Translation of "natural wealth" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Its Constitution provided for peoples to freely dispose of the natural wealth resources. | 宪法规定各族人民可以自由支配天然财富资源 |
| (b) The right of peoples and nations to permanent sovereignty over their natural wealth and resources | (b) 各国人民和国家对其自然财富和资源享有永久主权 |
| (b) The right of peoples and nations to permanent sovereignty over their natural wealth and resources | (b) 人民和国家对其自然财富和资源的永久主权 |
| There is a whole wealth of other natural enemies and this is just the last example. | 还有许多其他的天敌 这只是最后的一个例子 |
| (b) The right of peoples and nations to permanent sovereignty over their natural wealth and resources | 4. 申明建立一个民主和公平的国际秩序除其他外需要实现下列各点 |
| Africa is particularly well endowed in biodiversity and keen to explore its natural wealth in a sustainable manner. | 23. 非洲有着丰富的生物多样性资源 又热切希望可持续地开发利用这一自然财富 |
| (h) reports of the illegal exploitation of natural resources and other forms of wealth of the Democratic Republic of the Congo | (h) 有关刚果民主共和国的自然资源和其他形式财富遭非法开采的报告 |
| The Ugandan sponsors of the pillaging of the Democratic Republic of the Congo's natural resources and other wealth are well known. | 乌干达发动掠夺刚果民主共和国自然资源和其他财富的人物是众所周知的 |
| They are also home to many of the world s critical natural resources, possessing around 60 of proven oil reserves. But these Rentiers have not been able to translate the rents of their natural resource wealth into sustained economic growth. | 第三层由大约50个中等收入国家组成 总人口为11亿 它们蕴藏着许多对于世界至关重要的天然资源 拥有已探明石油储备的大约60 但是这些 靠租金生活的国家 没有能够把它们天然资源财富的租金转化为持续的经济增长 |
| The sole representative of the Saharan people, the Frente POLISARIO, was the entity to be consulted about any exploitation of the natural wealth of Western Sahara. | 86. 对西撒哈拉自然资源的任何开采 都应征求撒哈拉人民的惟一代表波利萨里奥阵线的意见 |
| Even so, one can argue that current estimates of wealth are biased. As for natural capital, the World Bank has so far limited itself to the atmosphere as a sink for carbon dioxide, oil, and natural gas, and forests as sources of timber. | 我们尚处在对可持续发展量化研究的早期 即便如此 有人也可以驳斥说目前对财富的估测失之偏颇 就自然资本而言 世界银行直到目前为止还将其限定为吸纳二氧化碳的大气 石油 天然气和提供木材的森林 |
| This concept of sustainable harmony can be promoted by publishing indices of personal well being and environmental preservation, alongside standard GDP data. The government of Bhutan, for example, already accounts for the social wealth and natural wealth of its people, in addition to its GDP figures. | 可以通过发布个人福利及环保指标 以及标准GDP数据的方式来推进这种 可持续和谐 的理念 比方说 不丹政府就已经在GDP数据之外 提出了民众的 社会财富 和 自然财富 理念 |
| (e) Acknowledge that the right of States to sovereignty over natural resources, as expressed in the Convention on Biological Diversity, is conditioned by the right of indigenous peoples to freely dispose of their natural wealth and resources, including their right to own and control cultural heritage associated therewith | (e) 承认国家对自然资源拥有的主权 如 生物多样性公约 所述 是以土著人民自由支配其自然财富和资源的权利 包括其拥有和控制与其自然财富和资源相关的文化遗产的权利为条件的 |
| The report details how natural resources soils, forests, water, fisheries managed at the local level are frequently the most effective means for the world's rural poor people to create their own wealth. | 报告详细论述了为什么属地方一级管理的自然资源 如土壤 森林 水源和渔业 常常是可使世界乡村贫困群体为自己创造财富的最有效的工具 |
| That was indeed the case in the Democratic Republic of the Congo, some of whose neighbours to the East did not hesitate to plunder its natural resources and other forms of wealth. | 刚果民主共和国的情况正是如此 东部的一些邻国肆无忌惮地掠夺其自然资源和其他财富 |
