Translation of "negotiated and agreed" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Agreed - translation : Negotiated - translation :

Negotiated and agreed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The contract should be mutually negotiated and agreed to in writing or electronically
合同应以书面或电子方式 相互谈判和 约定
(a) The contract shall be mutually negotiated and agreed to in writing or electronically
(a) 合同应以书面或电子方式 相互谈判和 约定
He agreed with the representative of the United States that a negotiated solution was essential.
89. 特别报告员同意美国代表的意见 必须通过谈判解决问题
64. Collective bargaining often takes place at several levels at the same time, basic pay and the framework being agreed centrally whereas more specific questions are negotiated locally.
64. 集体谈判通常同时在几个级别上进行 基本工资和框架由集中制订 而较具体的问题则由地方谈判
Another view was that it would be more accurate for the requirement to state that the contract must be mutually agreed, rather than mutually negotiated.
另一种意见是 更准确地说 这一要求应说明合同必须互相商定 而不是相互谈判达成
(a) Contracts negotiated
(a) 合同谈判
Likewise a strike shall be declared illegal if it refers to issues that have been negotiated and agreed upon by parties to the dispute already during the pre strike negotiations.
同样 如果罢工涉及在罢工前谈判中已经谈判达成的问题 该罢工也将被宣布为非法
It was agreed that given the guidance status of the global plan of action, it need not be fully negotiated and would be subject to ongoing refinement in the future.
商定,鉴于全球行动计划旨在向各方提供指导,因此无需对之进行全面的谈判,而是应于今后不断予以完善
The guidelines were negotiated and agreed in the Intergovernmental Working Group (IGWG) established by the FAO Council in response to the invitation by the World Food Summit five years later (2001).
这套准则是粮农组织理事会应世界粮食首脑会五年回顾会(2002)的邀请设立的政府间工作组谈判商定的
The sole universally applicable multilateral instrument in this area is the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices (Set), negotiated under the auspices of UNCTAD.
21. 这一领域的唯一普遍适用的多边文书是贸发会主持下谈判达成的 多边协的一套管制限制性商业惯例的公平原则和规则
(a) Is individually negotiated or
(a) 是分别谈判而成的 或
(i) is individually negotiated or
㈠ 系分别谈判而成 或
Funding modalities voluntary funding, assessed contributions and negotiated replenishments
D. 供资模式 自愿供资 摊款和协充资
Now, relationship types can be negotiated.
人际关系的类型是可以通过磋商决定的
We negotiated it down to 190.
我们通过协商 将价钱降到190美元
(c) Negotiated equitable cost sharing arrangements.
(c) 协商公平分摊费用安排
WAS NEGOTIATED AND ADOPTED BY THE DIPLOMATIC CONFERENCE ON AN
销毁此种地雷的公约 全文
The European Union was committed to a negotiated two State solution agreed between the parties, that would result in a viable, contiguous, sovereign and independent Palestinian State existing side by side with Israel in peace and security.
37 欧洲联盟积极支持有关各方之间通过谈判达成两国解决方案 这种解决方案将能产生一个可持续生存 连成一片 拥有主权 独立 与以色列在和平安全的环境中共同生存的巴勒斯坦国
This gave rise to the idea of seeking a consensual solution, which some have called a negotiated solution or a shared agreement and on the principle of which all the local partners and the State speedily agreed.
如此便产生了一种构想,以求找到一些人称为 quot 谈判解决 quot 或 quot 协商一致解决办法 quot 各方都同意的解决办法,其原则立即得到当地和国家一级对话者的一致拥护
All Arab nations have agreed to full recognition of Israel if it will comply with key United Nations resolutions. Hamas has agreed to accept any negotiated peace settlement between Palestinian Authority President Mahmoud Abbas and Israeli Prime Minister Ehud Olmert, provided it is approved in a referendum among the Palestinian people.
所有的阿拉伯国家都同意如果以色列愿意遵守主要的联合国决 它们就将完全承认以色列 哈马斯已经同意接受巴勒斯坦民族权利机构主席阿巴斯与以色列总理奥尔默特之间达成的任何和平协 只要它能够被巴勒斯坦全民公决通过
All Arab nations have agreed to full recognition of Israel if it will comply with key United Nations resolutions. Hamas has agreed to accept any negotiated peace settlement between Palestinian Authority President Mahmoud Abbas and Israeli Prime Minister Ehud Olmert, provided it is approved in a referendum among the Palestinian people.
