Translation of "negative effects for" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Negative - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Minimizing negative effects of business restructuring
G. 尽量减少企业重组的面影响
This objective, if achieved, would palliate the negative effects of the disease.
这项目标如果实现 将减缓这一疾病带来的不良影响
Technology transfer, ethical business behaviour and minimizing the negative effects of business restructuring
技术转让 符合道德标准的商业行为 尽量减少企业重组的面影响
To reduce anticipated negative effects of climate change, preventive measures need to be developed and implemented.
41. 为减少气候变化预期会带来的不利影响 必须制订和执行预防措施
For most non oil exporting developing countries, the improvement in commodity prices stimulated 2004 growth, outweighing the negative effects of higher oil prices.
对于大部分非石油出口的发展中国家来说 商品价格的改善刺激了2004年的增长 抵消了较高石油价格的消极影响
Transfer of technology to host countries, ethical business behaviour and minimizing the negative effects of business restructuring
技术转让 符合道德标准的商业行为 尽量减少企业重组的面影响
Unlike comprehensive sanctions, targeted sanctions tend to have minimal negative effects on civilian populations and third States.
16. 与全面制裁不同 有目标的制裁对平民和第三国产生的不利后果往往很小
Measures should be undertaken only if they are likely to result in more positive than negative effects.
干沉降的形式为气态污染物和含有各种重金属和多环芬烃的油烟颗粒 包括已知的致癌物苯并芘
Taking note that economic globalization frequently has negative effects on disadvantaged communities and in particular on indigenous communities,
注意到经济全球化往往对劣势群体 尤其是土著社区产生不利影响
2. Notes that the effects on the budget of inflation and currency fluctuations can be both positive and negative
2. 注意到通货膨胀和货币波动可对预算产生正面和面的影响
Mr. Muchemi (Kenya) said that transnational crime remained a major global threat whose negative effects could not be overstated.
74. Muchemi先生 肯尼亚 说 跨国犯罪仍是一个全球性的重大挑战 其面影响决不容低估
The Union is concerned by the negative side effects of illicit cross border activities on children in armed conflict.
欧盟对于围绕武装冲突中的儿童所从事的非法越境活动感到关切
Mitigating the negative effects of globalization, as the Secretary General notes in his report, can undoubtedly greatly enhance the potential for success in addressing youth problems.
正如秘书长在报告中指出 减轻全球化的面影响 无疑将大大提高成功解决青年问题的可能性
These include the crowding out of domestic service suppliers, potential effects on the balance of payments, and negative cultural and environmental externalities.
其中包括国内服务供应商被挤出市场 国际收支可能会受到影响 以及文化和环境上的面外来影响随之流入
In the current case, the denial of access to port facilities by the dominant player has negative anti competitive effects in Jamaica.
在本案中 具有支配地位的公司不让使用港口设施 在牙买加产生了消极的反竞争影响
(c) Report of the Secretary General on the implications and negative effects of unilateral coercive measures (resolution 2005 14, para. 13 (b))
酷刑和拘留 失踪和即审即决 言论自由 司法机构的独立性 司法 有罪不罚 宗教不容忍 紧急状态 依良心拒服兵役
Recognizing that environmental damage has potentially negative effects on children and their enjoyment of their lives, health and satisfactory standard of living,
认识到对环境的破坏有可能对儿童及他们享受生命 健康和令人满意的生活水准都产生不利的影响
He said there are opportunities for sharing experiences and good practices and cooperating to minimize trade offs, for example for coastline protection and management technologies that can have positive or negative effects on biodiversity.
他说 目前有机会可以分享经验和良好做法 并合作尽量降低双方的折衷交换 例如用于海岸保护和管理的技术对生物多样性有正面的影响 也有面的影响
My representatives and others have repeatedly sought the removal of the ban but it has remained in place for four months, with the expected negative effects on the camp population.
我的代表和其他人士一再争取撤销这项禁令 但是禁令持续了四个月 可想而知 这对营地内的民众产生了不利后果
The European Union recognized that sanctions could have negative effects on civilian populations and third States, and it therefore welcomed the continuing recourse to targeted sanctions, which preserved the effectiveness of sanctions while minimizing their negative impact.
