Translation of "new covenant" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Covenant - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| International Covenant on Civil and Political Rights. New York, 16 December 1966 | 公民及政治权利国际盟约 1966年12月16日 纽约 |
| International Covenant on Civil and Political Rights. New York, 16 December 1966 | 根据第4(3)条提交通知 秘鲁 2005年9月20日 1 |
| He said to them, This is my blood of the new covenant, which is poured out for many. | 耶穌說 這是 我 立約 的 血 為多 人 流出 來的 |
| He said to them, This is my blood of the new covenant, which is poured out for many. | 耶 穌 說 這 是 我 立 約 的 血 為 多 人 流 出 來 的 |
| for this is my blood of the new covenant, which is poured out for many for the remission of sins. | 因 為這 是 我 立約 的 血 為多 人 流出來 使 罪 得 赦 |
| for this is my blood of the new covenant, which is poured out for many for the remission of sins. | 因 為 這 是 我 立 約 的 血 為 多 人 流 出 來 使 罪 得 赦 |
| to Jesus, the mediator of a new covenant, and to the blood of sprinkling that speaks better than that of Abel. | 並新約 的 中保 耶穌 以及 所 灑 的 血 這血 所 說 的 比亞伯 的 血 所 說 的 更美 |
| to Jesus, the mediator of a new covenant, and to the blood of sprinkling that speaks better than that of Abel. | 並 新 約 的 中 保 耶 穌 以 及 所 灑 的 血 這 血 所 說 的 比 亞 伯 的 血 所 說 的 更 美 |
| Likewise, he took the cup after supper, saying, This cup is the new covenant in my blood, which is poured out for you. | 飯後 也 照樣 拿起 杯來 說 這杯 是 用 我 血 所立 的 新約 是 為 你 們 流出 來的 |
| Likewise, he took the cup after supper, saying, This cup is the new covenant in my blood, which is poured out for you. | 飯 後 也 照 樣 拿 起 杯 來 說 這 杯 是 用 我 血 所 立 的 新 約 是 為 你 們 流 出 來 的 |
| And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel. | 並新約 的 中保 耶穌 以及 所 灑 的 血 這血 所 說 的 比亞伯 的 血 所 說 的 更美 |
| And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel. | 並 新 約 的 中 保 耶 穌 以 及 所 灑 的 血 這 血 所 說 的 比 亞 伯 的 血 所 說 的 更 美 |
| Behold, the days come, says Yahweh, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah | 耶和華 說 日子 將到 我 要 與以色列 家和猶 大家 另立 新 約 |
| Behold, the days come, says Yahweh, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah | 耶 和 華 說 日 子 將 到 我 要 與 以 色 列 家 和 猶 大 家 另 立 新 約 |
| For this reason he is the mediator of a new covenant, since a death has occurred for the redemption of the transgressions that were under the first covenant, that those who have been called may receive the promise of the eternal inheritance. | 為此 他 作了 新 約 的 中保 既然 受 死贖 了 人 在 前約 之 時 所 犯 的 罪過 便 叫 蒙召 之 人 得 著 所 應許 永遠 的 產業 |
| For this reason he is the mediator of a new covenant, since a death has occurred for the redemption of the transgressions that were under the first covenant, that those who have been called may receive the promise of the eternal inheritance. | 為 此 他 作 了 新 約 的 中 保 既 然 受 死 贖 了 人 在 前 約 之 時 所 犯 的 罪 過 便 叫 蒙 召 之 人 得 著 所 應 許 永 遠 的 產 業 |
| Behold, the days come, saith the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah | 耶和華 說 日子 將到 我 要 與以色列 家和猶 大家 另立 新 約 |
| In that he saith, A new covenant, he hath made the first old. Now that which decayeth and waxeth old is ready to vanish away. | 既 說 新約 就 以前 約為舊 了 但 那 漸舊漸 衰 的 就 必 快 歸無 有了 |
| Behold, the days come, saith the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah | 耶 和 華 說 日 子 將 到 我 要 與 以 色 列 家 和 猶 大 家 另 立 新 約 |
| In that he saith, A new covenant, he hath made the first old. Now that which decayeth and waxeth old is ready to vanish away. | 既 說 新 約 就 以 前 約 為 舊 了 但 那 漸 舊 漸 衰 的 就 必 快 歸 無 有 了 |
| Even if she experiences some inconvenience or period of adjustment to new surroundings in Fiji, this does not amount to a breach of Covenant rights. | 即使她可能会有一些不方便之处 或对斐济的新环境会有一段适应过程 但这并不构成违反 公约 所规定的权利 |
| 5.1 On 22 July 2004, the author reiterated his previous arguments and added new claims under articles 25, paragraph (c), and 19 of the Covenant. | 5.1 2004年7月22日 提交人重申了原先的论点 并根据 公约 第二十五条(丙)项和第十九条提出了新的申诉 |
| In that he says, A new covenant, he has made the first old. But that which is becoming old and grows aged is near to vanishing away. | 既 說 新約 就 以前 約為舊 了 但 那 漸舊漸 衰 的 就 必 快 歸無 有了 |
