Translation of "nazi germany" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| People say, No, that's Nazi Germany, that's Hitler, you know, that's 1939. | 人们回答 不 那是纳粹德国 那是希特勒 你知道 那是1939年 |
| And of course, what we're seeing is the fact Marc Chagall was a Jewish artist in Nazi Germany. | 当然 实际情况是 Marc Chagall是一个犹太艺术家 当时身在纳粹德国 |
| When Stalin signed the Molotov Ribbentrop pact with Nazi Germany in 1939, it gave him an opportunity to invade Poland. | Cuando Stalin firmó el pacto Molotov Ribbentrop con la Alemania nazi en 1939, tuvo en sus manos la oportunidad de invadir Polonia. |
| Although the Nazi Soviet Pact did not last long Germany invaded Russia in 1941 for Poland there was no way out. | Si bien el Pacto Nazi Soviético no duró mucho (Alemania invadió Rusia en 1941) no había salida para Polonia. |
| The most difficult of Gates s three examples is that of pro Nazi statements on a Web site aimed at Germany. It is easy to understand why Germany would wish to prohibit such statements. | 盖茨的三个例子中最难判断的一个就是在互联网上对德国传播纳粹主义言论 德国为什么希望禁止这样的言论不言而喻 有几个国家的法律禁止煽动种族仇恨 如果它们禁止的范围真的仅限于煽动仇恨而不是压制人们的思维和言论 无论这样的言论有多坏 那么按照密尔为自由所做的辩护 这样的法律也可以算作正义的化身 |
| A longstanding Germanophile, Pius XII was nonetheless anti Nazi. He hoped that Germany could be separated from Nazism, that Nazism could be destroyed without destroying Germany, thus preserving that great nation as a bulwark against the Soviet Union. | 那么教皇在战争年代的见地是这样的呢 他长期以来喜爱德国 但他却是反纳粹的 他希望德国能够脱离纳粹主义 纳粹主义能被摧毁的同时而德国不被摧毁 从而让这个伟大国家作为抵御苏联的桥头堡 |
| Historical precedents played a part in the Iraq decision, not least because President Bush s national security adviser, Condoleezza Rice, cited them often. One example is Nazi Germany. | 历史的先例在伊拉克问题的决策中起了很大作用 一个重要原因就是布什总统的国家安全顾问康多莉扎 赖斯不停地向人们灌输 以纳粹德国为例 可以肯定的是 盟国参战不是为了给德国民主 因为不管怎么说 战争都是德国挑起的 盟国不过是保护了按条约规定应该保护的国家 还有它们自身的领土完整 |
| That failure placed the world on the path to the negative watershed posed by Nazi Germany and Imperial Japan. Nothing foreordained that the US and its allies would prevail. | 由于美国的坐失良机 世界走上了通往消极分水岭的道路 纳粹主义德国和帝国主义日本崛起了 美国及其盟友最后胜出并非事先注定之事 如果轴心国消极分水岭最后胜出 那么美国将成为与现在远不相同的国家 |
| France and Germany had forged an alliance that called the shots in Europe. Not interested in geopolitical power a legacy of its Nazi past Germany was content to back France s ambitions as long as the Common Market allowed it to be Europe s economic powerhouse. | 这种方法三十多年来一直有效 法国和德国已经缔结成一个操纵欧洲的联盟 德国对它的纳粹历史所留下的地理政治权力并不感兴趣 只要欧洲自由贸易联盟允许它成为欧洲经济强国 德国就会站在法国身后支持它的野心 |
| It was established by the Nazis in 1940, in the suburbs of the city of Oświęcim, which, like other parts of Poland, was occupied by Nazi Germany during the Second World War. | 它是1940年由纳粹在奥斯威辛城郊建立的 当时该城与波兰其他地方一样在第二次世界大战期间遭到纳粹德国的侵占 |
| My favorite example is a pair of twins, one of whom was brought up as a Catholic in a Nazi family in Germany, the other brought up in a Jewish family in Trinidad. | 我偏爱的一个例子中有一对双胞胎 一个在德国的一个纳粹家庭里 被养育成一个天主教徒 另一个在特立尼达的一个犹太家庭中长大 |
