Translation of "net creditor position" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Suddenly, the world turned upside down rich countries were running large deficits and, in some cases, tipping from net creditor status to net indebtedness, while poor countries were running surpluses and accumulating large stocks of external assets, including financial claims on Western economies. | 突然间 世界来了个天翻地覆 发达 国家出现了巨额赤字 有的还从净债权人变成了净债务人 而 贫穷 国家出现了盈余并积累起了巨额外部资产存量 包括对西方经济体的金融权利 |
| Commentators have been warning since the 1980 s that the US may lose its global hegemony for economic reasons budget deficits, a declining share of global GDP, and the switch from net international creditor to net debtor with the historical hypothesis of imperial overreach gaining renewed attention. | 自1980年代以来评论家们一直警告美国可能会由于经济上的原因 预算赤字 全球GDP份额的下降 从净债权国变为净债务国 而丢失其世界霸权 同时帝国过度扩张的历史假说也重新得到关注 |
| In a closed economy, to every credit there must a corresponding debt. But consider individual countries some run a large foreign debt, while others maintain a large creditor position. | 在封闭经济中 每一笔债权都必须存在相应的债务 但考虑个体国家 一些国家存在巨大的外债 而另一些维持着巨大的债权 |
| Net contributors would be locked into a relationship with the markets a convincing creditor. At the same time, imposing conditionality on this kind of disbursement would enhance legitimacy, as opposed to the current framework, in which beneficiaries seek entitlements. | 该框架将削弱利用年度欧盟预算谈判行使政治图谋的激励 净出资国将被锁定在市场关系中 可信的债权人 与此同时 为这类开支设定条件将增强合法性 而现有框架正好相反 受益国会寻求福利 事实上 所有欧盟国家 不只是欧元区成员国 都能从这样的框架中受益 |
| But you will be better off. This may be bad for the distribution of wealth and income, because it will enrich the creditor at the expense of the debtor, but there will be no net burden on future generations. | 但这忽视了一个事实 同一笔债务的债权人同样也是被认为会背上负担的子孙后代的一部分 设想我的孩子必须偿还我所欠下的债务 他们的境况会变差 但你的境况会变好 这可能不利于财富和收入的分配 因为这会损债务人而补债权人 但子孙后代并不会面临净债务 |
| (ii) A creditor of the assignor or | ㈡ 转让人的债权人 或 |
| In the insolvency of a non grantor debtor, the creditor is an unsecured creditor with an unsecured claim against the non grantor debtor. | 在非设保人债务人的破产中 债权人是对非设保人债务人拥有无担保债权的无担保债权人 |
| It may be that, as between the grantor and the secured creditor, the secured creditor has agreed to treat the proceeds as encumbered assets. | 在设保人与有担保债权人之间 有担保债权人可能已商定将收益视作设押资产 |
| For more than two decades a period characterized by chronic recession and deflation Japan has retained its position as the world s richest country in terms of net wealth abroad. At the end of last year, Japan s net international wealth amounted to 296 trillion ( 3 trillion). | 二十多年来 这段时期的特征是长期的衰退和通缩 日本的海外净财富一直是世界之最 到去年年底 日本净国际财富为296万亿日元 3万亿美元 但日本政府被认为是全世界最穷的政府 财务省报告期总债务 GDP比率超过200 |
| Some of them found themselves in the position of a developing country that had become heavily indebted in a currency that it did not control. Reflecting the divergence in economic performance, Europe became divided into creditor and debtor countries. | 接着 2008年大崩溃爆发了 政府不得不出手援助银行 一些国家发现自己陷入了发展中国家的境地 负债累累 且债务货币不为自己所控制 欧洲分裂为债权国和债务国两大阵营 此乃经济绩效差异的具体表现 |
| Welcoming also the actions taken by creditor countries within the framework of the Paris Club and by some creditor countries through the cancellation of bilateral debts, and urging all creditor countries to participate in efforts to remedy the external debt and debt servicing problems of developing countries, | 还欢迎债权国在巴黎俱乐部框架内采取的行动和一些债权国勾销双边债务的行动 促请所有债权国参加为消除发展中国家的外债和偿债问题而作出的努力 |
| Welcoming also the actions taken by creditor countries within the framework of the Paris Club and by some creditor countries through the cancellation of bilateral debts, and urging all creditor countries to participate in efforts to remedy the external debt and debt servicing problems of developing countries, | 还欢迎债权国在巴黎俱乐部的框架内和一些债权国通过勾销双边债务所采取的行动 并敦促所有债权国共同努力 解决发展中国家的外债和偿债问题 |