所有的阿拉伯国家都同意如果以色列愿意遵守主要的联合国决 它们就将完全承认以色列 哈马斯已经同意接受巴勒斯坦民族权利机构主席阿巴斯与以色列总理奥尔默特之间达成的任何和平协 只要它能够被巴勒斯坦全民公决通过
(e) Negotiated replenishment mechanism for a combination of funds and programmes.
(e) 用于基金和方案组合的协充资机制
(d) Negotiated replenishments for funding core budgets.
(d) 用于为 核心 预算供资的协充资
Where should a total ban be negotiated?
应在什么地方谈判全面禁止之问题
At least till we've negotiated this loan.
至少在我们把这笔贷款 谈妥之前必须停止
The issue of Jerusalem has yet to be negotiated and Canada strongly urges Israel to refrain from taking any step that would be prejudicial to a just and negotiated peace.
耶路撒冷问题尚需谈判 加拿大强烈敦促以色列避免采取任何将会对通过谈判实现公正和平产生有害影响的步骤
I negotiated with Saddam's diplomats at the U.N.
我同萨达姆的外交官们 在联合国谈判
Thirdly, outcomes need to be negotiated by consensus.
第三 需要以协商一致方式谈判达成结果
Both conventions were negotiated on a common principle.
两项公约都是根据一个共同原则进行谈判
The texts were not negotiated by the Committee.
案文未经委员会商定
We have not communicated we have not negotiated mistrust and divisions have deepened.
我们没有沟通 我们没有谈判 互不信任与分歧加深了
Funding modalities such as assessed, negotiated and voluntary contributions should be further analysed.
资金筹措形式如摊派的 协商的和自愿的捐款应做进一步分析
A political negotiated solution must be reached without delay.
应毫不拖延地确定一种政治协商解决方案
Each replenishment is negotiated for a four year cycle.
补差每次商定为四年一个周期
In addition, there are collectively negotiated market pension schemes.
此外 还有集体谈判达成的市场养恤金办法
Other agreements have been negotiated or will be negotiated with States on specific issues of necessary cooperation, such as the acceptance of prisoners sentenced by the Court and the relocation of witnesses.
关于一些具体的必要合作问题 例如法院判决人犯的接收和证人的重新安置 已经同各国谈判或将要谈判其他一些协定
Negotiations were launched on trade facilitation and members of the World Trade Organization agreed that other, so called Singapore issues, namely, investment, competition policy and transparency in government procurement, would not be negotiated in the Doha Round recommendations were adopted to advance the services negotiations.
关于贸易便利化问题的谈判已经启动 世贸组织成员国商定不在多哈会合中谈判其他的所谓的 新加坡题 即投资 竞争政策和政府采购的透明度 通过了促进服务业谈判的建
This right should be implemented through negotiated arrangement with States.
这种权利应当通过与国家的谈判安排落实
The CTBT was negotiated here in the Conference on Disarmament.
禁核试条约就是在这个裁谈会上谈出来的
These values shall be negotiated with the main appliance manufacturers.
应与主要的器具生产商谈判此类数值
A draft MOU with the Fund is currently being negotiated.
目前正在谈判与基金的一个谅解备忘录草案
40. Mr. Scott (United States of America) said that in the preceding six months the Committee had negotiated a consensus text which agreed that the United States should be engaged in a dialogue in order to move forward.
40. Scott先生(美利坚合众国)说,在前六个月里,委员会通过商谈拟订了一项共识案文,其中赞同美国应参与一项对话,以便得以向前迈进
This agreement is negotiated between the Commonwealth and state and territory governments to deliver housing assistance.
联邦州住房协定是联邦同各州和区政府商定的住房援助协定
Now, after over half a century since 1946, which has included four international women's conferences focusing on equality, development and peace that have yielded many strenuously negotiated internationally agreed documents and given rise to a heightened world consciousness, we are much further along that path towards equality.
自1946年以来的半个世纪里 共举行了四次旨在促进平等 发展与和平的妇女问题国际会 会上经过艰苦谈判形成了许多国际商定的文件 并提高了全世界对妇女问题的意识
A number of external trade agreements have been negotiated in Africa.
67. 非洲已经谈判达成若干外部贸易协定

 

Related searches : Agreed And Executed - Checked And Agreed - Identified And Agreed - Agreed And Stipulated - Discussed And Agreed - And Agreed On - Read And Agreed - Agreed And Signed - Noted And Agreed - Agreed And Approved - Agreed And Confirmed - Defined And Agreed - Consented And Agreed