| A defender of suppression of Nazi ideas might argue that have already been tried, and have failed in the most horrendous manner imaginable to produce a better society. Nevertheless, the best possible sign that Germany has overcome its Nazi past would be to focus its laws specifically on incitement to racial hatred, rather than on Nazism as such. | 为压制纳粹思想辩护的人可能提出这种思想已经受到了审判 而且已经无法创造一个更加美好的社会 不仅如此 它还带来了人们想象之中最为可怕的后果 即便如此 德国已经把纳粹历史抛在脑后的最佳标志就是特别制定反对煽动民族仇恨 而不是纳粹主义的法律 |
| That's neo Nazi math for you. | 那是给你的新纳粹数学 |
| Today, 60 years after the end of the war, we mourn all of those men, women and children who, civilians and soldiers alike, lost their lives, their loved ones or their health as victims of Nazi Germany. | 今天 即战争结束六十年后 我们哀悼那些无论是平民还是士兵作为纳粹德国受害人而失去生命 失去亲属的男女老幼 |
| Not even the pathetic remnant of the Khmer Rouge celebrates Pol Pot s memory. Yet, as Russia approaches the 60th anniversary of its victory over Nazi Germany, marking Stalin s role in that victory is proving to be damnably awkward. | 对失败的极权政府的已故独裁者留下的影响 不能再持模棱两可的态度 现在敢纪念希特勒的也只有德国一些疯狂分子罢了 就连红色高棉那点可怜的残余势力也不敢再去缅怀波尔布特 但随着俄国战胜纳粹德国60周年纪念日的临近 如何评价斯大林在这一胜利中扮演的角色也就变得异常令人尴尬 |
| Expresses deep concern over the fact of the glorification of the Nazi movement, including through erecting monuments and memorials as well as holding public demonstrations in the name of glorification of the Nazi past, the Nazi movement and neo Nazism | 2. 对美化纳粹运动的行为深表关切 包括设置纪念碑和纪念堂 以及公开举行颂扬纳粹历史 纳粹运动和亲纳粹主义的示威游行 |
| Expresses deep concern over the fact of the glorification of the Nazi movement, including through erecting monuments and memorials as well as holding public demonstrations in the name of glorification of the Nazi past, the Nazi movement and neo Nazism | 2. 对美化纳粹运动的做法 包括设置纪念碑和纪念物 以及公开举行示威游行以美化纳粹历史 纳粹运动和亲纳粹主义的做法 深表关切 |
| Poland was the first to oppose Nazi aggression. | 波兰是最早反对纳粹侵略的国家 |
| Of course, French crimes during Algeria s war of independence resemble those of Nazi Germany in neither scale nor motivation. It can be argued that during the colonial era, France willed the happiness of Algerians, not only the greatness of France. | 哪一位法国总统能有足够的勇气去向阿尔及利亚和 战斗团 成员道歉 其实跟纳粹德国相比 法国人在阿尔及利亚独立战争中所犯下的罪行无论是在程度和动机上都算轻微 有人可以说在殖民时期 法国人不但关心法兰西的荣耀 还不忘阿尔及利亚人的福祉 但这种 福祉 是由法国人单方面定义的 既没有征询阿尔及利亚人的意见 更没有取得他们的同意 |
| For us Poles, it started on 1 September 1939 when we were treacherously attacked from the West and the South by Nazi Germany two weeks later, on 17 September, aggression from the East was committed by the Stalinist Soviet Union. | 对我们波兰人 二战始于1939年9月1日 那天纳粹德国从西 南面发起进攻 两星期后 即9月17日 斯大林苏联也从东面进攻我国 |
| Even for a Nazi, he was a terrible man. | 甚至对纳粹分子来说 他也是个可怕的人 |
| The list of Nazi crimes is long and terrifying. | 纳粹罪恶罄竹难书 令人发指 |
| 2. Expresses deep concern over the glorification of the Nazi movement and former members of the Waffen SS organization, including by erecting monuments and memorials as well as holding public demonstrations in the name of the glorification of the Nazi past, the Nazi movement and neo Nazism | 2. 深切关注美化纳粹运动和前党卫军组织成员的行为 包括设置纪念碑和纪念堂 以及公开举行美化纳粹历史 纳粹运动和新纳粹主义的示威游行 |
| 2. Expresses deep concern about the glorification of the Nazi movement and former members of the Waffen SS organization, including by erecting monuments and memorials as well as holding public demonstrations in the name of the glorification of the Nazi past, the Nazi movement and neo Nazism | 2. 深切关注歌颂纳粹运动和前武装党卫军组织成员的行为 包括立碑建祠以及公开举行歌颂纳粹历史 纳粹运动和新纳粹主义的示威游行 |
