Translation of "net external position" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Present position Minister Counsellor, Financial Office of the Brazilian Ministry of External Relations, New York | 现任职务 巴西对外关系部财务司 驻纽约公使衔参赞 |
| The international investment position is abundant in Hong Kong, with a net external asset value of US 1.4 trillion, which is 4 times GDP, higher than 2.5 times in Singapore and 0.6 times in Japan. It is enough to cope with the financial downturns or reversal. | 香港的国际投资头寸充裕 对外净资产值为1.4万亿美元相当于GDP的4倍 高于新加坡的2.5倍和日本的0.6倍 要应付经济下行周期或逆转足够有余 |
| A solid foreign reserve position brought greater economic stability to Egypt, Jordan and Lebanon, where external vulnerability remained. | 外汇储备充足使埃及 约旦和黎巴嫩的经济状况稳定 尽管仍然易于受到外部伤害 |
| Second, China s foreign assets are denominated almost exclusively in US dollars, while its foreign liabilities are denominated mostly in renminbi. As a result, whenever the US dollar declines, China s net international investment position (the difference between its external financial assets and liabilities) deteriorates and so does its investment income balance. | 其二 中国的国外资产基本上全部是以美元计价 而其国外债务则大多以人民币结算 因此只要美元出现贬值 中国的净国际投资头寸 其外部金融资产和债务之间的差额 就会恶化 其投资收入收支也会如此 目前中国推动人民币国际化的举措甚至令到其资产负债表上的数字更加难看 |
| Suddenly, the world turned upside down rich countries were running large deficits and, in some cases, tipping from net creditor status to net indebtedness, while poor countries were running surpluses and accumulating large stocks of external assets, including financial claims on Western economies. | 突然间 世界来了个天翻地覆 发达 国家出现了巨额赤字 有的还从净债权人变成了净债务人 而 贫穷 国家出现了盈余并积累起了巨额外部资产存量 包括对西方经济体的金融权利 |
| External information providers offer evidence of creditworthiness, strengthen credit negotiations with banks and reinforce the position of SMEs relative to their competitors and business partners. | 47. 外部信息提供者提供信用证明 推动与银行的信贷谈判 巩固中小企业相对于其竞争者和业务伙伴的地位 |
| For more than two decades a period characterized by chronic recession and deflation Japan has retained its position as the world s richest country in terms of net wealth abroad. At the end of last year, Japan s net international wealth amounted to 296 trillion ( 3 trillion). | 二十多年来 这段时期的特征是长期的衰退和通缩 日本的海外净财富一直是世界之最 到去年年底 日本净国际财富为296万亿日元 3万亿美元 但日本政府被认为是全世界最穷的政府 财务省报告期总债务 GDP比率超过200 |
| In addition, although net direct investment flows have become for developing countries the most stable external source of finance for productive investment, they have shown pro cyclical behaviour in recent years. | 17. 此外 虽然直接投资净流动已经成为发展中国家生产性投资的最稳定的外部资金来源 但是近年来这些资金的所作所为有助长周期性波动之势 |
| Sources OECD, statistical annex to 2004 Development Cooperation Report (net ODA receipts, ODA GNI) UNCTAD, Handbook of Statistics, 2004 (exports of merchandise) World Bank, World Development Indicators 2005 (external debt, GDP). | 资料来源 经合组织 2004年发展合作报告统计附件 净官方发展援助收款 官方发展援助 国民总收入 |
| The data in September released at the end of October of the same year showed a net short position increase of 16.401 billion to 45.301 billion for the first time. | 同年10月底公布的9月数据首次出现空头净增加164.01亿美元至453.01亿美元 |
| Net pension Net pensionable salary is that part of net salary that is used to derive the gross pensionable salary. Net pensionable salary is the total net salary less the | 应计养恤金 应计养恤金薪金净额是薪金净额中用于计算应计养恤金薪金毛额的部分 |
| In turn, this risks weakening both the government s fiscal position and the economy s external account. Without the ability to take timely countercyclical measures, such countries fare poorly when crises hit. | 相反的 若一国试图违反其比较优势 如采取进口替代战略 在一个资本稀缺的经济体中 发展资本密集型产业或高科技产业 该国政府可能要借助扭曲性补贴与保护措施 而这些措施将会抑制经济表现 反过来 此举又将可能恶化该国政府的财政地状况及其外部帐户 由于没有能力及时采取反周期措施 在危机到来之时 这类国家的表现将会很糟 |
| To accomplish this, the Section validates and monitors trades, ensures accurate pricing and position valuation, and is responsible for monitoring external relationships, including all service provider and sub adviser relationships. | 为了完成这项工作 风险和管制科将验明和监测交易的进行 确保定价和证劵价值正确无误 并负责监测对外关系 包括所有提供服务者和次级顾问的关系 |
| Total net Total net remuneration is the sum of the non pensionable component and the net pensionable salary. | 净薪总额 净薪酬总额为不计养恤金部分与应计养恤金薪金净额之和 |
