Translation of "neonatal tetanus" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The number of deaths from maternal and neonatal tetanus declined from 248,000 in 1997 to 180,000 in 2002. | 母亲和新生儿的破伤风死亡人数从1997年的248 000人减至2002年的180 000人 |
| Elimination efforts have reduced the number of annual neonatal tetanus deaths from 248,000 in 1997 to 180,000 in 2002. | 根治破伤风的工作把新生儿破伤风死亡人数从1997年的248 000人减少到2002年的180 000人 |
| A target to eliminate maternal and neonatal tetanus by the end of 2007 has been set and immunization campaigns have continued. | 已确定了到2007年底根除产妇和新生儿破伤风的目标 免疫活动继续开展 |
| Of the 58 countries still to eliminate maternal and neonatal tetanus (MNT), 33 have initiated or expanded supplemental immunization activities for tetanus toxoid (TT) in high risk districts over the past four years, protecting almost 46 million women. | 74. 过去4年在58个仍需根治产妇和新生儿破伤风的国家中 已有33个国家在高危地区开展或扩大了破伤风类毒素补充免疫活动 保护了约4 600万妇女 |
| My Government has adopted a reproductive health policy that aims to reduce maternal and neonatal mortality through social mobilization to increase the use of health services by pregnant women and to promote vaccination against maternal and neonatal tetanus. | 政府已经采取一项生殖健康政策 发动社会提高孕妇对保健服务的利用率 加强产妇和婴儿破伤风疫苗接种 降低产妇和婴儿死亡率 |
| That has been achieved by improving maternal health, including the elimination of neonatal tetanus, better immunization coverage, the broad distribution of vitamin A and the provision of free medical examinations for the poor. | 能够取得这些成果 是因为改善了产妇保健 包括消灭了新生儿破伤风 而且因为扩大了免疫接种覆盖范围 广泛发放了维生素A 穷人得到免费体验 |
| neonatal mortality rate | 新生儿死亡率 |
| Welcoming the achievements of the accelerated disease control initiatives against poliomyelitis, measles, and maternal and neonatal tetanus in immunizing previously unreached populations, and noting that these initiatives have established extensive networks on which surveillance for other disease and health trends can be built or expanded | 欢迎加速对小儿麻痹症 麻疹 孕妇和新生儿破伤风的疾病控制举措使早先未获接种的人口获得免疫接种 并注意到这些举措已建立广泛的网络 可藉此进行和扩大对其他疾病和保健趋势的监测工作 |
| Welcoming the achievements of the accelerated disease control initiatives against poliomyelitis, measles, and maternal and neonatal tetanus in immunizing previously unreached populations, and noting that these initiatives have established extensive networks on which surveillance for other disease and health trends can be built or expanded | 欢迎加速对小儿麻痹症 麻疹 孕妇和新生儿破伤风的疾病控制主动行动使未获接种的人口获得免疫接种 并注意到这些主动行动已建立广泛的网络 可藉此进行和扩大对其他疾病和保健趋势的监测工作 |
| Immunization against diphtheria, tetanus and pertussis | 白喉 破伤风和百日咳免疫 |
| Dealing with obstetrical complications and neonatal emergencies. | 生殖健康人口计划支持几内亚政府在改善人民福利方面的努力 |
| Tetanus, measles, polio, diphtheria, whooping cough, hepatitis B, yellow fever. | 在此计划确定的目标中 对妇女和儿童表现了特别的关注 |
| The second series focused on neonatal survivial and began with Lawn JE, Cousens S., Zupan J., 4 million neonatal deaths When? Where? Why? , Lancet 2005 365 891 900. | 第二系列的文件集中讨论新生儿生存问题 其中第一份文件是Lawn JE,Cousens S, Zupan J. 400万新生儿死亡的时地和原因 Lancet 2005年 365 891 900 |
| Children's Hospital of Fudan University is connecting the forces of neonatal departments across the country, and developing the guidelines for the diagnosis and treatment of neonatal infections based on the experience accumulated in the project in order to provide reference and guidance for the standard diagnosis and treatment of neonatal infections. | 复旦大学附属儿科医院正联合全国新生儿科力量 根据项目积累经验 制定新生儿感染诊治指南 为中国新生儿感染的规范诊疗提供参考和指导 |
| It is reported that Children's Hospital of Fudan University is connecting the forces of neonatal departments across the country, and developing the guidelines for the diagnosis and treatment of neonatal infections based on the experience accumulated in the project in order to provide reference and guidance for the standard diagnosis and treatment of neonatal infections. | 据了解 复旦大学附属儿科医院正联合全国新生儿科力量 根据项目积累经验 制定新生儿感染诊治指南 为中国新生儿感染的规范诊疗提供参考和指导 |
