Translation of "negotiation process" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Negotiation - translation : Negotiation process - translation : Process - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A. Expediting the negotiation process
A. 加快谈判进程
A further seven such agreements are in the process of negotiation.
另有7项这类协定正在谈判之中
Throughout the Council's long negotiation process, Denmark has supported that recommendation.
在安理会整个漫长的谈判过程中 丹麦一向支持这一建议
China is open to the process and the content of the negotiation.
中方对谈判进程和内容持开放态度
In this way, verification elements should be finalized during the negotiation process.
这样 核查内容就应该在谈判过程中最后确定
This was, therefore, a good time to consider the overall functioning of the negotiation process.
因此 这是审议谈判进程总体运作情况的一个良好时机
One speaker expressed the view that, while it was premature to speak of a negotiation process, if negotiations ultimately did take place, the process should generally follow the precedent established by the negotiation of the Organized Crime Convention and the Convention against Corruption.
一位发言者表示 尽管论及谈判过程为时尚早 但是如果谈判最终要进行 这一过程一般应遵循有组织犯罪公约和反腐败公约的谈判中所确立的先例
Technical assistance was required not only for the implementation of agreed facilitation measures, but also during the negotiation process.
在执行商定的便利化措施和谈判过程中都需要技术援助
Any Azerbaijani exploitation of that fact within international organizations will therefore result in Armenia's disengagement from the negotiation process.
阿塞拜疆企图在国际组织范围内利用这一事实将导致亚美尼亚脱离谈判进程
The adoption of the text was the result of a lengthy negotiation process in which all parties made important concessions.
该案文的通过是漫长的谈判进程的结果 各方在其中作出了重要的让步
The legislative elections have changed the political landscape and the negotiation process has to be resumed by the new Government.
立法选举改变了政治形势 新政府必须恢复谈判进程
First of all, we feel that the negotiation process has been characterized by irregularities, a lack of transparency and secrecy.
首先 我们认为 谈判进程充满了不合规定之处 没有透明度 是在秘密中进行的
An agreement at the negotiation table marks the beginning of a long and arduous process of peacebuilding within society itself.
谈判桌上达成协定 仅标志着在国内建设和平的漫长而艰巨进程的开始
I should also like to reaffirm our desire for Serbia and Montenegro to be fully associated with the emerging negotiation process.
此外 我重申 我们希望塞尔维亚和黑山充分参与即将开展的谈判进程
It is because of Lachin's political and geographic reality and security dimension, that it is viewed differently in the negotiation process.
正是出于拉钦的政治和地理现实和它涉及的安全问题 才在谈判过程中另行看待
3.4 The Department will seek to achieve the objectives of the programme by facilitating the process of multilateral deliberation and negotiation.
3.4 裁军部将通过促进多边讨论和谈判进程 以实现本方案的目标
Popularly elected authorities become an important factor in the negotiation process and in implementing whatever agreements may be reached through negotiations.
普选产生的领导人成为谈判进程和执行可能通过的任何协定的重要因素
There was this whole fancy diplomatic system, this negotiation process about the future of Kosovo, and the Kosovars weren't part of it.
整体看似优良的外交系统 这次关于科索沃未来的谈判过程 科索沃却没有参加
As our Chinese colleague said earlier this morning, negotiation of an FMCT would be the next logical step in the disarmament process.
正如我们的中国同事今天上午所说的 禁产条约的谈判将是裁军进程的下一个合乎逻辑的步骤
(b) Deeper reductions by all nuclear weapon States, unilaterally or through negotiation, in nuclear weapons in the process of working towards their elimination
(b) 所有核武器国家在努力实现消除核武器的进程中 单方面或通过谈判进一步裁减核武器
Some participants noted that workshops were increasingly used to follow up on issues that could not be resolved within the formal negotiation process.
18. 一些与会者注意到 现在正越来越多地使用研讨会对正式谈判过程中无法解决的问题采取后续行动
As the current Agreement is scheduled to expire on 31 December 2006, the negotiation process for a successor agreement is currently under way.
当前的协定将于2006年12月31日终止 后续协定的谈判目前正在进行之中
This gave us hope that the issue of a fissile material treaty would have the required political backing and leadership during the negotiation process.
这使我们看到了希望 认为裂变材料条约的问题将在谈判过程中获得所需的政治支持和领导力
Develop strategies, including training and capacity building initiatives, to ensure women's full participation in all stages of the peace process, including in the negotiation and implementation of peace agreements, drafting and negotiation of constitutions and development of strategies for resettlement and rebuilding.
B.1. 制订战略 包括训练和能力建设倡议 确保妇女充分参与和平进程各阶段的工作 包括和平协定的谈判和执行 宪法的起草和谈判以及重新定居和重建战略的制订
After a process of discussion and negotiation, both lengthy and thorough, we adopted what should serve as our road map for the period to come.
在进行了长时间的和透彻的讨论和谈判后 我们通过了可以作为今后时期的路径图的文件
The proposals comprise five components expediting the negotiation process, enhancing the security situation, strengthening the African Union mission, the humanitarian situation and the political dialogue.
