Translation of "negligence or carelessness" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Carelessness - translation : Negligence - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It can be achieved out of innocence, or arrogance, or out of selfishness, sometimes out of carelessness.
它可以通过无辜 或是傲慢 或是自私 有时会是粗心大意
He reproached me for carelessness.
他責備了我的粗心大意
The fire originated from carelessness.
火生于粗心
Carelessness can lead to a serious accident.
粗心大意可能導致嚴重的事故
That accident was due to his carelessness.
那事故是他的粗心导致的
The accident was brought about by his carelessness.
因為他不小心 所以才會發生意外
She was ashamed of herself for her carelessness.
她为自己的粗心感到羞耻
Actions are successfully achieved with deliberation but ruined by carelessness.
行成于思 毁于隨
However, recognition without action is negligence.
但只有确认 而没有行动 就等同坐视不理
They make mistakes every single day mistakes born out of carelessness.
他们每一天都会犯一些错误 往往是由于粗心引起的
I think that this is the result of gross negligence.
我认为这是大众无知的结果
Some participants wished to know whether the acts listed in article 19 had to be intentional, or whether simple negligence should also be punished.
有些与会者想知道第19条中列出的行为是否必须是故意行为 或者仅仅是疏忽也应受到处罚
Those responsible for this element of the investigation displayed gross negligence.
对调查的这项内容负责的人出现了重大过失
Article 125 An insurance broker shall be liable for damages or losses caused to the applicant or the insured due to the negligence of the insurance broker in the course of transacting insurance business.
第一百二十五 条 因 保险 经纪人 在 办理 保险 业务 中 的 过错 给 投保人 被 保险人 造成 损失 的 由 保险 经纪人 承担 赔偿 责任
In paragraph 1 it is stated that the general liability is based on negligence.
该条第1款称一般赔偿责任是以疏忽为依据的
According to US law, such actions would amount to reckless endangerment or culpable negligence. Yet politicians are taking citizens on precisely such a ride and facing very little pushback.
根据美国法律 这样的行为犯下了 鲁莽危害罪 或 重大过失 但政客正带领民众踏上这样的旅程 而且根本没有遇到什么阻力
Much of the debris was the result of carelessness by beach goers and represented an important challenge for local communities.
大多数废弃物是去海滩的人漫不经心所致 对当地社区构成重大挑战
Any staff member may be required to reimburse the United Nations either partially or in full for any financial loss suffered by the United Nations as a result of the staff member's gross negligence or of his or her having violated any regulation, rule or administrative instruction.
在工作人员因重大过失 或违反任何条例 细则或行政指示 使联合国蒙受任何财务损失时 可要求该工作人员赔偿一部分或全部损失
The repentance accepted by Allah is only for those who do wrong in ignorance or carelessness and then repent soon after. It is those to whom Allah will turn in forgiveness, and Allah is ever Knowing and Wise.
真主只赦宥无知而作恶 不久就悔罪的人 这等人 真主将赦宥他们 真主是全知的 是至睿的
The repentance accepted by Allah is only for those who do wrong in ignorance or carelessness and then repent soon after. It is those to whom Allah will turn in forgiveness, and Allah is ever Knowing and Wise.
真主只赦宥無知而作惡 不久就悔罪的人 這等人 真主將赦宥他們 真主是全知的 是至睿的
(d) An appeal in respect of a disciplinary measure considered by a Joint Disciplinary Committee pursuant to either paragraph (b) or (c), or in respect of financial responsibility for gross negligence pursuant to rule 110.5, shall be submitted directly to the United Nations Administrative Tribunal.
(d) 对于经联合纪律委员会根据(b)款或(c)款审理过的纪律措施的上诉 或对于按细则110.5要承担的重大过失的财务责任的上诉 应直接提交给联合国行政法庭
Lest anyone should say, Alas for my negligence in the vicinage of Allah! Indeed I was among those who ridiculed.
以免任何人说 呜呼痛哉 我已怠慢了对真主应尽的义务 我确是亏折者
Lest anyone should say, Alas for my negligence in the vicinage of Allah! Indeed I was among those who ridiculed.
以免任何人說 嗚呼痛哉 我已怠慢了對真主應盡的義務 我確是虧折者
It was also suggested that studies to determine the extent to which recent environmental disasters, including dumping of hazardous wastes, had been the result of negligence or of violations of rules of international law were urgently needed.
还有代表团提议 迫切需要进行研究 以确定最近的环境灾难 其中包括倾弃危险废物 在多大程度上是忽视或违反国际法规则的行为造成的
And warn them of the Day of anguish when the case hath been decided. Now they are in a state of carelessness, and they believe not.
你应当警告他们悔恨之日 当日一切事情已被判决 而他们现在还在疏忽之中 他们不信正道
And warn them of the Day of anguish when the case hath been decided. Now they are in a state of carelessness, and they believe not.
你應當警告他們悔恨之日 當日一切事情已被判決 而他們現在還在疏忽之中 他們不信正道
Article 19 also had to do with errors committed by services through negligence, for which administrative sanctions were particularly well suited.
第19条还涉及因疏忽而造成的服务差错 对此特别适合于采取行政制裁措施
Although this reduction was in line with the regulations, it still constituted stark negligence in respect of the special circumstances at hand.
尽管这种减员符合规定 但鉴于情况特殊 仍然属于彻底疏忽
Such liability is incurred only in the event of gross negligence or a denial of justice. The European Court of Human Rights has recognized the effectiveness of the remedy provided under this article, which may reasonably be used to challenge the length of any civil or criminal proceedings.
