Translation of "negotiating mandate" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Mandate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But of course he did not himself decide on the negotiating mandate. | 但是 当然 他并没有决定谈判任务 |
| Here again, in order to promote consensus, concessions have been made, and the original negotiating mandate has been limited to a discussion mandate. | 为了促进协商一致 在这方面 又作出了让步 把原先的谈判授权限制为讨论授权 |
| Several delegations have pointed to the synergies between subparagraphs 31 (i) and (ii) of the negotiating mandate. | 若干代表团指到了谈判任务规定的第31(i)和(ii)分小段之间的协同增效 |
| The mandate of the European Commission would not prevent individual member States from negotiating in their own right. | 欧洲联盟委员会的授权不妨碍各个成员国以自己的名义进行谈判 |
| That raises another important question Does US President Barack Obama really have a domestic mandate for negotiating a comprehensive repeal of the sanctions? | 由此又引出了另外一个重要问题 那就是美国总统奥巴马是否真的能在全面废止制裁措施的谈判中说话算数 |
| Negotiating texts | 谈判案文 |
| A former Canadian Ambassador, the late Gerry Shannon, worked hard in the middle 1990s to develop a negotiating mandate for the FMCT, which until recent months enjoyed universal support in this forum. | 加拿大前大使已故的杰拉尔德 香农在二十世纪九十年代中期辛勤努力为 裂变材料禁产条约 制定一项谈判授权 这项授权直至前几个月还在这一论坛得到普遍支持 |
| Therefore, throughout the process, Mexico focused its efforts on seeking a consensus, first with respect to the negotiating mandate for a convention, and then in connection with the adoption of the Declaration. | 因此 在整个谈判过程中 墨西哥始终侧重寻求共识 首先在决定拟订一项公约的谈判时 然后在通过 宣言 的努力中 |
| The Conference on Disarmament had been given a specific negotiating mandate by the 2000 Review Conference, which it has unfortunately failed to realize, due to continued gridlock over a programme of work. | 2000年审议大会授予裁军谈判会议具体的谈判任务 遗憾的是 由于在工作方案上持续存在僵局 裁军谈判会议没有完成这项任务 |
| In the interests of securing consensus on the programme of work, Russia has stated that it is prepared not to object to well known compromise initiatives providing for the establishment of an ad hoc committee on PAROS not with a negotiating mandate but rather with a discussion mandate. | 为了就工作计划达成协商一致 俄国已申明准备不反对大家所熟知的折衷倡议 成立没有谈判职权但有讨论职权的防止外空军备竞赛特设委员会 |
| Negotiators will also have to overcome significant structural obstacles. As the European Commission struggles to secure a clear negotiating mandate from all 27 member states, the US will face its own internal coordination problems. | 谈判者还必须克服不少重大结构性障碍 欧洲委员会苦苦挣扎着试图确保能够从27个成员国手里获得明确的谈判授权 与此同时 美国也面临着自身的内部协调问题 |
| Canada has stated its willingness to be flexible on the precise mandate for negotiating a fissile material cut off treaty as part of a compromise package on a programme of work for the Conference. | 加拿大谨表示 关于谈判裂变材料禁产条约 将其作为裁谈会工作方案妥协计划一部分的确切任务授权 加拿大愿意采取灵活的立场 |
| Negotiating Group and subsidiary bodies | 第 44 条 谈判组和附属机构 |
| Their difficulties range from managing multiple negotiating processes to complexity of rules, as well as assessing particular negotiating scenarios. | 它们面临着多种困难 从把握多边谈判进程一直到规则的复杂性 以及评估特定的谈判假设情况 |
| Sweden would be ready to start negotiating an FMCT immediately on the basis of either the A 5 proposal, i.e. the Shannon mandate, or the informal food for thought paper floated by the Ambassador of the Netherlands. | 瑞典愿意在五大使提案(即香农任务授权)的基础上 或在由荷兰大使提交的非正式 启发思考 文件的基础上立即开始谈判禁产条约 |
| They won't move. They're not negotiating. | 他们拒绝搬迁 也拒绝妥协 |
| The Shannon report adopted by the CD in 1995 defines the mandate as negotiating a non discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices. | 1995年 裁谈会通过了 香农报告 所载的 禁产条约 职权 即谈判一项 非歧视性 多边 可国际有效核查的禁止生产核武器或其他核爆炸装置用裂变材料的条约 |
