is working. | 蒙特雷共识 正在起作用 |
| Solutions need a global consensus. | 解决方法需要全球共识 |
| São Paulo Consensus, paragraph 87. | 圣保罗共识 第87段 |
| Then they stop growing. | 然后又停止 |
| My children are growing. | 我的孩子们在成长 |
| And it's still growing. | 它们仍然在生长 |
| China s Growing Growth Risks | 中国增长风险增加 |
| The population is growing. | 人口正在增長 |
| Industry was growing quickly. | 工業發展迅速 |
| That role is growing. | 这一作用正在扩大 |
| The São Paulo Consensus mandated UNCTAD to convene sectoral reviews of dynamic sectors of world trade (São Paulo Consensus, para. | 圣保罗共识 业已授权贸发会议对世界贸易中具有活力领域的活动开展部门评议(见 圣保罗共识 第95段) |
| I think there's consensus on this. | 这是一个不争的事实 |
Related searches : Consensus Expectations - No Consensus - Social Consensus - Build Consensus - Market Consensus - Consensus Meeting - Consensus Guidelines - Emerging Consensus - Gain Consensus - Consensus Opinion - Seek Consensus