Translation of "no other remedy" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The children thus have no further domestic remedy. | 因此 儿童并没有进一步的国内补救办法 |
| He claims that those who had their case decided have a remedy available, whereas he has no such remedy this is said to amount to discrimination contrary to article 26. | 他声称 那些案子已经获得裁决的人可以得到补救 而他不能享受这种权利 他认为这就是违反第二十六条的歧视行为 |
| He who is often rebuked and stiffens his neck will be destroyed suddenly, with no remedy. | 人 屢次 受 責罰 仍然 硬 著 頸項 他 必頃刻敗壞 無法 可治 |
| He who is often rebuked and stiffens his neck will be destroyed suddenly, with no remedy. | 人 屢 次 受 責 罰 仍 然 硬 著 頸 項 他 必 頃 刻 敗 壞 無 法 可 治 |
| The report has also offered targeted sanctions as the universal remedy in cases of insufficient or no progress. | 报告还提出采取有针对性的制裁 以此作为在没有取得足够进展或根本没有取得进展的情况下的普遍补救办法 |
| On judicial review there is no right to a remedy even if all the necessary criteria are met. | 对于司法审查 即使已达到所有必要的标准 也没有得到补救的权利 |
| Ms. García (Paraguay) said that there were two legal remedies in Paraguay for cases of domestic violence Act No. 1600 on domestic violence represented the civil remedy, while the Penal Code represented the criminal remedy. | 24. García女士 巴拉圭 说 在巴拉圭 出现家庭暴力时有两种法律补救方法 关于家庭暴力的第1600号法是民事补救 刑法 是刑事补救 |
| In some cases, the Convention itself sets out a remedy for particular breaches of the Convention, while in other cases the Committee has interpreted a substantive provision to contain within it a remedy for its breach. | 在某些情况下 公约 本身也规定了违反公约行为的补救办法 v 在其他一些情况下 委员会已经作出解释 说明实质性条款包含了违反行为的补救办法 |
| To remedy that drafting problem, it was proposed that no reference to an official should be included in subparagraph (c). | 为弥补这个起草方面的问题 有代表团建议在(c)项中不提及 官员 |
| As no legal appeal remedy exists and no policy for possible review of certification decisions in certain cases has yet been formulated complaints could only be lodged and logged. | 由于没有依法上诉的补救办法 而且尚未制定有关在某些情况下可以审查证明合格的决定的政策 只能提出申诉并将其登记在案 |
| Right to an effective remedy | 2005 106. 取得有效补救的权利 |
| Right to an effective remedy | 有效补救的权利 |
| Moreover, there is a dearth of staff with solid operational expertise, and there is no training programme in place to remedy the situation. | 此外 具有扎实的业务专长的工作人员不多 而且没有制订训练方案来矫正这种情况 |
| Since all political parties in Puerto Rico concurred that its current status was colonial, elementary political decency demanded that no referendum, constituent assembly or other devious political scheme aimed at preserving that status should be described as a remedy to the colonial situation. | 既然波多黎各所有政党一致认为波多黎各的当前地位是殖民地位 那么就不能将旨在保持这一地位的公民投票 制宪议会或其他不正当的政治阴谋说成是纠正殖民状况的方法 这是最基本的政治要求 |
| 2005 Right to an effective remedy | 2005 取得有效补救的权利 |
| Right to an effective remedy 63 | 2005 106. 获得有效补救的权利 55 |
| The right to an effective remedy. | 6. 得到有效补救的权利 |
| The right to an effective remedy. | 4. 得到有效补救的权利 |
| In such cases, a remedy which remains pending after the action which interim measures are intended to prevent has taken place is, by definition, pointless because the irreparable harm cannot be averted if the domestic remedy subsequently yields a decision favourable to the complainant there is no longer any effective remedy to exhaust after the action which interim measures were intended to prevent has taken place. | 在这种情况下 在临时措施欲以防止的行动业已发生之后 未决补救从定义上来说便没有任何意义了 因为如果后来国内补救办法作出有利于申诉人的裁决 也无法扭转无可弥补的伤害 在临时措施欲以防止的行动业已发生之后便不再存在任何可以使用的有效补救办法 |
| The other claim did not contain the claimant's affirmation concerning the losses claimed although the claimant was given an opportunity to remedy this formal deficiency. | 另一件索赔中没有索赔人关于索赔损失的确认 尽管给予了索赔人以补救这一格式缺陷的机会 |
| Article 83 right to an effective remedy | 4. 这一部分应提供报告国与执行 公约 有关的具体资料 按各条及其各项规定的顺序提供 |
| Time alone will not remedy the situation. | 然而等待并不能解决这个问题 |
| No, no. The other way. | 不 不 另外一个方向 |
