Translation of "negotiable" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Negotiable - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Negotiable documents
可转让凭证
(a) Negotiable instruments
(a) 可转让票据
Article 48. Delivery when no negotiable transport document or negotiable electronic record is issued
22. 第48条. 未签发任何可转让运输单证或可转让电子运输记录时的交货
Article 49. Delivery when negotiable transport document or negotiable electronic transport record is issued
25. 第49条. 签发可转让运输单证或可转让电子运输记录时的交货
Negotiable documents of title
所有权可转让凭证
Negotiable documents of title
可转让所有权凭证
(b) Negotiable documents and
(b) 可转让单证
The same question arises with respect to receivables, negotiable instruments, negotiable documents and bank accounts.
关于应收款 流通票据 流通单据和银行账户 也有同样的问题
Women's rights are not negotiable!!
妇女权利不容谈判
(b) The proceeds take the form of money, negotiable instruments, negotiable documents of title or bank accounts
(b) 收益的表现形式为货币 流通票据 所有权可转让凭证 或银行账户
When no negotiable transport document or no negotiable electronic transport record has been issued, the following paragraphs apply
未签发任何可转让运输单证或可转让电子运输记录的 适用下列各款
When a negotiable transport document or a negotiable electronic transport record has been issued, the following paragraphs apply
签发可转让运输单证或可转让电子运输记录的 适用下列各款
(b) The conditions under which the assignment of the receivable, the transfer of the negotiable instrument or the transfer of the negotiable document can be invoked against the account debtor, the obligor on the negotiable instrument or the issuer of the negotiable document and
(b) 根据应收款的转让 可转让票据的转让或可转让单证的转让向账款债务人 可转让票据的义务人或可转让单证的签发人提示承兑的条件
This is not a negotiable thing, hunger.
饥饿 这不是一个可以谈判的话题
Negotiable instruments and other non payment obligations
流通票据 及其他非付款债务
(a) under article 7 (previously 4) agrees with the carrier to replace a negotiable transport document by a negotiable electronic transport record or to replace an electronic transport record by a negotiable transport document, or
(a) 根据第7条 原第4条 同意承运人以可转让电子运输记录取代可转让运输单证或以可转让运输单证取代电子运输记录 或
(k) Equipment means tangibles (other than negotiable instruments, negotiable documents and inventory), used by a person in the operation of its business.
(k) 设备 系指某人在其企业经营中所使用的有形物 流通票据 流通单据和库存品除外
This implied that that sharing was non negotiable.
这意味着分享是不可商量
Draft article 1 (p) Negotiable electronic transport record
第1(p)条草案 可转让电子运输记录
The law should provide that a security right in a negotiable document and the goods represented thereby is subject to the rights under the law governing negotiable documents of a person to whom the negotiable document has been duly negotiated.
67. 法律应规定 可转让凭证上的担保权及该凭证所代表的货物需服从可转让凭证正当受让人根据管辖可转让凭证的法律所享有的权利
Rights and obligations of the account debtor and the assignee, the obligor under a negotiable instrument or the issuer of a negotiable document and the transferee
账款债务人与受让人 可转让票据的义务人或可转让单证的签发人与受让人的权利和义务
(c) The determination of whether the obligations of the account debtor, the obligor on the negotiable instrument or the issuer of the negotiable document have been discharged.
(c) 确定账款债务人 可转让票据的义务人或可转让单证的签发人的债务是否已经清偿
The water has an ability to make the city negotiable, tangible.
河水可以把城市变成 可探讨的 可触知的的
(a) Rights against guarantors with respect to the negotiable instrument and
(a) 在该流通票据上对担保人的权利 及
quot (b) solely by endorsement or delivery of a negotiable instrument
quot (b) 仅仅经由背书一份或交付一份流通票据的转让
The law should provide that the following matters are governed by the law of the State whose law governs an assigned receivable, a transferred negotiable instrument or a transferred negotiable document
147. 法律应当规定 下列事项由关于转让的应收款 转让的可转让票据或转让的可转让单证的同一国家的法律调整
Negotiable meaning that it makes a difference whether you do something or not.
我说的可探讨的是说 你做或不做是有区别的
(a) Qualifies as a protected holder under the law governing negotiable instruments or
(a) 根据管辖流通票据的法律符合作为受保护的持有人的条件
(b) Security rights securing the obligation of the obligor on the negotiable instrument.
(b) 担保该流通票据中债务人的债务的担保权
The contents of that train are as negotiable as gold, and more valuable.
火車上的畫就和黃金一樣可以買賣... 而且更有價值
The recommendations on negotiable instruments, independent undertakings and negotiable documents appear within square brackets as the Working Group has not decided yet that those types of asset should be addressed in the Guide.
关于流通票据 独立担保和可转让凭证的建议 现置于方括号内 因为工作组尚未决定在指南中是否应涉及这些类别的资产
(j) Inventory means a stock of tangibles (other than negotiable instruments and negotiable documents) held for sale or lease in the ordinary course of business and also raw and semi processed materials (work in process).
