Translation of "build consensus" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Build - translation : Build consensus - translation : Consensus - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Our wish is to build consensus on this text.
我们希望就该案文达成共识
We must continue the dialogue and build a consensus.
我们必须继续开展对话 争取建立共识
In order to build national consensus, the draft remains open for debate.
为了达成全国共识 草案仍然可以辩论
In order to minimize conflicts, there is a need to build consensus among stakeholders.
为了尽可能减少冲突 需要在各利益有关者之间建立共识
It promises to build political consensus in the context of the IMF quota review.
它保证在货币基金组织配额审查中达成政治共识
We agree that current developments and circumstances require that we urgently build consensus on major threats and challenges.
7. 我们认为 当前事态发展和环境迫切要求我们就主要的威胁和挑战达成共识
We agree that current developments and circumstances require that we urgently build consensus on major threats and challenges.
6. 我们一致认为 根据目前的事态发展和形势 我们必须就主要的威胁和挑战紧急建立共识
We agree that current developments and circumstances require that we urgently build consensus on major threats and challenges.
8. 我们认为 当前事态发展和环境迫切要求我们就主要的威胁和挑战达成共识
Consequently, a regional information society strategy could help build a better knowledge environment, increase dialogue at the highest political levels, build political consensus and create a common vision of digital opportunities for countries.
因此 区域信息社会战略可以协助建立更好的知识环境 增加最高政治层的对话 建立政治共识 创造各国数字机会的共同远景未来
We must build greater consensus around the need for collective action and early diplomatic response, which can eliminate the need for military intervention.
我们必须围绕采取集体行动和早期外交反应的必要性 建立更广泛的共识 这可以消除军事干预的必要性
But that must not preclude further common efforts to build consensus around the global nuclear non proliferation regime and the pursuit of nuclear disarmament.
但是 这决不能阻碍进一步共同努力 以便就全球核不扩散体系和追求核裁军达成共识
In addition to civil society, Governments and the private sector all need mechanisms, networks and institutions through which to build consensus and improve collaboration.
除了民间社会 政府和私营部门都需要建立机制 网络和体制 以便达成共识 增进协作
8. We recognize that current developments and circumstances require that we urgently build consensus on major threats and challenges. We commit ourselves to translating that consensus into concrete action, including addressing the root causes of those threats and challenges with resolve and determination.
8. 我们认识到 当前的事态发展和局势环境要求我们紧急就主要的威胁和挑战达成共识 我们将致力于把这种共识转化为具体行动 包括下定决心 坚决消除产生这些威胁和挑战的根本原因
The challenge facing the Open ended Working Group is to build a consensus on the various substantive issues by the end of its third session in June 2005.
不限成员名额工作组面临的挑战是在2005年6月第三届会议结束之前 就各个实质性问题达成共识
Debris mitigation measures would be voluntary and it was vitally important therefore to encourage involvement and build consensus so that all would be prepared to abide by the agreed measures.
减少碎片措施将是自愿性的 因此 最重要的是鼓励参与和建立共识 以使所有各方准备好遵守商定的措施
It is only through dialogue and consensus that, together, we can build a new era of friendly relations among equal and sovereign nations at the dawn of the twenty first century.
只有通过对话与共识 我们才能够在21世纪初共同建设平等和主权国家友好关系的新时代
How to implement them, how to translate them into concrete action and how to build practical consensus around them remain a serious challenge for the sixtieth session of the General Assembly.
怎样实施它们 怎样把它们化为具体行动 以及怎样围绕着它们建立实际的共识仍然是大会第六十届会议的一个重大挑战
Mechanisms such as the United Nations Inter Agency Coordination Group on Mine Action and the Steering Committee on Mine Action could help to build consensus around policy, strategy and operational issues.
联合国机构间地雷行动协调小组和排雷行动指导委员会等机制可以协助就政策 战略和业务问题达成共识
In this regard, there is a need to ensure the full implementation of the Sao Paulo Consensus, and to build on it for an even stronger development focused mandate in UNCTAD XII.
在这方面 需要确保充分执行 圣保罗共识 并以此为基础在第十二届贸发会议上确定更加注重发展的任务
Who can drive consensus on a multilateral response to climate change? Who will replace an obsolete nonproliferation regime, provide collective security in emerging international hotspots, and build momentum behind Middle East Peace talks?
那么 谁能起带头作用 努力来创建一种新的能反映二十一世纪全球商业的复杂性的金融结构呢 谁能够推动各国对气候变化的反应上达成一致呢 谁将会取代过时的防核扩散条约 在新出现的国际不稳定地区提供集体安全并推动中东和谈呢
One delegation referred to the international consensus around the fact that the attainment of internationally agreed development goals, including the MDGs, in African countries requires new initiatives that build on and expand existing ones.