| The data in September released at the end of October of the same year showed a net short position increase of 16.401 billion to 45.301 billion for the first time. | 同年10月底公布的9月数据首次出现空头净增加164.01亿美元至453.01亿美元 |
| To the extent that the value of the encumbered asset is insufficient to satisfy the secured creditor's claim, the secured creditor may participate as an ordinary unsecured creditor. | 设押资产的价值不足以清偿有担保债权人债权的 该有担保债权人可在所余限度内作为普通无担保债权人参与 |
| Net pension Net pensionable salary is that part of net salary that is used to derive the gross pensionable salary. Net pensionable salary is the total net salary less the | 应计养恤金 应计养恤金薪金净额是薪金净额中用于计算应计养恤金薪金毛额的部分 |
| If the secured creditor and the depositary institution are the same person, the law should provide that the secured creditor automatically has control upon the creation of the security right. | 51. 如果有担保债权人和开户机构是同一人 则法律应规定 在设定担保权时 有担保债权人自动取得控制权 |
| Total net Total net remuneration is the sum of the non pensionable component and the net pensionable salary. | 净薪总额 净薪酬总额为不计养恤金部分与应计养恤金薪金净额之和 |
| Total net Total net remuneration is the sum of the non pensionable component and the net pensionable salary. | ㈧ a. 上文第㈥款所称的加班费,应按工作人员基本薪金或工资的一倍半, 如有语文津贴 则按工作人员基本薪金或工资加语文津贴的总额的一倍半计算 |
| In this scenario, rather than stimulating domestic demand, they would fortify their defenses, positioning themselves for a long and stormy winter for the global economy. Thus, they would minimize the deterioration in their trade surpluses, maintain competitive exchange rates, and safeguard their foreign reserves and net creditor positions. | 另一方面 新兴经济体也可以选择进一步自我保护 若如此 则它们不会刺激内需 而是高筑墙 广积粮 为全球经济进入漫长严冬做好准备 因此 它们会尽力避免贸易盈余恶化 维持有竞争力的汇率 并捍卫其外汇储备以及净债权人的地位 在此过程中 它们会强调是西方没完没了的衰退让全球经济承受了巨大压力 |
| The counterargument hinges on the difference between the current account deficit and the trade deficit. The current account deficit is equal to the trade deficit plus the cost of servicing the net international asset position the net rent, interest, and dividends owed to foreigners who have invested their capital in the US. | 反驳错误观点的论据取决于经常账户赤字和贸易赤字之间的差异 经常账户赤字相当于贸易赤字加上维持国际资产净值地位的费用 即所欠的在美国投入资本的外国人的净租金 利息和股息 随着时间的推移 赤字累加 由于赤字累加 维持国际资产净值地位的费用相应增加 |
| Net pensionable salary is the total net salary less the | 2004年5月1日起生效 |
| Under the third method of obtaining control, as between the issuer guarantor or nominated person paying the proceeds and the secured creditor, the secured creditor is the beneficiary of the independent undertaking. | 根据第三种获得控制权的方法 在签发人 担保人或指名的收益支付人与有担保债权人之间 有担保债权人是独立担保的受益人 |
| Collateral law reform, as mentioned previously, should also help enhance creditor rights. | 前面提到的抵押法改革也应有助于加强债权人的权利 |
| Net | Net |
| Net pension Net pensionable salary is that part of net salary which is used to derive the gross pensionable salary. | ㈦ 在例假加班时,应支付加班费,以资补偿,但如假日适值紧急时期,秘书长可要求总部全体工作人员上班 |
| The law should provide that a secured creditor with a security right that is not effective against third parties has towards third parties no right other than as an unsecured creditor priority over unsecured creditors unless the unsecured creditor has taken steps to reduce its claim to a judgement or the grantor has become insolvent . | 73. 法律应规定 享有对第三方无效的担保权的有担保债权人 对第三方不享有不同于无担保债权人的任何权利 享有高于无担保债权人的优先权 除非无担保债权人已采取步骤将其债权减少至判付款或设保人已破产 |
| Net pensionable salary is the total net salary less the non pensionable component, i.e., 100 per cent of total net salary. | 在这种情况下,秘书长应另行指定一个工作日作为假日,而适值紧急时期的假日应视为通常的工作日 |