| Much has changed since the Nazi era. The murderous triumph and bloody defeat of the politics of cultural despair was followed by an economic miracle that made Germany one of the world s most prosperous countries, with nearly six decades of increasingly stable democracy. | 纳粹时代以后发生了巨大的变化 对文化绝望的政治经历了自杀式的疯狂和血腥的失败 随后诞生了经济奇迹 德国也成了世界上最繁荣的国家之一 近60年来德国的民主制度也日益巩固 |
| The Nuremberg trials exposed the guilt of the Nazi leaders beyond doubt, if indeed any such doubt was left in people s minds. While these were important, however, Germany did not begin its arduous path away from zero hour with concern for the past. | 另外一个教训是道德层面的 也更为困难 如果人们对纳粹的罪恶还有所怀疑的话 那么纽灵堡审讯则毋庸置疑地暴露了纳粹头目的罪行 尽管这些很重要 关注历史的德国并没有远离零时而开始它的辛苦路程 |
| Why is Pius XII so often accused of having been almost an accomplice of Nazi Germany when, during his papacy, the Catholic Church in Rome protected and hid thousands of Jews? This is one of the knottiest historical questions of our times. | 皮亚斯十二世在位期间 罗马的天主教会保护和为数以千计的犹太人提供藏身之处 然而为何他却常常被指控为几乎是纳粹德国共犯呢 这是个我们时代的最棘手的历史问题之一 |
| Mr. HEINSBERG (Germany) Mr. President, in joining my esteemed and distinguished friend and colleague from Poland, I would also like to make some remarks on the occasion of the commemoration of the 60th anniversary of the liberation of the Nazi concentration camps. | 海因斯贝格先生(德国) 主席先生 我同我的尊敬和高贵的波兰朋友和同僚一样 谨在纪念纳粹集中营解放60周年之际讲几句话 |
| Unlike in Germany, Japan had no Hitler or Nazi party on which to blame their wartime atrocities. What needed to be purged instead, postwar reformers believed, was a specific form of Japanese militarism, rooted in emperor worship, the samurai tradition, authoritarian feudalism, and so on. | 但是 安倍的民族主义有一个奇怪的矛盾 宪法规定的和平主义乃是美国占领日本期间所施加的战后秩序的一部分 并受到绝大部分厌恶战争的日本人的支持 与德国不同 日本没有希特勒和纳粹党来承担战时暴行罪责 相反 战后改革者相信 需要清除的乃是植根于帝国崇拜 武士道传统和极权 封建制度 等的具体的军国主义形式 |
| On the other side stand the established democracies, hesitant and ambivalent in their support of the rebels. In 1930 s Spain, of course, Nazi Germany and Fascist Italy fully supported General Francisco Franco s rebellion, while the democracies reluctantly offered scant help to the Spanish Republic. | 一边是俄罗斯和伊朗为了一己私利坚决支持总统巴沙尔 阿萨德 Bashar al Assad 的政权 另一边则是犹豫而矛盾地支持反对派的民主国家 在1930年西班牙内战中 纳粹德国和意大利法西斯全力支持弗朗西斯科 弗朗哥 Francisco Franco 将军的叛乱 而民主国家则很不情愿给了西班牙共和国一点勉强的帮助 |
| For the nations liberated by the armies of the democratic members of the anti Nazi coalition that is, for France and the western part of Germany, for Norway and Greece, for Belgium and Holland and for Denmark, Austria and Italy that promise became a reality. | 对于那些被反纳粹联盟民主力量成员军队解放的国家来说 即对法国和德国西部 挪威和希腊 比利时和荷兰以及丹麦 奥地利和意大利来说 这一承诺变成了现实 |
| He said, I did not sell a great masterpiece to that Nazi. | 他说 我没有出售一幅伟大的杰作 给纳粹 |
| They I was put in a dormitory with a confirmed Nazi sympathizer. | 他们 把我关在一间宿舍 与一个被确认为纳粹支持者的人住一起 |
| Mr. Paltiel has received death threats by neo Nazi groups in the past. | 因此 该案的审理是符合 公约 的要求的 |