欧洲联盟认识到制裁可能对平民人口和第三国产生不良影响 因此欢迎继续采用目标明确的制裁 这将保持制裁的效力 同时减少不良影响
It is unusual that a new technology has no negative side effects. Just think of all the deaths that the wheel has caused, not to mention the side effects of much of the medicine we take.
转基因食品在美国市场已经存在12年之久 在美国人所消费的食品中 绝大多数都属于转基因食品或者在制造过程中采用过转基因技术 至今尚未发生哪怕一例因此致病致死的案例 美国或是其他任何消费转基因食品的地方都是如此 同样 使用转基因饲料喂养的动物也从未发生过致病和致死的情形 至于环境破坏 到目前为止也尚未检测到
There is compelling evidence that trauma as a result of neglect and abuse has negative impacts on development, including, for the very youngest children, measurable effects on processes of brain maturation.
有令人信服的证据表明 由于忽视和虐待造成的创伤对发展 包括对最年幼儿童的成长产生消极影响 对他们大脑的成熟过程产生可度量的影响
Perhaps that is really the case, but no one can convince me that the negative effects of globalization, seen daily everywhere, are also inevitable.
或许这是千真万确的 但我决不相信 每天四处可见的全球化面结果也是不可避免的
It was stated that experience had shown that deficiencies in that area could have major negative effects on a country's economic and financial system.
与会者认为 经验表明这一领域的法规不完备会对一个国家的经济和金融系统产生重大的面影响
That information should be included in future budget proposals and further reviews should identify still more outputs that could be discontinued without negative effects.
另外 还应进一步开展审查工作 以确定是否有更多的产出可以终止 而不产生消极影响
States parties are urged to implement systematic strategies to reduce poverty in early childhood as well as combat its negative effects on children's well being.
委员会促请缔约国落实有系统的战略 减少幼儿期的贫穷 克服贫穷对儿童福祉的不利影响
It must mean that the country had something so advantageous to itself in terms of economic growth to overcome the negative effects of the Cultural Revolution.
这一定意味着这个国家 在经济增长方面有一定的优势 去克服文化大革命所带来的 面的影响
That makes some sense. Given that fossil fuels contribute to global warming, standard economic theory suggests we should tax them according to their cumulative negative effects.
标准的回答是绿色技术看起来更昂贵是因为矿物燃料的价格并没有反映它们的气候成本 这种说法有一定的道理 鉴于矿物燃料推动了全球变暖 标准的经济理论建议我们应该根据它们的累积副作用对它们进行征税
The negative effects of globalization had continued to widen the economic and social gap between the developed and developing countries, increasing inequality of income and opportunities.
36. 全球化的面影响使发达国家与发展中国家之间的经济和社会差距不断扩大 收入和机会方面的不平等日益加剧
It was argued that the contribution of outward FDI to the competitiveness of the home economy in a medium and long term perspective more than compensated for the immediate balance of payments negative effects.
一种观点认为 外向外国直接投资为母国竞争力作出的贡献从中长期看大可弥补眼前对国际收支的面影响
3. Rejects unilateral coercive measures with all their extraterritorial effects as tools for political or economic pressure against any country, in particular against developing countries, because of their negative effects on the realization of all the human rights of vast sectors of their populations, in particular children, women and the elderly
3. 拒绝接受以在国境外产生各种影响的单方面胁迫性措施为手段 对任何国家 尤其是对发展中国家施加政治或经济压力 因为此类措施对这些国家的广大人口 特别是儿童 妇女和老年人实现所有人权产生不良影响
4. Rejects unilateral coercive measures with all their extraterritorial effects as tools for political or economic pressure against any country, in particular against developing countries, because of their negative effects on the realization of all the human rights of vast sectors of their populations, in particular children, women and the elderly
4. 反对以在国境外产生各种影响的单方面胁迫性措施为手段 对任何国家 尤其是对发展中国家施加政治或经济压力 因为此类措施对这些国家的广大人口 特别是儿童 妇女和老年人实现所有人权产生不良影响
4. Rejects unilateral coercive measures with all their extraterritorial effects as tools for political or economic pressure against any country, in particular against developing countries, because of their negative effects on the realization of all the human rights of vast sectors of their populations, in particular children, women and the elderly
4. 拒斥以造成各种域外影响的单方面胁迫性措施为手段 对任何国家 尤其是对发展中国家施加政治或经济压力 因为此类措施对这些国家的一大部分人口 特别是儿童 妇女和老年人实现所有人权产生不利影响
One can't go beyond one's limits with exercising and stay within the bounds of what one can do. Otherwise, it can have negative effects on the body.
