Translation of "other appropriate remedy" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Pursuant to article 2, paragraph 3 (a), of the Covenant, the author is entitled to an appropriate remedy. | 13. 依照 公约 第二条第3款(甲)项 提交人有权利得到适当的补救 |
The Committee concluded that the author was entitled to an appropriate remedy, including commutation of his death sentence. | 委员会裁决提交人有权获得适当的补救 其中包括将对其所判的死刑减刑 |
13. Under article 2, paragraph 3 (a), of the Covenant, Mr. Kulomin is entitled to an appropriate remedy. | 13. 根据 盟约 第2条第3款(a)项,Kulomin 先生有权得到适当的补救 |
It decided that the author was entitled to an appropriate remedy, including compensation and either a retrial or release. | 委员会裁决提交人有权获得适当的补救 其中包括赔偿以及要么重审 要么释放 |
What may help remedy the problems and deficiencies is appropriate management of the process of technology transfer and diffusion. | 31. 可有助于解决问题和弥补缺陷的是适当管理技术转让和传播过程 |
In some situations, a combination of compensation and restitution may be the most appropriate remedy and form of restorative justice. | 在一些情况下 赔偿和归还相结合 可能是最适当的补救办法和恢复性正义的形式 |
Appropriate measures should be taken to remedy the shortcomings identified by the Group at various stages of the programme cycle. | 对于评价小组在方案周期的各阶段所发现的不足之处应采取适当的补救措施 |
As regards the violation of article 14, paragraph 3 (b) and (d), the State party should provide an appropriate remedy. | 关于对第14条第3款(b)和(d)项的违反,缔约国应当提供适当补救 |
In the case of a violation, the treaty body requests the State party to take appropriate steps to remedy the violation. | 31如若有侵犯权利行为 条约机构则要求缔约国采取适当措施 对侵犯权利行为作出补救 |
In accordance with article 2, paragraph 3, of the Covenant, the author is entitled to an effective remedy, including appropriate compensation. | 9. 根据 公约 第二条第3款 提交人有权得到有效补救 包括适当的赔偿 |
To be effective, a remedy must be both accessible and appropriate, i.e. it must be adapted to the satisfaction being sought. | 有效的补救必须是易于获得的 同时也是适当的 也就是必须使之达到所寻求的满意程度 |
In addition, some States parties failed to submit their periodic reports on time and more appropriate measures must be taken to remedy that shortcoming. | 此外,一些缔约国没有按时提出定期报告,必须采取更多的适当措施纠正这种缺点 |
(a) Take appropriate legislative and administrative and other appropriate measures to prevent violations | 三 构成国际法下的罪行的粗暴违反国际人权法和 严重违反国际人道主义法行为 |
(a) Take appropriate legislative and administrative and other appropriate measures to prevent violations | (a) 采取适当的立法和行政措施及其他适当措施 防止违法行为发生 |
Still other replies indicate that there is no legal obligation on the State party to provide a remedy, but that a remedy will be afforded to the complainant on an ex gratia basis. | 还有一些答复表示缔约国没有提供补救的法律义务 因此不能向申诉人提供特惠式的补救 |
Appropriate legislative and other measures, including sanctions where appropriate, prohibiting all discrimination against women. | 采取适当立法和其他措施 包括在适当情况下实行制裁 以禁止对妇女的一切歧视 |
The State party points out that it would be open to seek a remedy of restoration of hunting and fishing rights in the appropriate provincial jurisdiction. | 缔约国指出 缔约国持开放态度 可在适当的省司法管辖权范围内 寻求对恢复狩猎和捕鱼权的补救办法 |
The right to an effective remedy must guarantee a fair and equitable trial, which protects the accused against any abuse and offers the victim appropriate reparation. | 得到有效补救的权利必须保证接受公正和公平的审判 这样的审判可保护被告免受滥用权力的伤害 并向受害者提供适当赔偿 |
204. The Committee remains concerned about the cases of domestic violence against women and invites the Government to take the appropriate action to remedy the situation. | 204. 委员会仍然关注家庭中对妇女暴力的案件 请该国政府采取适当行动纠正这种情况 |
The competent authority should give a ruling on the rights of the person seeking the remedy and ensure that the appropriate action is taken where the remedy is deemed justified, i.e. the right to reparation and to full and prompt implementation of decisions, inter alia. | 24. 主管当局应当就寻求补救的人的应享权利作出裁定 并确保在补救为合理的情况下采取适当行动 其中包括得到赔偿的权利和充分而迅速执行判决的权利 |