| That's not wealth creation. It's wealth redistribution. | 这不是财富的创造 而是财富的再分配 |
| We also support the Secretary General's recommendation that the links between the illicit trade in small arms and light weapons and the illicit exploitation of natural wealth and resources be considered and identified. | 我们也支持秘书长关于讨论和查明小武器和轻武器非法贸易与非法开采自然财富和自然资源之间的联系的建议 |
| Simply put, the Gulf states are relying on their wealth to ward off revolution. After all, the majority of their population has benefited immensely from decades of rapid, natural resource based economic growth. | 简单说 海湾国家正在用财富收买革命 毕竟 几十年来 自然资源带来的快速经济增长让海湾国家的大部分国民获得了无穷好处 |
| The best wealth is knowledge, average wealth is children, and the smallest wealth is material objects. | 最好的财富是知识 一般的财富是孩子 最小的财富是物质 |
| Coal and natural gas are natural fuels. | 煤和天然氣是天然燃料 |
| Nigeria has proposed creating stabilization funds, and, in the future, it will sell its natural resources in transparent, competitive bidding processes. Most importantly, the Nigerians are taking measures to ensure that the fruits of this endowment are invested, so that as the country's natural resources are depleted, its real wealth fixed and human capital is increased. | 某些国家 其中较突出的就是尼日利亚 正在将这些方法付诸实施 尼日利亚已经提出设立经济稳定基金 而且 将来要通过透明的 竞争性的竞标程序来出售资源 更为重要的是 尼日利亚已采取措施确保出售资源的获益将会被再投资 这样 在自然资源枯竭的时候 国家真正的财富 固定资本和人力资本 才会有所增加 |
| This is all natural. This is all natural. | 这一切都是自然的现象 |
| Belief is natural disbelief, skepticism, science, is not natural. | 相信是自然的 不信, 怀疑, 科学, 都不自然 |
| You leave aside what is natural to be natural. | 让那些本是自然的东西按照其自身的规律生长 |
| Countries have long used national income accounts, with GDP as the main indicator, to describe economic performance. A more accurate portrait of the wealth of nations must account not only for income, but also for natural and social assets. | 同样 我们必须以对财富更全面的解读作为决策的基准点 各国早就开始采用以GDP为主要指标的国民收入因素来衡量经济表现 但对国家财富更准确的概括不仅涉及到收入 还要考量自然和社会资产 |
| But the estimates of wealth accumulation in recent years in the rich world are biased upward too. Empirical studies by earth scientists have revealed all too often that the capacity of natural systems to absorb disturbances is not unlimited. | 但对富国在近些年的财富积累的估算同样有失公允 地球科学家们的经验性研究不止一次地表明自然系统吸纳干扰物质的容量是有限的 |
| The survival rate after natural disasters depended on the relative wealth of the country affected current levels of loss were unacceptable when there was so much scientific and technological know how that could effectively be harnessed to mitigate losses. | 39. 自然灾害之后的生还率取决于受灾国的相对财富 即使是在拥有大量可以有效减轻损失的科学和技术专门技能的情况下 当前的损失程度也令人无法接受 |
| In short, we know that up to some unknown set of limits, knowledge, institutions, and manufactured capital can substitute for natural resources, so that even if an economy loses some of its natural capital, in quantity or quality, its wealth would increase if it invested sufficiently in other assets. The remarkable increase in agricultural productivity over the past two centuries demonstrates this clearly. | 简而言之 我们知道在某些未知的限度内 以及一定的知识和制度条件下 制造型的资本可以替代自然资源 所以即便一个经济体在质与量上损失了一些自然资本 如果对其它的资产有足够的投入 其财富还是会增加 农业生产力在过去两个世纪的显著增长清楚地证明了这一点 |
| By creating wealth? | 是通过创造财富吗 |
| Green Sovereign Wealth | 绿色主权财富 |