| In that he says, A new covenant, he has made the first old. But that which is becoming old and grows aged is near to vanishing away. | 既 說 新 約 就 以 前 約 為 舊 了 但 那 漸 舊 漸 衰 的 就 必 快 歸 無 有 了 |
| who also made us sufficient as servants of a new covenant not of the letter, but of the Spirit. For the letter kills, but the Spirit gives life. | 他 叫 我 們 能 承當這 新約 的 執事 不 是 憑 著 字句 乃是 憑著精意 因為 那 字句 是 叫人 死 精意 是 叫人 活 精意 或 作 聖靈 |
| who also made us sufficient as servants of a new covenant not of the letter, but of the Spirit. For the letter kills, but the Spirit gives life. | 他 叫 我 們 能 承 當 這 新 約 的 執 事 不 是 憑 著 字 句 乃 是 憑 著 精 意 因 為 那 字 句 是 叫 人 死 精 意 是 叫 人 活 精 意 或 作 聖 靈 |
| then I will remember my covenant with Jacob and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham and I will remember the land. | 我 就 要 記念 我 與 雅各 所立 的 約 與以撒 所立 的 約 與 亞伯拉罕 所立 的 約 並要 記念 這地 |
| then I will remember my covenant with Jacob and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham and I will remember the land. | 我 就 要 記 念 我 與 雅 各 所 立 的 約 與 以 撒 所 立 的 約 與 亞 伯 拉 罕 所 立 的 約 並 要 記 念 這 地 |
| Those who fulfill the Covenant of Allah and break not the Mithaq (bond, treaty, covenant) | 他们是实践真主的誓约而且不破坏盟约的 |
| Those who fulfill the Covenant of Allah and break not the Mithaq (bond, treaty, covenant) | 他們是實踐真主的誓約而且不破壞盟約的 |
| (g) To withdraw and or not to enter any new reservations under article 6 of the Covenant that may be contrary to the object and purpose of the Covenant, given that article 6 enshrines the minimum rules for the protection of the right to life and the generally accepted standards in this area | 6. 呼吁尚未加入或批准旨在废除死刑的 公民权利和政治权利国际公约第二项任择议定书 的所有公约缔约国考虑加入或批准这项议定书 |
| Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember and I will remember the land. | 我 就 要 記念 我 與 雅各 所立 的 約 與以撒 所立 的 約 與 亞伯拉罕 所立 的 約 並要 記念 這地 |
| Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember and I will remember the land. | 我 就 要 記 念 我 與 雅 各 所 立 的 約 與 以 撒 所 立 的 約 與 亞 伯 拉 罕 所 立 的 約 並 要 記 念 這 地 |
| In the same way he also took the cup, after supper, saying, This cup is the new covenant in my blood. Do this, as often as you drink, in memory of me. | 飯後 也 照樣 拿起 杯來 說 這杯 是 用 我 的 血 所立 的 新約 你 們每 逢 喝 的 時候 要 如此 行 為 的 是 記念我 |
| For finding fault with them, he said, Behold, the days come, says the Lord, that I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah | 所以 主 指著 他 的 百姓 說 或 作 所以 主指 前約 的 缺欠說 日子 將到 我 要 與以色列 家 和猶 大家 另立 新 約 |
| In the same way he also took the cup, after supper, saying, This cup is the new covenant in my blood. Do this, as often as you drink, in memory of me. | 飯 後 也 照 樣 拿 起 杯 來 說 這 杯 是 用 我 的 血 所 立 的 新 約 你 們 每 逢 喝 的 時 候 要 如 此 行 為 的 是 記 念 我 |
| For finding fault with them, he said, Behold, the days come, says the Lord, that I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah | 所 以 主 指 著 他 的 百 姓 說 或 作 所 以 主 指 前 約 的 缺 欠 說 日 子 將 到 我 要 與 以 色 列 家 和 猶 大 家 另 立 新 約 |
| For finding fault with them, he saith, Behold, the days come, saith the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah | 所以 主 指著 他 的 百姓 說 或 作 所以 主指 前約 的 缺欠說 日子 將到 我 要 與以色列 家 和猶 大家 另立 新 約 |
| For finding fault with them, he saith, Behold, the days come, saith the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah | 所 以 主 指 著 他 的 百 姓 說 或 作 所 以 主 指 前 約 的 缺 欠 說 日 子 將 到 我 要 與 以 色 列 家 和 猶 大 家 另 立 新 約 |
| Articles of the Covenant 27 | 公约 条款 第二十七条 |
| Articles of the Covenant 26 | 公约 条款 第二十六条 |
| Articles of the Covenant 26 | 公约 条款 第二十六条 |
| Articles of the Covenant 14 | 公约 条款 第十四条 |
| Article of the Covenant 11 | 公约 条款 第十一条 |
| Implementation Mechanism of the Covenant | 公约的执行机制 |
Related searches : Tax Covenant - Covenant With - Covenant Compliance - Covenant Report - Ltv Covenant - Covenant Church - Deed Covenant - International Covenant - Covenant Package - Covenant Loan - Covenant Test - Leverage Covenant - Covenant Agreement