| Evidence confirms that it is possible to design high impact intervention packages that effectively improve child survival and development in very different contexts, depending on the relative burden of direct neonatal and post neonatal causes and associated malnutrition. | 证据证实 要制订有效改善极其不同的背景下儿童生存和发展的一揽子强影响力措施是可能的 但须视新生儿和新生儿后期直接病因和关连的营养不良的相对负担而定 |
| So here's a neonatal intensive care unit where moms come in to visit their babies. | 这是一个新生儿的培育室 母亲们可以进来看望他们的宝宝 |
| So they started to think, Could we build a neonatal incubator that's built entirely out of automobile parts? | 于是他们开始思考 我们能不能做一个完全 是用汽车零部件组装的新生儿恒温箱 |
| The Goals for child survival will not be met without substantial reductions in neonatal mortality and child undernutrition. | 必须大幅度减少新生儿死亡率和儿童营养不良现象 否则就无法实现儿童生存目标 |
| Iran states that it provided a range of vaccinations for diseases, such as tuberculosis, polio, diphtheria, pertussis, tetanus, measles and meningitis. | 240. 为估算提供医疗产生的费用 伊朗依据健康和卫生教育部的年度价格表 其中列出了在该部所属的设施提供的医疗服务的费用 |
| A recent series on neonatal issues in the British science journal Lancet estimated that between 41 and 72 of neonatal deaths could be prevented if simple interventions were provided effectively where they are needed most. In other words, up to three million babies needlessly die each year. | 这是一个巨大的 可以避免的悲剧 英国科学杂志柳叶刀最近对新生儿死亡问题的系列文章估计 如果在最需要的地方有效地采取简单的防治措施 就可以防止41 到72 的新生儿死亡 换言之 每年有3百万婴儿不必死亡 |
| In February 2004, a National Seminar on Obstetric and Neonatal care was held to establish the Pact's strategic actions. | 2004年2月 为了确定该条约的战略行动 举行了全国产科护理和新生儿护理研讨会 |
| It has been revealed that the coordination center's Chinese Neonatal Network located at Children's Hospital of Fudan University will unite 63 hospitals across China to carry out the next stage of national quality improvement in 2019, with the goal of promoting the homogenization of neonatal treatment in China. | 据透露 2019年 协调中心位于复旦大学附属儿科医院的中国新生儿协作网 将联合全国63家医院进行下一阶段全国性质量改进 以期促进中国新生儿救治水平的均制化发展 |
| While ante natal care envisages a much broader range of activities, injection of tetanus toxoid is a useful indicator to gauge its availability. | 虽然产前护理所设想的活动要广泛多了 但可以把接种抗破伤风毒素疫苗作为衡量其普及程度的一个有用指标 |
| The Pakistan Integrated Household Survey (PIHS) 2001 2002 shows that 39 expectant mothers (rural and urban combined) received tetanus toxoid protection in 1998 99. | 2001 2002年巴基斯坦综合住户调查结果表明 1998 1999年间有39 的预产期母亲 城乡总计 受到抗破伤风毒素的免疫保护 |
| Mortinatality (stillborn) in 2001 amounted to 4,7 which, together with the earlier neonatal mortality (5,5 ), gives the rate of prenatal mortality of 10,2 . | 2001年的死亡率 死胎 为4.7 加上早期新生儿死亡率 5.5 产前死亡率达到了10.2 |
| Therefore, in order to address female morbidity and mortality, the Ministry of Health develops the National Pact to Reduce Maternal and Neonatal Mortality. | 因此 为了解决妇女的发病率和死亡率 卫生部制定了 国家减少产妇死亡和新生儿死亡条约 |
| Reducing prevalence of communicable diseases. A National Programme for immunizing mothers against neo natal tetanus will be implemented in 57 selected High Risk districts of the country. | 将在选定的 57个高危区实施给母亲注射预防小儿破伤风疫苗的全国计划 |
| Annex 1 Priority interventions for Millennium Development Goal 4 and their potential impact on neonatal and under five mortality, grouped in illustrative service delivery modes | 实现千年发展目标4的优先措施及其对新生儿和五岁以下幼儿死亡率的可能影响 按典型提供服务方式分列 |
| Immunization coverage for TB, diphtheria, tetanus, pertussis and poliomyelitis in the year 2000 in Bosnia and Herzegovina was quite high (95 per cent), but lower than in 1991 (98 per cent). | 波斯尼亚和黑塞哥维那2000年对于肺结核 白喉 破伤风 百日咳和小儿麻痹症的免疫覆盖面很大(95 ) 但是比1991年(98 )稍低 |
| The direct causes of maternal, neonatal and young child deaths are known and are largely preventable and treatable using proven and cost effective interventions and practices (see annex 1). | 造成产妇 新生儿和幼儿死亡的直接原因众所周知 大多可以用各种证明有效和成本效益高的措施和做法来预防和治疗 见附件1 |
| The greatest risk of death is at the beginning of life three quarters of all neonatal deaths (three million) occur within one week of birth, and at least one million babies die on their first day of life, many at home without any formal healthcare. Moreover, almost 40 of all child deaths occur in the neonatal period, with Africa and South Asia accounting for two thirds of the total. | 死亡的最大危险发生在生命开始阶段 四分之三的新生儿 三百万 在出生后一周内死亡 至少1百万的婴儿在出生后第一天死亡 许多人是死在家里 没有正规的医疗护理 而且 几乎40 的儿童死亡发生在新生儿阶段 非洲和南亚占总数的三分之二 |