Article 1.2 requires appropriate legislative and other measures . | 30. 第1.2条要求采取 适当的立法和其他措施 |
the Conference and Any Other Report as Appropriate | I. 审议并通过提交联合国大会的本会议年度报告及任何其他宜提出的报告 |
the Conference and any other Report as Appropriate | 报告及任何其他宜提出的报告 |
(iii) Such other information as may be appropriate. | ㈢ 其他适当资料 |
Accordingly, States should allow victims access to all appropriate legal and diplomatic services that enable them to exercise their right to an effective remedy in criminal proceedings. | 127. 因此 国家应当允许受害者利用一切适当的法律和外交服务 使他们能够行使其在刑事诉讼中得到有效补救的权利 |
Right to a remedy | 获得补救的权利 |
I can remedy that. | 现在让我来解决 |
Recourse proceedings, though not a remedy in themselves, make it possible to achieve a remedy. | 诉讼程序本身虽然不属于一种补救办法 但却有可能实现补救 |
In some cases, the Convention itself sets out a remedy for particular breaches of the Convention, while in other cases the Committee has interpreted a substantive provision to contain within it a remedy for its breach. | 在某些情况下 公约 本身也规定了违反公约行为的补救办法 v 在其他一些情况下 委员会已经作出解释 说明实质性条款包含了违反行为的补救办法 |
Other greenhouse gases and precursors Other greenhouse gases might be disaggregated if appropriate. | 其他温室气体和前体c 土地使用的变化和森林 |
In certain other systems, the right to an effective remedy in criminal proceedings takes the form of a general guarantee. | 70. 在其他一些体系中 在刑事诉讼中得到有效补救的权利所采取的形式为一般保证 |
Pursuant to article 2, paragraph 3 (a) of the Covenant, the Committee concludes that the author is entitled to an appropriate remedy including commutation of his death sentence. | 7. 根据 公约 第二条第3款(甲)项规定 委员会的结论是 提交人有权得到适当的补救办法 包括以其他刑罚替代死刑 |
In the Committee apos s opinion, that remedy should entail measures to immediately restore Mr. Ackla apos s freedom of movement and residence, as well as appropriate compensation. | 委员会认为,补救应涉及到采取措施立即恢复Ackla先生的迁徙和居住自由以及给予适当的赔偿 |
7. Under article 2, paragraph 3 (a), of the Covenant, the State party is under a duty to provide the author and the victim with an appropriate remedy. | 7. 根据 盟约 第2条第3款(a)项,缔约国有义务向提交人和受害者提供适当的补救 |
Thus the Charter makes the right to a remedy the key to all other rights relating to fair trial one that encompasses all other rights and guarantees. | 56. 宪章 将得到补救的权利作为对实现与得到公正审判有关的其他所有权利至为重要的一项基本权利 它涵盖了其他所有权利和保障 |
(b) To adopt appropriate legislative and other measures, including sanctions where appropriate, prohibiting all discrimination against women | b) 采取适当的立法和其他措施 包括适当时采取制裁 禁止对妇女的一切歧视 |
(b) To adopt appropriate legislative and other measures, including sanctions where appropriate, prohibiting all discrimination against women | 政令 76 |
(b) to adopt appropriate legislative and other measures, including sanctions where appropriate, prohibiting all discrimination against women | (b) 采取适当立法和其他措施 包括适当采取制裁 禁止对妇女的一切歧视 |
2. The failure of States to accord appropriate legal status, appropriate juridical capacity and other legal rights | 2. 国家不给予土著人民恰当的法律地位 法律能力和其它法律权利 |
(b) To adopt appropriate legislative and other measures, including sanctions where appropriate, prohibiting all discrimination against women | (b) 采取适当立法和其他措施,包括适当时采取制裁,禁止对妇女的一切歧视 |
It was unclear what other appropriate means might be. | quot 其他适当办法 quot 指的是什么 不清楚 |
Right to an effective remedy | 2005 106. 取得有效补救的权利 |
Right to an effective remedy | 有效补救的权利 |
Right to an effective remedy | B. 决 定 (续) |
Patience is the best remedy. | 忍耐是最好的药物 |
Related searches : Appropriate Remedy - No Other Remedy - Any Other Remedy - Other Appropriate Means - Provide Remedy - Sufficient Remedy - Limited Remedy - Remedy Defects - Remedy Against - Remedy Ticket - Remedy Action - Inadequate Remedy