11. 一个代表团说 国际社会已形成共识 在非洲国家实现国际议定发展目标包括千年发展目标 需要在现有举措之外采取新的举措
We believe that that definition can be a useful guide to the General Assembly in helping to build consensus and agreement on this matter so as to enable the convention to be adopted as soon as possible.
我们认为 该定义将有助于指导大会帮助就这一事项达成共识一致 从而使公约得以尽快通过
Since Monterrey, we have been encouraged by the many constructive and useful proposals advanced by developing and developed countries, civil society and regional and international institutions to build on the Consensus, redress its deficiencies and accelerate its implementation.
自蒙特雷会议以来 发展中国家和发达国家 公民社会以及区域和国际机构提出的很多旨在加强共识 纠正欠缺和加速执行共识的具有建设性的和有益的建议 令我们感到鼓舞
A Berlin Consensus?
柏林共识?
Calls upon the Secretary General to continue to mobilize rapid international financial assistance as well as humanitarian, rehabilitation and reconstruction relief for the Somali people and to help build capacity within the transitional federal institutions in support of a consensus agreement
9. 吁请秘书长继续动员国际社会迅速向索马里人民提供财政援助以及人道主义 复兴和重建救济 并帮助过渡联邦机构建设能力以支助执行共识协定
Europe s Elusive Growth Consensus
难以成形的欧洲增长共识
9. Calls upon the Secretary General to continue to mobilize rapid international financial assistance as well as humanitarian, rehabilitation and reconstruction relief for the Somali people and to help build capacity within the transitional federal institutions in support of a consensus agreement
9. 吁请秘书长继续动员国际社会迅速向索马里人民提供财政援助以及人道主义 复兴和重建救济 并帮助过渡联邦机构建设能力以支助执行共识协定
First, he promised bipartisanship, but got heavily rebuffed. Second, he and his administration were so busy trying to build consensus that they watered down some of the vital ingredients of the stimulus package, and failed to defend it robustly from Republican attack.
一些评论家认为 奥巴马犯了严重的错误 首先 他承诺要进行两党合作 但却遭遇了沉重的挫折 第二 他和他的政府如此急于要建立共识而淡化了其刺激方案中一些关键因素 在共和党的攻击下没法捍卫其刺激方案
Lastly, the proposal stresses unity, because such an important decision should not be taken in a manner that further divides the Organization it should be taken through the establishment of broad consensus on which to build the future of the United Nations.
最后 该提议强调一致 因为如此重要的决定不应以进一步分裂本组织的方式进行 它应该通过建立联合国未来的广泛共识来作出
Welcoming the interest and commitment shown by the Congolese authorities to promote good governance and transparent economic management, and urging all the components of the Government of National Unity and Transition to strengthen their efforts in continuing to build consensus in this regard,
欣见刚果当局对推行善政和透明的经济管理表示兴趣和作出承诺 并敦促民族团结和过渡政府所有组成部分加紧努力 继续在这方面建立共识
Also calls upon the Secretary General to continue to mobilize rapid international financial assistance as well as humanitarian, rehabilitation and reconstruction relief for the Somali people and to help build capacity within the transitional federal institutions in support of a consensus agreement
9. 还吁请秘书长继续动员国际上迅速向索马里人民提供财政援助以及人道主义 复兴和重建救济 并帮助过渡联邦机构建立支助共识协定的能力
We use game dynamics to build on it. We build with mindshare.
我们正在用这些游戏驱动力来建立 我们用的是心灵占有率
Several alternative texts were proposed with a view to achieving a consensus, although a consensus was not reached.
35. 与会者提出了若干备选案文 以达成共识 但没有达成共识
A Global Consensus Against Terrorism
全球反恐舆论
The Perils of Economic Consensus
经济共识的危险
The Monterrey Consensus is working.
蒙特雷共识 正在起作用
Solutions need a global consensus.
解决方法需要全球共识
São Paulo Consensus, paragraph 87.
圣保罗共识 第87段
They try and build it. They try and build pipelines it doesn't happen.
他们尝试建造水源 尝试建造水管系统 但是没有实现
We build steps. And we build these things that not everybody can use obviously.
于是我们建设步骤 我们制造了这些东西 虽然 很明显并不是每个人都懂得使用
GNOME Build Tool
GNOME 构建工具
Build GNOME modules
构建 GNOME 模块
Birds build nests.
鸟儿筑巢
The São Paulo Consensus mandated UNCTAD to convene sectoral reviews of dynamic sectors of world trade (São Paulo Consensus, para.
圣保罗共识 业已授权贸发会议对世界贸易中具有活力领域的活动开展部门评议(见 圣保罗共识 第95段)
I think there's consensus on this.
这是一个不争的事实

 

Related searches : Consensus Expectations - No Consensus - Social Consensus - Market Consensus - Consensus Meeting - Consensus Guidelines - Emerging Consensus - Gain Consensus - Consensus Opinion - Growing Consensus