| If the right to a remedy was not respected in practice, an international mechanism became the remedy of first, rather than last, resort. | 如果得到补救的权利实际上得不到尊重 国际机制就成为首要的补救 而不是最后的手段 |
| There is no other shortcut, no other way to really understand him. | 没有捷径可走 没有其他方法去理解他 |
| People needed to be informed of their right to a remedy so that they could benefit from it, including regional and international rights to a remedy if the efforts to obtain a remedy at the national level had been exhausted. | 人们必须知道自己有权得到补救并从中受益 包括在国家一级获得补救的努力已经用尽时有权在区域一级和国际一级得到补救 |
| Working paper on the Implementation implementation in Domestic domestic Law law of the Right right to an Effective effective Remedy remedy by Françoise Hampson | 关于在国内法中有效执行补救权的工件文件 由弗朗索瓦 汉普森女士提交 |
| Otherwise, he would be left without any remedy. | 否则 他将没有任何补救办法了 |
| While no country could claim to have a perfect human rights record, all countries should be transparent about their weaknesses and do their best to remedy them. | 54. 没有国家能声称其拥有完美的人权记录 各国都应公开各自的不足 并尽最大努力予以弥补 |
| As a result, such an extraordinary remedy cannot be regarded as an effective remedy that must be exhausted for the purposes of petitioning the Committee. | 他们由匈牙利布达佩斯的欧洲区姆人权利中心的律师及斯洛伐克共和国布拉提斯拉瓦人权倡导者联盟代理 |
| The author describes this remedy as an extraordinary remedy and one which is only available in cases of a violation of the law by lower courts. | 撰文者说 这种补救办法是一种非常手段 只适用于低等法院违反法律的案件 |
| So I have some suggestions to remedy the situation. | 因此 我有以下几条建议 来纠正 解决这些问题 |
| (d) Remedy against a non compliance with the rules | (d) 针对不遵守规则情况的补救方法 |
| To remedy the problem, networking and coordination were tightened. | 为了解决这个问题 已加强了联网与协调 |
| No other evidence. | 再没有别的证据可以证明了 |
| Slovak Republicp to the effect that a remedy, within the meaning of article 13 of the European Convention on Human Rights, does not mean a remedy bound to succeed, but simply an accessible remedy before an authority competent to examine the merits of a complaint . | 5. 缔约国根据 公约 第九条第一款提交报告的情况 |
| In other words, a State which that wishes to reduce the number and scope of issues examined by international human rights mechanisms has the remedy in its own hands. | 8. 换言之 希望减少国际人权机制审查问题的数量和范围的国家可通过提供有效的国内补救达到这一目的 |
| Whilst the author contends that these bodies would not provide an effective remedy in the present case, no explanation has been provided by her in support of this contention. | 提交人则申辩说这些机构不能为本案件提供有效补救 但没有提出任何理由支持这一论点 |
| This remedy is available to Pakistan citizens in government service. | 担任政府职务的巴基斯坦公民可以利用这种法律补救办法 |
| but they mocked the messengers of God, and despised his words, and scoffed at his prophets, until the wrath of Yahweh arose against his people, until there was no remedy. | 他 們卻 嘻笑 神 的 使者 藐視 他 的 言語 譏誚 他 的 先知 以致 耶和華 的 忿怒 向 他 的 百姓 發作 無法 可救 |
| but they mocked the messengers of God, and despised his words, and scoffed at his prophets, until the wrath of Yahweh arose against his people, until there was no remedy. | 他 們 卻 嘻 笑 神 的 使 者 藐 視 他 的 言 語 譏 誚 他 的 先 知 以 致 耶 和 華 的 忿 怒 向 他 的 百 姓 發 作 無 法 可 救 |
| But they mocked the messengers of God, and despised his words, and misused his prophets, until the wrath of the LORD arose against his people, till there was no remedy. | 他 們卻 嘻笑 神 的 使者 藐視 他 的 言語 譏誚 他 的 先知 以致 耶和華 的 忿怒 向 他 的 百姓 發作 無法 可救 |
| But they mocked the messengers of God, and despised his words, and misused his prophets, until the wrath of the LORD arose against his people, till there was no remedy. | 他 們 卻 嘻 笑 神 的 使 者 藐 視 他 的 言 語 譏 誚 他 的 先 知 以 致 耶 和 華 的 忿 怒 向 他 的 百 姓 發 作 無 法 可 救 |
| There's no other functions. | 没有其他功能了 |
| There's no other cause. | 没有别的原因 |
Related searches : Other Appropriate Remedy - Any Other Remedy - No Other - Have No Remedy - No Adequate Remedy - No Other Party - No Other Information - No Other Costs - No Other Single - No Other Business - No Other One - No Other Country - No Other Possibility