Translation of "building consensus" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Building - translation : Consensus - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

UNCTAD could contribute through technical assistance, analysis and consensus building.
贸发会议可通过技术援助 分析和建立共识作出贡献
And so instead of giving orders, you're now building consensus and you're building a sense of shared purpose.
不同于以往给出命令 你现在需要建立一致性 你要建立一种以分享为目的的意识
Therefore, it is best that we work towards building consensus on all issues.
因此 最好的办法是 我们努力就所有问题达成共识
More consistent and harmonized management by the successive Presidents could facilitate consensus building.
历任主席进行更加前后一致与和谐的管理可能有助于达成协商一致
Its three pillars consensus building, policy analysis, and technical assistance and capacity building had supported countries' efforts to achieve the MDGs.
它的三大支柱业务 建立共识 技术援助和能力建议 有力地支持了各国实现千年发展目标的努力
Over the past six years, Norway has been involved in facilitating political dialogue and consensus building.
在过去六年里 挪威一直在参与促进政治对话和凝聚共识的努力
The international community is reaching a broad consensus for building a common cyberspace for the entire world.
构建网络空间命运共同体日益成为国际社会的广泛共识
There was clear consensus on how community capacity building was an essential component of effective drug policy.
17. 代表们就社区能力建设如何成为有效的预防毒品政策的必要组成部分达成明显共识
Drafting this cornerstone document of our future will also be an exercise in compromise and consensus building.
草拟这部关系到我们未来的奠基式文件 将是一项达成妥协和建立共识的工作
There was clear consensus on how community capacity building was an essential component of effective drug policy.
13. 代表们就社区能力建设如何成为有效的预防毒品政策的必要组成部分达成明显共识
The results of such analysis will support and reinforce its activities in consensus building and technical cooperation.
这种分析的结果将支持和加强建立共识和技术合作方面的活动
We have a working group that could be used to follow the path of dialogue, analysis and consensus building.
我们已经有一个工作组 我们可以通过它来开展对话,进行分析并建立共识
The proposal deals with informed consensus building about how human and natural resource poverty affects human and land vulnerability.
有关提议涉及就人和自然资源贫困如何影响到人和土地的脆弱性问题达成知情的协商一致意见
Over time, the United Nations has become a mechanism for building consensus on the diverse and varied items on our agenda.
长期以来 联合国已成为就我们议程上各种不同项目建立共识的机制
Where law and policy reform efforts are at a preliminary stage, support provided by UNIFEM focuses on reviews, assessments and consensus building.
在法律和政策改革工作处于初步阶段的地方 妇发基金提供的支持集中在审查 评估和建立共识
The Declaration and the Consensus therefore both highlighted the strategic importance of the development of trade related technical assistance and capacity building.
因此 宣言和共识都强调与贸易有关的技术援助和能力建设对发展的战略重要性
The representative of Indonesia said that, in the implementation phase of the internationally agreed development goals, including the MDGs, UNCTAD should pursue the three pillars of its work, namely consensus building, policy analysis and capacity building.
22. 印度尼西亚代表说 在国际议定发展目标包括千年发展目标的落实阶段 贸发会议应该继续从事三大工作 即建立共识 政策分析和能力建设
Desirous of building on that consensus so that substantial progress can be made towards establishing a nuclear weapon free zone in the Middle East,
希望以这项共识为基础 在建立中东无核武器区方面取得实质进展
The participants frequently cited your message during the Conference and it was an important factor in building consensus on the results of the Conference.
各与会者经常在会议期间引用你的致词 它是就会议成果达成共识的一个重要因素
Chile will continue to support the building of the consensus required for what we hope will be comprehensive and successful reform of the Organization.
智利将继续支持为全面和成功地改革本组织谋求必要的共识
Desirous of building on that consensus so that substantial progress can be made towards establishing a nuclear weapon free zone in the Middle East,
希望以这项协商一致意见为基础 在建立中东无核武器区方面取得实质进展
The meeting will thus contribute to further defining the issue in question, and initiating an exchange of best practices, information dissemination and consensus building.
因此 这次会议将会为进一步界定所涉问题 初步交流最佳做法 传播信息和建立共识作出贡献
That document provided a blueprint for building a national consensus around sustainable development and the promotion of economic growth, social development and a healthy environment.
该文件为围绕可持续发展的概念形成国家统一认识并且促进经济增长 社会发展和环境保护提供了一个纲领
The representative of Mexico said that UNCTAD's importance for dialogue and consensus building was to ensure that developing countries benefited from globalization and economic interdependence.
23. 墨西哥代表说 贸发会议促进对话和建立共识的作用是确保发展中国家受益于全球化和经济相互依存
In some organizations of the system, this may generate increased tensions among Member States, affecting the consensus building functions of the organization and its overall performance.
在系统内的一些组织中 这可能加剧成员国之间的紧张关系 从而影响该组织发展协商一致的功能及其整体工作成绩
Trained experts should then take part in a community level workshop in each country, oriented toward building an informed consensus and then presenting available scientific solutions.
然后 经过培训的专家应当参加每个国家社区一级的讲习会 争取建立知情的协商一致意见 并提出现有科学解决办法
But, a requirement prior to preparing such guidelines is the building of a consensus among all of the MEC Departments on the need for gender policies within education.
但是 制定此类准则的一个前提条件是教育部各司就教育系统内性别政策的必要性达成一致
Stressed the pivotal role the United Nations should play in this new phase where consensus building and articulation of a unifying constitution by the Iraqis will become paramount.