这只有在发生严重忽视或剥夺公正的情况下才可承担的赔偿责任 欧洲人权法院承认了该条所规定补救办法的实效 为此 可合理地运用此条款 对任何冗长的民事或刑事审理提出质疑
The Lebanese security services have demonstrated serious and systematic negligence in carrying out the duties usually performed by a professional national security apparatus.
黎巴嫩的安全部门表现了严重的蓄意的忽略执行其通常为专业的国家安全机构所应当执行的任务
The Lebanese security services have demonstrated serious and systematic negligence in carrying out the duties usually performed by a professional national security apparatus.
黎巴嫩安全部门在执行通常由国家专业安全机构履行的义务时 严重且故意地玩忽职守
They refer to a Court of Cassation ruling of 23 February 2001 showing that case law, at least at the highest level, applies stringent criteria in determining the existence of gross negligence or a denial of justice, concepts that are in themselves already restrictive.
提交人援引了最高上诉法院2001年2月23日的裁决 阐明案例法起码在最高一级运用了确定是否存在着严重忽视或剥夺公正问题的僵硬标准 这些概念其本身即非常狭窄
Iraq reiterates its view that failure by a claimant to take reasonable and timely measures to mitigate damage from the invasion and occupation amounts to contributory negligence and justifies rejection of the claim for compensation, or a corresponding reduction in the compensation to be awarded.
伊拉克重申其看法 索赔人未能采取合理和及时措施减轻入侵和占领科威特造成的损害等同于连带过失 使得有理由驳回赔偿要求或相应减少裁定赔偿额
And warn thou them of thy Day of Sighing when the affair shall have been decreed while yet they are in negligence and are not believing.
你应当警告他们悔恨之日 当日一切事情已被判决 而他们现在还在疏忽之中 他们不信正道
And warn thou them of thy Day of Sighing when the affair shall have been decreed while yet they are in negligence and are not believing.
你應當警告他們悔恨之日 當日一切事情已被判決 而他們現在還在疏忽之中 他們不信正道
And warn them (O Muhammad SAW) of the Day of grief and regrets, when the case has been decided, while (now) they are in a state of carelessness, and they believe not.
你应当警告他们悔恨之日 当日一切事情已被判决 而他们现在还在疏忽之中 他们不信正道
And warn them (O Muhammad SAW) of the Day of grief and regrets, when the case has been decided, while (now) they are in a state of carelessness, and they believe not.
你應當警告他們悔恨之日 當日一切事情已被判決 而他們現在還在疏忽之中 他們不信正道
The Secretary General has defined the conditions, through staff rules 112.3, 212.2 and 312.2, under which staff members may be required to reimburse the United Nations, either partially or in full, for any financial loss suffered by the Organization as a result of the staff member's gross negligence or violation of the regulations and procedures.
14. 秘书长在工作人员细则112.3 212.2和312.2中规定 工作人员在因严重渎职或违反有关规定和程序致使联合国蒙受财务损失时 可能要对联合国进行部分或全部偿付
And warn them of the day of intense regret, when the matter shall have been decided and they are (now) in negligence and they do not believe.
你应当警告他们悔恨之日 当日一切事情已被判决 而他们现在还在疏忽之中 他们不信正道
And warn them of the day of intense regret, when the matter shall have been decided and they are (now) in negligence and they do not believe.
你應當警告他們悔恨之日 當日一切事情已被判決 而他們現在還在疏忽之中 他們不信正道
It would be grave negligence on the part of the international community if it fails to fulfil its obligations towards Somalia in a timely and decisive manner.
国际社会如果不能及时 果断地履行对索马里的义务 将铸下大错
Indeed, for a long time a globalized media culture, one unable to inspire the capacity for critical thought or create elevated feelings, has been on the rise. It is a culture that, through its carelessness, threatens democratic freedom because it fails to create any sense of obligation to society, to history, to community.
的确 长期以来 无法激发思辨能力或创造升华情感的全球化媒体文化一直大行其道 这一文化通过其毫不在乎威胁到民主性自由 因为它未能创造任何对于社会 历史和社区的责任感
(c) The Joint Disciplinary Committee at Headquarters shall also be available to advise the Secretary General at his request in matters pertaining to financial responsibility for gross negligence.
(c) 总部联合纪律委员会还可在接获秘书长要求时 在与重大过失的财务责任有关的事项上 为秘书长提供咨询
But even more striking than the ferocious power emanating from that well was the recklessness with which that power was unleashed the carelessness, the lack of planning that characterized the operation from drilling to clean up.
但比起从那口油井中喷发出的力量 显得更为惊人的凶猛能量 是人们的鲁莽 所释放出的 如粗心大意 缺少计划 从钻孔到清理的 操作都是如此
A strict liability that covers most of the obligations in article 30 would put too much burden on the shipper, taking into account that the carrier's liability is based on negligence.
考虑到承运人的赔偿责任以疏忽为依据 涵盖第30条中大多数义务的严格赔偿责任会给托运人造成过重的负担

 

Related searches : Negligence Or Default - Intent Or Negligence - Negligence Or Breach - Fault Or Negligence - Negligence Or Fault - Negligence Or Intent - Negligence Or Misconduct - Negligence Or Otherwise - Negligence Or Wrongdoing - Gross Carelessness - Sole Negligence - Minor Negligence