| The draft Principles benchmark the effectiveness of insolvency and creditor rights systems and offer guidance to policymakers on the policy choices required to establish or strengthen a functional system for healthy debtor creditor relations. | 这些原则草案确定了破产和债权人权利制度有效性的基准 就建立或加强债务人和债权人之间健康关系的可行制度所需政策选择向决策者提供了指导 |
| .NET functions | ɏһ¼ |
| The leaders welcome the decision by Iraq's creditor States to reduce Iraq's indebtedness to them by 80 , and they urge Arab creditor States to act without delay to forgive or reduce Iraq's indebtedness to them. | 与会领导人对伊拉克的债权国减少伊拉克80 债务的决定表示欢迎 他们敦促阿拉伯债权国立即采取行动免除或减少伊拉克的债务 |
| The US and Japan might be among the last to face the wrath of the bond market vigilantes the dollar is the main global reserve currency, and foreign reserve accumulation mostly US government bills and bonds continues at a rapid pace. Japan is a net creditor and largely finances its debt domestically. | 即使美国和日本会受到 债券义勇军 惩罚 也是最后一批了 美元是主要的全球储备货币 而主要体现为美国国库券和长期国债的全球外汇储备仍在快速累积 日本是净债权国 其国债的资金来源主要是国内 |
| The net additional resources requested by UNFICYP amount to 1,898,800 gross ( 2,119,500 net). | 联塞部队请求追加的实际经费数额为毛额1 898 800美元 净额2 119 500美元 |
| The creditor debtor split was thrown into sharp relief this summer, during the negotiations over Greece s third bailout agreement. Germany, the leading proponent of austerity and the most influential creditor, was accused of insufficient flexibility and solidarity | 今年夏天 在希腊第三轮援助协议谈判期间 债权国 债务国分裂大为缓和 紧缩派领导者 影响力最大的债权国德国被控灵活性和团结精神不足 希腊则被猛烈批评没能实施在前两次援助中承诺实施的改革 是既不完全 北 也不完全 南 的法国最终成为促成协议的 关键先生 |
| (a) The existing secured creditor was given the opportunity to be heard by the court | (a) 给予现有有担保债权人向法院申述的机会 |
| what if that crowd could learn enough to be net contributors, instead of net plunderers? | 都能学着成为 贡献者 而不是掠夺者 |
| China is a net exporter of long products and a net importer of flat products. | 中国是长材产品的净出口国和扁材产品的净出口国 |
| Therefore, adopting conservation agriculture contributes to changing farmlands from net carbon sources to net sinks. | 31. 因此 实行保护性农业有助于将农田从净碳源转化为净碳汇 |
| Orthodoxy has always upheld the sacred rights of the creditor political necessity has frequently demanded relief for the debtor. Which side wins in any situation depends on the extent of debtor distress and the strength of the opposing creditor debtor coalitions. | 这些都不是新鲜事 债权人 债务人冲突自巴比伦时代以来就是政治问题 正统永远坚持债权人的神圣权利 而政治需要常常要求减免债务人负担 在任何时候 哪一方获胜取决于债务困境的严重程度和对立的债权人 债务人联盟的紧固程度 |
| Let the creditor seize all that he has. Let strangers plunder the fruit of his labor. | 願強 暴 的 債主 牢籠 他 一切 所有 的 願 外人 搶 他 勞碌 得 來的 |
| Let the creditor seize all that he has. Let strangers plunder the fruit of his labor. | 願 強 暴 的 債 主 牢 籠 他 一 切 所 有 的 願 外 人 搶 他 勞 碌 得 來 的 |
| Forgiving the disproportionate debt that continues to cripple developing economies will not make creditor countries poor. | 取消继续严重阻碍发展中国家经济发展的 其数额大得不成比例的债务将不会使债权国变得贫穷 |
| And the fishermen would tie a net off the headland, string it out along the other net. | 渔夫们常常把渔网挂在岬上 平铺开与其它网连结在一起 |
| And as the shark came round, it would hit the net, the net would collapse on it. | 当姥鲨游过来 它会碰到渔网 渔网撒落下来网到姥鲨 |
| The net requirements for the initial phase of UNOTIL would therefore amount to 7,491,600 gross ( 6,399,300 net). | 因此 联东办事处业务初步阶段所需经费毛额达7 491 600美元 净额6 399 300美元) |
| The World Bank staff have produced draft Principles and Guidelines for Effective Insolvency and Creditor Rights Systems. | 15. 世界银行工作人员拟订了 关于有效的破产和债权人权利制度的原则和准则 草案 |
Related searches : Creditor Position - Net External Creditor - Net Position - Net Worth Position - Net International Position - Net Loss Position - Net Short Position - Net Risk Position - Net Liability Position - Net Open Position - Net External Position - Net Investment Position - Net Financial Position