(j) 库存品 系指正常经营过程留待销售或租赁的有形物存货 流通票据和流通单据除外 以及原材料和半成品材料 在产品
Fixtures in movables means tangibles (other than negotiable instruments and negotiable documents) that can become subject to separate security rights even though they are closely associated with other movable property, without however losing their identity.
动产定着物 系指可在其上设定单独担保权的有形物 流通票据和流通单据除外 即使其与其他动产紧密连接 但未丧失其独特性
The view was expressed that the proposed draft of article 4 should provide protection only to holders of negotiable documents and to good faith holders of non negotiable documents, in the sense that third party holders of such non negotiable documents are likely to be unaware of the actual nature of the relationship between shipper and carrier, and thus in need of protection.
69. 会上提出的一种看法是 第4条的拟议草案应当只对可转让单证的持单人和非转让单证的 善意 持单人提供保护 此种非转让单证的第三方持单人可能并不了解托运人与承运人之间的关系的实际性质 因此也需要得到保护
Note to the Working Group Negotiable instruments, negotiable documents, independent undertakings and intellectual property rights are within square brackets as the Working Group has not decided yet that they should be included in the scope of the Guide.
工作组注意 流通票据 可转让单据 独立担保和知识产权被置于方括号中 因为工作组尚未决定是否应将其纳入指南范围中
Draft article 1 (q) Non negotiable electronic transport record and draft article 1(r) Contract particulars
第1(q)条草案 不可转让电子记录 和第1(r)条草案 合同细节
There is no corresponding requirement that instructions must be given when no negotiable transport record has been issued, e.g. the designation of a new consignee should be stated on any non negotiable transport record which may have been issued.
关于在尚未签发任何可转让运输记录时下达的指示 例如就指定新的收货人下达的指示 应当在可能已签发的任何不可转让的运输记录上加以说明的问题 并没有相应的要求
In response to a question, it was clarified that, if more than one original of the negotiable transport document was issued, all of them would have to be collected before the negotiable electronic transport record could be issued in substitution.
有与会者针对一个问题作了澄清 指出如果所签发的可转让运输单证正本不止一份 就必须悉数收回 然后才可以签发用作替代的可转让电子运输记录
(a) The relationship between an account debtor and the assignee of the receivable, between an obligor under a negotiable instrument and the transferee of that instrument or between the issuer of a negotiable document and the transferee of that document
(a) 账款债务人与应收款受让人之间的关系 可转让票据的义务人与该票据受让人之间的关系或可转让单证的签发人与该单证受让人之间的关系
That right was not negotiable only the stages by which independence would be attained could be negotiated.
这项权利是无法讨价还价的 唯一可讨价还价的是实现独立的各阶段
(e) Notwithstanding paragraphs (c) and (d), the holder that did not have or could reasonably not have knowledge of such delivery at the time it became a holder acquires the rights incorporated in the negotiable transport document or negotiable electronic transport record.
(e) 虽有(c)和(d)款的规定 持单人在其成为持单人时不了解或无法合理地了解此项交货的 取得可转让运输单证或可转让电子运输记录内所包含的权利
(w) Negotiable instrument means, subject to law other than secured transactions law, an instrument that embodies a right to payment, such as a promissory note or a bill of exchange, which satisfies the requirements for negotiability under the law governing negotiable instruments.
(w) 流通票据 系指由担保交易法以外的法律所规范的体现受偿权的一种票据 例如本票或汇票 并满足根据管辖流通票据的法律对可流通性的要求
National legislation requiring the declaration of negotiable bearer instruments being transported across borders when exceeding a specified amount
11. 要求须对跨境运输超过规定数额的可流通无记名票据进行申报的国家立法
(a) An official receipt shall be issued as soon as practicable for all cash and negotiable instruments received.
(a) 收到任何现金和流通票据后 应尽快开具正式收据
In addition, the commentary will explain that the rule in this recommendation (i) is applicable to encumbered assets that travel whether or not negotiable documents relating to the goods accompany the goods (ii) is not applicable to encumbered goods that do not travel, whether or not negotiable documents relating to the goods do travel and (iii) is not applicable to encumbered negotiable documents whether or not they travel.
此外评注将解释 本建议中的规则 ㈠适用于运途中的担保资产 而不论与货物有关的可转让单证是否与货物随行 ㈡不适用于非运途中的担保货物 而不论与该货物有关的可转让单证是否在递送之中 ㈢不适用于被抵押的可转让单证 而不论其是否在递送中

 

Related searches : Not Negotiable - Negotiable Securities - Negotiable Instrument - Negotiable Bond - Negotiable Deadline - Negotiable Paper - Freely Negotiable - Negotiable Debt - Negotiable Document - Price Negotiable - Negotiable Form - Negotiable Salary - Negotiable Price