| WASHINGTON, DC Throughout history, mistreatment of minorities whether ethnic, religious, linguistic, cultural, regional, ideological, sexual, or other has fueled violence and devastated societies worldwide. Egregious cases in the last century include the Holocaust in Nazi Germany, the Khmer Rouge killing fields in Cambodia, and the genocide in Rwanda. | 华盛顿 纵观历史 虐待种族 宗教 语言 文化 区域 意识形态 性别或其他领域的少数族裔在世界各地无不对暴力和社会破坏起到推波助澜的效果 上世纪臭名昭著的案例包括纳粹德国大屠杀 柬埔寨红色高棉杀戮场 以及卢旺达的种族灭绝 |
| While Holocaust deniers have been purged from German universities, Russian universities employ a number of professors of Russian history who conspicuously maintain the Gulag's absence from their lectures. Though terror in Nazi Germany and Communist Russia created many millions of victims, the memories of these events are vastly different. | 尽管德国大学清除了大屠杀的否认者 俄国大学里却仍然雇佣了若干俄罗斯史教授 他们从不在讲课时提到古拉格 尽管成百上千万人成了纳粹德国和共产党俄国恐怖统治的牺牲品 人们对上述事件的记忆却大相径庭 后苏联时代 古拉格不为多数人知晓的最引人注目的纪念碑是500卢布纸币 它发行于20世纪90年代末 直到今天依然被广泛使用 |
| Deeply alarmed at the recent intensification of activities of neo Nazi groups and organizations, | 深为震惊地注意到最近新纳粹团体和组织的活动有所加强 |
| (b) The resurgence of racist acts committed by neo Nazi and extreme right groups | (b) 新纳粹和极右翼集团实行的种族行为抬头 |
| The absolutist line let complete freedom of expression prevail crumbles in the face of uncomfortable examples. According to Gates, Microsoft might prevent the use of its services to spread instructions about making nuclear bombs, to send pro Nazi statements into Germany, where such material is illegal, and to propagate child pornography. | 可以肯定的是 企业有权也理应对服务使用者做出限制 绝对论路线¾推行彻底的言论自由¾在令人不快的例证面前失去了根基 据盖茨讲 微软可能阻止使用它提供的服务来传播制造核炸弹的方法 将支持纳粹的言论传入视其为非法的德国 以及传播儿童色情文学等方面的言论 |
| Viktor Frankl was a German psychiatrist who'd spent five years in a Nazi concentration camp. | 他是名精神医师 在纳粹集中营里被关过5年 |
| Still, Iran s rulers have adopted a bizarre and total opposition to Israel s very existence, a position that can revive the same nefarious mechanism that led to the genocidal hatred of the Holocaust. If Iran gains nuclear weapons, it may, like Nazi Germany before it, be engulfed by murderous folly, threatening disaster for Israel. | 可伊朗统治者同样对以色列的存在抱有怪异而彻底的反对态度 这样的立场可能重新催生同样的邪恶机制 而这样的机制曾经助长了引发犹太人大屠杀的种族仇恨情绪 如果伊朗掌握了核武器 就可能像之前的纳粹德国一样陷入一个凶残而愚蠢的错误 并为以色列带来灾难性的后果 |
| The hope of breaking Nazi power while preserving Germany from the destiny of utter destruction and bloodshed that awaited it in the last months of the war was a noble one, even if in the end it proved to be unrealistic. If Pius sinned with this hope, his was a noble sin. | 教皇希望能粉碎纳粹力量 同时也能让德国免于在战争的最后数月中被彻底毁灭和流血的命运 这是一个崇高的希望 即使在最后被证明是不现实的 如果皮亚斯因怀有这一希望而被定为有罪孽 那么他的罪孽是一宗崇高的罪孽 |
| And that guy, Seven Years in Tibet, turned out to be a Nazi. Sweeney Yeah. | 还有那个家伙 西藏七年, 结果是个纳粹 |
| Countless people had been tortured to death in the Nazi concentration camps or slaughtered by military forces. | 无论在纳粹的集中营 抑或在军国主义屠刀下 有不计其数的亡灵 有成千上万的冤魂 |
| Germany | 区域委员会 |
Related searches : Nazi Era - Nazi Party - Nazi Officer - Nazi Supporter - Nazi Sympathizer - Nazi Crimes - Nazi Leaders - Nazi Power - Nazi Salute - Nazi Period - Nazi Ideology - Nazi Past - Nazi Rule - Nazi Occupation