| They've got incredible people skills, negotiating skills. | 女人拥有非凡的人际技巧和谈判技巧 |
| The Conference shall establish a Negotiating Group. | 1. 会议应设立一个谈判组 |
| Negotiating Group on Market Access, WTO doc. | 市场准入谈判组 世贸组织文件 TN MA S 5 Rev.1, 2003年11月28日 |
| When we ascribe to the CD its negotiating function we think of it primarily in terms of negotiating on substance rather than procedure. | 我们赋予裁谈会谈判职能时 把这个职能主要看作是就实质性问题而非程序性问题进行谈判 |
| We view this proposal as being totally consistent with the efforts that Mexico made or accomplished during its own term of office, and of course we intend to participate actively, not just in a more orderly and more productive discussion, but first and foremost in the identification of measures or actions that would enable this Conference to fulfil its mandate, which is, and I emphasize this, a negotiating mandate, not just a discussion mandate. | 我们认为这一建议完全符合墨西哥担任主席期间所做的或者完成的努力 而且当然我们打算积极参加不仅是更井然有序和富有成果的讨论 而且最重要的是参加确定能使裁谈会完成其授权的措施或行动 |
| Europe was not at the final negotiating table. | 欧洲没有出现在最后讨论谈判桌上 |
| But I was doing that, negotiating with them. | 但我正在做的是 跟他们谈判 |
| It is a negotiating, not a deliberative, forum. | 这是一个进行谈判而不是审议的论坛 |
| Several questions related to the WTO negotiating process. | 一些问题涉及世贸组织的谈判进程 |
| (b) Negotiating effectively in multilateral and regional forums | 841(XXXVI) 2004至2005两年期的工作方案和优先事项 部长级声明 |
| The Conference on Disarmament is a negotiating body. | 裁军谈判会议是一个谈判机构 是联合国系统中唯一具有谈判裁军条约职权的机构 |
| We started talking with them and I was negotiating. | 我们开始和他们对话 我在谈判 |
| It also attaches great importance to international negotiating forums. | 法国还极为重视国际谈判论坛 |
| The secretariat carried out regional workshops to train trade policy and technical officials on the negotiating mandate for trade facilitation, the legal framework and the members' proposals, as well as to provide an opportunity to put this information into practice in extensive working group exercises. | 秘书处举办了几次区域讲习班 培训贸易政策和技术官员如何执行任务 就贸易便利化 法律框架和成员的提案进行谈判 并提供了机会 在工作组广泛的工作中落实这一信息 |
| But the multilateral negotiating process must be allowed to start. | 但必须要让多边谈判进程启动 |
| Negotiating Group and subsidiary bodies 10 Officers 11 Applicable rules 11 | 44. 谈判组和附属机构18 |
| The Secretariat is currently in the process of negotiating these agreements. | 秘书处目前正在谈判这些协定 |
| Mandate change in scale scope of mandate | 任务 任务规模 范围的变化 |
| Yuan's family and market authorities are reportedly negotiating compensation for his death. | 据报道 袁姓男子的家人和市场当局正在协商其死亡赔偿问题 |
| Let me tell you a little story from my own negotiating experience. | 让我给你们讲一个我自己谈判经历的故事 |
| Mandate change in scale and scope of mandate | 任务 任务规模或范围变动 |
| Mandate change in scope and scale of mandate | 任务 任务规模或范围变动 |
| In paragraph 7 of decision INC 7 1, the Intergovernmental Negotiating Committee requested | 4 在第INC 7 1号决定第7段中 政府间谈判委员会请 |
| (d) Collection, compilation and generation of data needed by the Intergovernmental Negotiating Committee | (d) 收集 汇编和产生政府间谈判委员会所需要的数据 |
| It was agreed that negotiating contacts between the Israelis and Palestinians would continue. | 双方同意以色列与巴勒斯坦之间的谈判接触将继续下去 |
| The CD is the only multilateral negotiating forum in the field of disarmament. | 裁军谈判会议是裁军领域的唯一多边谈判论坛 |
| With regard to cotton, it was necessary to achieve a successful negotiating outcome. | 6. 关于棉花 必须争取一种圆满的谈判结果 |
| Mandate | A. 任 务 |
Related searches : Negotiating Position - Negotiating Bank - Negotiating Leverage - Negotiating Range - Negotiating Chip - Negotiating Over - Negotiating Meaning - Negotiating Stance - Negotiating Documents - Negotiating Strategy - Negotiating Round - Negotiating Room - Negotiating Group