| Assuredly, the influence that our Arab nation wields and the position it occupies in the international arena are not proportional, either in terms of economic power or in terms of social prosperity, to our wealth of natural and human resources. | 的确 无论在经济实力 还是在社会繁荣方面 我们在国际舞台上所发挥的作用和所占有的地位都与我们丰富的自然资源和人力资源不相符 |
| Give the orphans their wealth. Do not exchange the evil for the good, nor consume their wealth with your wealth. Surely, that is a great sin. | 你们应当把孤儿的财产交还他们 不要以 你们的 恶劣的 财产 换取 他们的 佳美的 财产 也不要把他们的财产并入你们的财产 而加以吞蚀 这确是大罪 |
| Give the orphans their wealth. Do not exchange the evil for the good, nor consume their wealth with your wealth. Surely, that is a great sin. | 你們應當把孤兒的財產交還他們 不要以 你們的 惡劣的 財產 換取 他們的 佳美的 財產 也不要把他們的財產並入你們的財產 而加以吞蝕 這確是大罪 |
| The main natural resources are natural gas, coal, salt and iron. | 主要天然资源有天然气 煤炭 盐矿和铁矿 |
| Health is above wealth. | 健康比财富重要 |
| Eliminate extremes of wealth | 消除极度富有 |
| Without natural capital (including a safe climate, productive soils, available water, and protection against flooding), the other kinds of capital are easily lost. And without universal access to public investments in human capital, societies will succumb to extreme inequalities of income and wealth. | 这六种形式的资本以互补的方式起作用 没有基础设施和人力资本 商业投资就不可能盈利 如果社会资本 信任 耗尽 金融资本也无法运行 没有自然资本 包括安全的气候 肥沃的土壤 易得的水源和防洪措施 其他类型的资本就很容易失去 |
| Natural persons | 自然人 |
| It's natural. | 这是很正常的 |
| In broad terms, these circumstances involve growing markets in certain classes of goods and services (natural resource intensive products), concomitant with absent markets and collective policies for natural capital (ecosystem services). As global environmental problems frequently create additional stresses on the local resource bases of the world s poorest people, GNP growth in rich countries can fuel downward pressure on the wealth of the poor. | 从广义上讲 这些情况包括某些门类商品和服务 自然资源密集型产品 的增长型市场伴随着相关的市场政策和对自然资本 生态系统服务 的收帐政策的缺失 随着全球环境问题频繁地给世界穷国的本地资源基础造成额外的压力 富国的GNP增长也可能会对穷国的财富造成更大的压力 |
| But, with few exceptions, such countries are afflicted with the so called natural resource curse countries with an abundance of resources not only do not do as well as expected, but actually do worse than countries without such benefits. While natural resource wealth should make it easier to create a more equalitarian society, countries with more resources, on average, are marked by greater inequality. | 马来西亚有着丰富的自然资源 但这样的国家几乎无一例外地为 自然资源的诅咒 所困 自然资源丰富的国家不仅发展没有预期的好 而且往往在现实中比没有这些资源优势的国家发展得差 虽然自然资源的富足应该使创造一个平等的社会更容易 但从总体上看 资源更为丰富的国家的社会不平等现象反而更为突出 |
| Give unto orphans their wealth. Exchange not the good for the bad (in your management thereof) nor absorb their wealth into your own wealth. Lo! that would be a great sin. | 你们应当把孤儿的财产交还他们 不要以 你们的 恶劣的 财产 换取 他们的 佳美的 财产 也不要把他们的财产并入你们的财产 而加以吞蚀 这确是大罪 |
| Give unto orphans their wealth. Exchange not the good for the bad (in your management thereof) nor absorb their wealth into your own wealth. Lo! that would be a great sin. | 你們應當把孤兒的財產交還他們 不要以 你們的 惡劣的 財產 換取 他們的 佳美的 財產 也不要把他們的財產並入你們的財產 而加以吞蝕 這確是大罪 |
| We tend to constantly ignore public wealth simply because it is in the common wealth, it's common goods. | 我们往往倾向于无视公共财富 仅仅因为它是共同财富的一部分 是一项共同商品 |
| Health is better than wealth. | 健康勝過財富 |
Related searches : Natural Resource Wealth - Housing Wealth - Sovereign Wealth - Wealth Accumulation - Mineral Wealth - Wealth Gap - Wealth Effect - Shareholder Wealth - Financial Wealth - Wealth Level - Total Wealth - Create Wealth