7. 强调联合国在这个新阶段中应发挥关键作用 其中首要任务是让伊拉克人达成共识和制定一部统一宪法
By setting up a process of dialogue and consensus building, a road is opened towards identifying gaps between biophysical, socio economic and cultural knowledge and activities to combat desertification.
通过建立对话进程和建立协商一致意见 为查明有关防治荒漠化的生物物理 社会经济及文化知识和活动之间的差距开辟了道路
A separate course Improving communication and building consensus in expert review teams, which covers cross cultural communication and conflict avoidance, is also available online for all inventory review experts.
31. 秘书处还在网上向所有清单审评专家提供 专家审评组内改进沟通和建立共识 这一单独课程 该课程内容是各种文化之间的交流沟通和避免冲突
The Commission commends the secretariat's implementation of the recommendations of the eighth session and appreciates its contributions in research and policy analysis, technical assistance, and capacity and consensus building.
1. 委员会赞扬秘书处落实第八会议的建议并对其在研究和政策分析 技术援助 能力建设和建立共识方面作出的贡献表示赞赏
These include support for policy dialogue and consensus building sharing of development information increased South South economic cooperation and support for South South science and technology for poverty eradication.
这些工作包括 支助政策对话和建立共识 分享发展信息 增加南南经济合作 支助南南科学技术合作促进消除贫困
Noting that the University has placed special emphasis on the areas of conflict prevention, peacekeeping, peace building and the peaceful settlement of disputes, and that it has launched programmes in the areas of democratic consensus building and the techniques of peaceful settlement of conflicts,
注意到和平大学特别注重预防冲突 维持和平 建设和平以及和平解决争端等领域 并开展了关于以民主方式建立共识以及关于和平解决冲突的技巧的方案
2. Invites Governments to conduct their ageing related policies through inclusive consultations with relevant stakeholders and social development partners, in the interest of creating national policy ownership and consensus building
2. 请各国政府在推行有关老龄政策时同利益攸关各方和社会发展伙伴举行具有包容性的协商 使他们能当家作主掌管国家政策 并营造共识
5. Invites Governments to conduct their ageing related policies through inclusive consultations with relevant stakeholders and social development partners, in the interest of creating national policy ownership and consensus building
5. 请各国政府在推行有关老龄政策时 与相关利益攸关方和社会发展伙伴举行包容性协商 使他们对国家政策有参与感 建立共识
Such actions should be appropriately factored into UNCTAD's work in consensus building and technical cooperation, including the Investment Policy Reviews for, and bilateral and regional investment treaties concluded by, African countries.
这些行动应该充分地纳入到贸发会议建立共识和技术合作的工作当中 包括对非洲国家的投资政策审查以及非洲双边和区域投资条约的审查
It will provide a forum for policy discussion and consensus building on core and emerging issues of international trade, commodities, trade in services and new and dynamic sectors of international trade.
本次级方案将提供一个论坛 就国际贸易 商品 服务业贸易以及国际贸易新活跃部门的核心问题和新出现问题 举行政策讨论和形成共识
Any future arrangement should not conflict with the obligations of the World Trade Organization but should rather assist it in building consensus on forest related aspects of trade and environmental policies.
任何未来的安排都不应与世界贸易组织的义务相矛盾 而应协助世界贸易组织在贸易和环境政策的森林相关问题上达成共识
Recalling further the resolutions and guidelines adopted by consensus by the General Assembly and the Disarmament Commission relating to confidence building measures and their implementation at the global, regional and subregional levels,
还回顾大会和裁军审议委员会以协商一致方式所通过关于建立信任措施以及在全球 区域和次区域各级执行这些措施的各项决议和准则
At such a historical juncture, the international community needs to join hands to turn consensus into actions, resolutely defend multilateralism, and jointly promote the building of community with shared future for mankind.
在这样的历史关口 国际社会需要携起手来 将共识化为行动 坚决捍卫多边主义 共同推动构建人类命运共同体
Recalling further the resolutions and guidelines adopted by consensus by the General Assembly and the Disarmament Commission relating to confidence building measures and their implantation at the global, regional and subregional levels,
还回顾大会和裁军审议委员会以协商一致方式所通过关于建立信任措施以及在全球 区域和次区域各级落实这些措施的各项决议和准则
This should cover not only economic cooperation but also mechanisms for regional political dialogue and consensus building, such as the African Peer Review Mechanism and the New Partnership for Africa's Development (NEPAD).
这不仅应包括经济合作 而且应包括区域政治对话和建立共识的机制 例如非洲同侪审议机制和非洲发展新伙伴关系等
For that reason, we shall offer whatever help we can to building the broadest possible consensus on all the many far reaching decisions that the Organization is currently called upon to make.
为此 我们应竭尽全力 推动就目前要求本组织作出的种种影响深远的决定 达成一个尽可能广泛的共识
The role of the United Nations in promoting international cooperation should be strengthened in the areas of consensus building and formulating rules for greater participation of the developing countries in development efforts.
32. 应在达成共识和拟订发展中国家更多地参与发展努力的规则等领域加强联合国促进国际合作的作用
I remain hopeful that, in our collective wisdom, we can avoid a divisive and costly process and achieve our goals for reform through the building of a genuine consensus on this vital matter.
我仍希望我们能以我们集体的智慧避免代价昂贵的分裂进程 通过就此重要问题达成真正的共识 实现我们改革的目标

 

Related searches : Consensus Building - Consensus Building Process - Consensus Expectations - No Consensus - Social Consensus - Build Consensus - Market Consensus - Consensus Meeting - Consensus Guidelines - Emerging Consensus - Gain Consensus - Consensus Opinion