| Total net Total net remuneration is the sum of the non pensionable component and the net pensionable salary. | ㈧ a. 上文第㈥款所称的加班费,应按工作人员基本薪金或工资的一倍半, 如有语文津贴 则按工作人员基本薪金或工资加语文津贴的总额的一倍半计算 |
| The counterargument hinges on the difference between the current account deficit and the trade deficit. The current account deficit is equal to the trade deficit plus the cost of servicing the net international asset position the net rent, interest, and dividends owed to foreigners who have invested their capital in the US. | 反驳错误观点的论据取决于经常账户赤字和贸易赤字之间的差异 经常账户赤字相当于贸易赤字加上维持国际资产净值地位的费用 即所欠的在美国投入资本的外国人的净租金 利息和股息 随着时间的推移 赤字累加 由于赤字累加 维持国际资产净值地位的费用相应增加 |
| Net pensionable salary is the total net salary less the | 2004年5月1日起生效 |
| Net | Net |
| Net pension Net pensionable salary is that part of net salary which is used to derive the gross pensionable salary. | ㈦ 在例假加班时,应支付加班费,以资补偿,但如假日适值紧急时期,秘书长可要求总部全体工作人员上班 |
| Documents IDB.30 5 PBC.21 5 and Add.1 provided information on the candidatures for the position of External Auditor, including the nomination of Ms. Eva Lindström, Auditor General of Sweden. | 1. IDB.30 5 PBC.21 5和Add.1号文件介绍了申请担任外聘审计员一职的候选人的资料 包括对瑞典审计总长Eva Lindström女士的提名 |
| Net pensionable salary is the total net salary less the non pensionable component, i.e., 100 per cent of total net salary. | 在这种情况下,秘书长应另行指定一个工作日作为假日,而适值紧急时期的假日应视为通常的工作日 |
| Even net direct investment flows that have become the most important source of external finance for developing countries have declined since 2000 and have yet to return to the steady increases seen earlier in the early 1990s. | 直接投资已成为发展中国家外部资金的最重要来源 即便如此 直接投资资金流动净额自2000年以来也有所下降 尚未恢复到1990年代早期那种稳定增加的状态 |
| .NET functions | ɏһ¼ |
| The net additional resources requested by UNFICYP amount to 1,898,800 gross ( 2,119,500 net). | 联塞部队请求追加的实际经费数额为毛额1 898 800美元 净额2 119 500美元 |
| External | 外部因素 |
| what if that crowd could learn enough to be net contributors, instead of net plunderers? | 都能学着成为 贡献者 而不是掠夺者 |
| China is a net exporter of long products and a net importer of flat products. | 中国是长材产品的净出口国和扁材产品的净出口国 |
| Therefore, adopting conservation agriculture contributes to changing farmlands from net carbon sources to net sinks. | 31. 因此 实行保护性农业有助于将农田从净碳源转化为净碳汇 |
| This external dependence increases their vulnerability to external economic threats and shocks. | 这种对外依赖性增加了它们易受外来经济威胁和冲击影响的程度 |
| External auditors | 外部审计员 |
| External Auditor | 签字 |
| External debt | 七. 外债 |
| External audit | 外部审计 |
| External factors | 2. 外部因素 |
| External debt | 6. 外债 |
| External sector | 对外部门 |
| And the fishermen would tie a net off the headland, string it out along the other net. | 渔夫们常常把渔网挂在岬上 平铺开与其它网连结在一起 |
| And as the shark came round, it would hit the net, the net would collapse on it. | 当姥鲨游过来 它会碰到渔网 渔网撒落下来网到姥鲨 |
| The net requirements for the initial phase of UNOTIL would therefore amount to 7,491,600 gross ( 6,399,300 net). | 因此 联东办事处业务初步阶段所需经费毛额达7 491 600美元 净额6 399 300美元) |
| Gross public and private external debt is below 40 of GDP, and much of it is denominated in rubles. The sharp fall in export income is rapidly changing the situation, but Russia is starting from a comfortable position. | 类似地 俄罗斯经常项目余额近几年来也大多为盈余 毛公共和私人外债还不到GDP的40 其中许多未卢布计价 出口收入的急剧减少正在迅速改变这一情况 但俄罗斯是从一个舒服的位置开始变化的 现在恐慌和为时过早 |
| Here's a net in the sea, and the fish have been pulled from the sea into this net. | 海里有一张网 把鱼从海里捞出来 |
| India became a net exporter as recently as 1999, and its net exports in 2004 were 1.7 Mt16. | 16. 主要进口国有欧盟 美国和中国 2004年总共占世界进口的34 而1996年为50 |
| Dependency allowances (net per annum) | 扶养津贴(每年美元数额) |
| Dependency allowances (net per annum) | 总部语文教员职类工作人员薪金表 |
| External Entity Example | ד 3. ² ʵ |
Related searches : External Position - Net Position - Net External Liabilities - Net External Assets - Net External Creditor - Net External Debt - Strong External Position - External Debt Position - External Liquidity Position - External Financing Position - Net Worth Position - Net International Position - Net Loss Position - Net Short Position