不能过度运动 要量力而行 否则反而对身体造成面影响
The objective should be protection from the negative effects of child labour so that indigenous children and youth can receive education and develop their potential without discrimination.
目标应该是防止童工的有害影响 以便土著儿童和青年能够不受歧视地受教育和发展他们的潜力
They should counter the negative effects of globalization on social development and the new threats posed by market driven reforms, as they appear to produce social exclusion.
这些政策应该克服全球化对社会发展的面影响以及以市场带动改革所带来了新的威胁 因为显然这些影响能够造成社会排斥
Given the negative long term effects of the use of pesticides, she asked whether the Government had considered promoting more environmentally friendly practices, such as organic agriculture.
鉴于使用杀虫剂产生了长期的消极影响 她询问政府是否考虑促进更多的环保做法 如有机农业
Their long term negative social, economic and environmental effects cannot be overestimated, especially in relation to their impact on vulnerable groups in developing countries, including small islands.
对它们长期的面社会 经济和环境影响 如何估计都不为过 特别是就其对发展中国家 包括小岛屿上的脆弱群体的影响而言
Remaining deeply concerned that all countries, in particular developing countries, including the least developed countries and small island developing States, face increased risks from the negative effects of climate change, and stressing the need to address adaptation needs relating to such effects,
仍然深切关注所有国家 尤其是发展中国家 包括最不发达国家和小岛屿发展中国家 遭受气候变化不利影响的风险日益增大 并着重指出必须满足与适应这类后果有关的需要
Remaining deeply concerned that all countries, in particular developing countries, including the least developed countries and small island developing States, face increased risks from the negative effects of climate change, and stressing the need to address adaptation needs relating to such effects,
仍然深切关注所有国家 尤其是发展中国家 包括最不发达国家和小岛屿发展中国家 遭受气候变化不利影响的风险日益增大 并着重指出需要满足与适应这类后果有关的需要
The indirect negative effects of such regulations on long term investment are, by nature, more difficult to discern, but they can be just as harmful as the direct effects especially if they leave investors with fewer funds available for long term investment. Margin requirements for derivatives transactions have this effect, as do regulations that increase banking costs.
这些监管措施对长期投资的间接消极影响自然更加难以识别 但其伤害性不亚于直接影响 特别是当它们导致投资者可用于长期投资的资金减少的情况下 衍生品交易保证金要求就有这类影响 提高银行成本的监管措施亦然
CAMBRIDGE World oil prices, which have been highly volatile during the last decade, have fallen more than 50 over the past year. The economic effects have been negative overall for oil exporting countries, and positive for oil importing countries.
美国剑桥 世界油价在过去十年中波动剧烈 而在去年下跌超过50 其经济效应对石油出国来说总体为 而对石油进口国来说总体为正 但间接经济影响如何 如果我们关注环境和其他外部性 那么我们是应该希望油价上涨 因为这会遏制石油消费 还是油价下跌 因为这将遏制石油生产
So what is to be done? It will be hard to reverse financial liberalization, but its negative side effects including greater systemic risk require a series of reforms.
那么我们应该怎么办呢 要倒转金融自由化是很困难的 但是它的效应包括更大的系统性风险需要进行一系列的改革
Others indicated that there was concern that work in the WTO might be too cautious, too hesitant and too risk averse, and that this could have negative effects.
另一些人表示 世贸组织的工作可能过于谨慎 过于犹豫不决 过于规避风险 有可能产生不利的影响
There are a few areas of concern such as funding, minimal political will and the lack of people with skills due to the negative effects of global immigration.
由于全球移民造成的不良影响 目前存在着若干令人关切的方面 例如资金 缺乏政治意愿以及缺乏拥有技能的人员

 

Related searches : Negative Effects - Possible Negative Effects - No Negative Effects - Negative Health Effects - Negative Side Effects - Have Negative Effects - Negative Currency Effects - Negative Effects From - Effects For - Negative Implications For - Tested Negative For - Negative Outcome For - Negative Consequences For - Negative Impact For