| Improvements to the health care system had greatly reduced the maternal mortality rate by increasing the number of deliveries attended by skilled medical staff, providing more prenatal care and vaccinating more women for tetanus. | 医疗保健体系的改善 通过增加有熟练的医务人员参与的生产的数量 提供更多的孕期保健 以及为更多的妇女接种破伤风疫苗 极大地降低了孕产妇死亡率 |
| The commitment to guarantee health, and sexual and reproductive rights, is manifested in the implementation of the National Pact to Reduce Maternal and Neonatal Death, and the Brazil without Homophobia Program. | 6. 努力保证健康权 性权利和生殖权 这体现在 国家减少产妇死亡和新生儿死亡条约 和 建立一个没有对同性恋者憎恶的巴西方案 的执行上 |
| Resources from other Ministry actions were also redirected in order to assist 79 municipalities, with populations over 100 thousand inhabitants, to implement the National Pact to Reduce Maternal and Neonatal Mortality. | 为了协助人口在10万以上的79个市执行 国家减少产妇死亡和新生儿死亡条约 还对本来用于资助其他部委行动的资金进行了重新分配 |
| Sri Lanka, Indonesia, Peru, and Botswana all halved neonatal mortality during the 1990s. These countries success has depended on sustained high level political commitment to providing high quality maternal and newborn care. | 低收入国家表明 快速改善是可能的 斯里兰卡 印度尼西亚 秘鲁和博茨瓦纳都已经在二十世纪九十年代把新生儿死亡率降低了一半 这些国家的成功依赖于在高阶层作出政治承诺 持续提供高质量的母婴和新生儿护理 |
| In 2003, the latest year for which figures are available, coverage for three doses of the combined diphtheria pertussis tetanus vaccine (DPT3) increased to 76 per cent in developing countries, from 73 per cent in 2001. | 69. 2003年是现有统计数字的最新一年 白喉 百日咳 破伤风三联疫苗(三联疫苗)在发展中国家的覆盖范围从2001年的73 增加到76 |
| In terms of ante natal care, as gauged by incidence of tetanus toxoid injection, 69 of the pregnant women in urban areas received such an injection compared to 38 rural women according to 2001 02 PIHS. | 在产前护理方面 按照抗破伤风疫苗接种率计量 根据2001 2002年综合住户调查结果 在城市地区怀孕妇女的接种率为69 而农村妇女的接种率为38 |
| The average per cent immunized against diphtheria, tetanus and pertussis in the Federation of Bosnia and Herzegovina in 2000 was 73.9 per cent, which is significantly lower than the 91.7 per cent immunized in the year 2001. | 426. 波斯尼亚和黑塞哥维那联邦2000年接种白喉 破伤风和百日咳疫苗的平均百分比为73.9 大大低于2001年91.7 的接种率 |
| Although the last two decades have seen some progress in reducing post neonatal deaths, much less attention has been paid to the almost 40 per cent of deaths that occur in the first week of life. | 近20年在降低新生儿后期死亡率方面取得了一些进展 但是新生儿的死亡将近40 发生在出生后的头一个星期 这方面的问题得到的注意就少得多 |
| With respect to the World Conference on Population and Development, many important actions are being developed, such as the National Pact to Reduce Maternal and Neonatal Death, as well as other measures described in Article 12. | 关于世界人口与发展会议 目前正在策划许多重要的行动 如 国家减少产妇死亡和新生儿死亡条约 以及第12条所述的其他措施 |
| During 2000, the coverage by immunization with the aim of protection from TBC, diphtheria, tetanus, peruses, poliomyelitis, and morbil was quite high and amounted to 95 , which is slightly lower that it was in 1991, when it amounted to 98 . | 2000年期间 为防治结核病 白喉 破伤风 百日咳 小儿麻痹症和麻疹开展了免疫工作 其覆盖率高达95 与1991年的98 相比 这一年略有下降 |
| Pregnancy check ups increased by 2.5 times in average 95.8 of women were taken good care of by medical workers in their delivery 91 of pregnant women were injected tetanus vaccine more than twice, or 2.5 times per pregnant woman. | 妊娠检查平均增加了2.5倍 95.8 的妇女在分娩时都受到了医务工作者的悉心照料 91 的孕妇都注射了不止两次破伤风疫苗 或者说 每个孕妇都注射了2.5次破伤风疫苗 |
| Key result area 1 aims to scale up, in partnership with Governments, WHO and others, high impact health and nutrition interventions to reduce the number of neonatal and young child deaths from preventable and easily treatable causes. | 46. 关键成果领域1目的是协同国家政府 卫生组织和其他有关各方,加强强影响力保健和营养措施 以减少新生儿和幼儿因可预防和易治疗的疾病而死亡的人数 |
| Since then, the Federal Government has been hosting Seminars in different states, with the participation of Municipal Health Secretariats and non governmental organizations in order to contribute to prepare local plans to reduce maternal and neonatal deaths. | 此后 联邦政府在不同的州举行了市卫生秘书处和非政府组织参加的多次研讨会 以推动制定减少产妇和新生儿死亡的地方计划 |