建议由五部分组成 加快谈判进程 改善安全状况 加强非洲联盟特派团 人道主义局势和政治对话
To tell the truth, the negotiation process on reform of the Security Council has not yet been formally finalized, as consensus has not yet been reached.
说实话 有关安全理事会改革的谈判进程尚未正式完成 因为尚未达成共识
Ms. Interiano (El Salvador) said that the 2005 World Summit Outcome should provide continuity to the negotiation process towards achieving the reform of the United Nations.
1. Interiano女士 萨尔瓦多 说 2005年 世界首脑会议成果 应为实现联合国改革的谈判进程提供连续性
Japan expects the current negotiation process between France, Germany and the United Kingdom (EU3 EU) and the Islamic Republic of Iran to result in a success.
日本希望法国 德国和联合王国 欧盟3国 欧盟 和伊朗伊斯兰共和国之间目前的谈判将取得成功
Such proceedings could be of particular assistance to parties to a dispute in the process of reaching a solution by negotiation, for example in maritime delimitation cases.
此类程序在通过谈判寻找解决办法的过程中可能特别有助于争端当事方 比如 在海洋划界案件中
It is our view that, in due course of the negotiation process, we can address the issue of establishing an effective verification mechanism through cost effective measures.
我们认为 在谈判过程的适当时候 我们可以解决采用低成本高效率的措施建立有效核查机制的问题
We congratulate all parties that contributed to the successful completion of the Naivasha negotiation process, in particular the Intergovernmental Authority on Development (IGAD) for its constructive mediation.
我们向为使奈瓦沙谈判进程取得圆满结局而作出贡献的各方表示祝贺 尤其是祝贺政府间发展管理局(伊加特)进行的建设性调解
Participants engage in identifying sources of conflict, and examine traditional negotiation, and rights based negotiation approaches.
学员们着手查明冲突原因并审查传统谈判以及以权利为基础的谈判办法
Crisis management and negotiation
危机控制和谈判
Specific areas of negotiation
B. 具体的谈判领域
However, Azerbaijan still hopes that the Armenian side will not miss this chance to advance the negotiation process, with the assistance of the OSCE Minsk Group Co Chairmen, in accordance with the key understanding reached within the Prague process.
然而 阿塞拜疆仍希望亚美尼亚方面不要错过这次机会 在欧安组织明斯克小组共同主席协助下 根据布拉格进程达成的重要谅解 推动谈判进程
Even so, the resolution could be a good basis for launching a process of negotiation that might conclude with the adoption of an additional protocol to that end.
虽然如此 该决议可以成为一个良好的基础 可以借此发起一个谈判进程 促进为此制订一项附加议定书
The use of politically charged and incorrect terminology in documents that do not deal with actual conflict resolution processes is dangerous and could negatively impact the negotiation process.
在并不直接触及实际解决冲突问题的文件中使用颇具政治性和不正确的语言是危险的 可能会给谈判进程造成不利影响
The Group believes that such a text raises serious issues of mandate and prejudices the negotiation process and the efforts for the early conclusion of the draft convention.
本集团认为 该文本引起了关于任务规定的严重问题 对谈判进程及早日结束公约草案拟订的努力不利
Only the US can bring Israelis and Palestinians to a new negotiation process, much less draft a blueprint for a political solution. Europe and others can support such a process, but mainly by affecting the internal political calculus in Israel.
只有美国才能把以巴双方带到一个新的谈判进程中去 但距离一个草拟一个政治解决方案的蓝图依然遥远 欧洲和其它方面可以支持这个进程 但主要是通过影响以色列的内部政治权衡来实现 而这样一个角色既能保护欧洲在中东地区的更广泛利益 同时也允许其维持自身的价值观不变
Ukraine and the Republic of Moldova support the swift resumption of the negotiation process for a Dniester region settlement and urge all participants in that process to refrain from any unilateral steps which might exacerbate the situation in the region.
乌克兰和摩尔多瓦共和国支持尽快恢复谈判进程 以解决德涅斯特地区问题 促请该进程所有参与者不要单方面采取任何可能加剧该区域局势的步骤
That is an innovative mechanism, in which efforts to advance and promote women cut across every area of conflict prevention from the peace negotiation process to post conflict reconstruction.
这是一个具有创新性的机制 这一机制中提高和促进妇女地位的努力跨越和平与安全的每一个领域 预防冲突 谈判进程 和平进程以及冲突后重建
We hope, and we are optimistic, that the comprehensive review will lead to a decision to start a negotiation process in the autumn that will determine Kosovo's final status.
我们希望并乐观地认为 全面审查将导致作出决定而于今年秋季启动谈判进程 从而确定科索沃的最后地位
Support to implementation by Parties has emerged as a more important component of secretariat activities and is more human resource intensive than activities in support of the negotiation process.
缔约方对执行工作的支持成为了秘书处活动的一个更为重要的组成部分 在人力资源方面 这方面的活动比支持谈判进程的活动更加密集
Exchange of information, consultation and negotiation
交换资料 协商谈判

 

Related searches : Process Of Negotiation - Auto Negotiation - Negotiation Margin - Negotiation Leverage - Negotiation About - Price Negotiation - Negotiation Support - Negotiation Level - Negotiation Position - Negotiation Mandate - Negotiation With - Principled Negotiation - Negotiation Partner