Translation of "sufficient remedy" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Remedy - translation : Sufficient - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In any event, given the grave nature of the case, only a criminal remedy can be considered effective and sufficient and thus necessary to exhaust.
无论如何 鉴于本案性质严重 只有刑事补救办法才可被视为有效和充分的补救办法 而且必须获得这种补救才算用尽补救办法
In order to remedy these problems, a purely market based solution would not be sufficient, and an effective policy making regime would be required for the survival of SMEs.
此外 大多数中小企业在技术上落后 要解决这些问题 仅依靠市场是不够的 保证企业的生存还需要有效的决策机制
Right to an effective remedy
2005 106. 取得有效补救的权利
Right to an effective remedy
有效补救的权利
He argues that the European Court of Human Rights has held that only a criminal remedy identifying and punishing perpetrators, rather than compensation to the victim alone, may be considered effective, necessary and sufficient for such serious cases.
他极力声称 欧洲人权法院裁定 对于这种严重的案件而言 可被视为有效 必要和充分的仅仅是采用刑事补救办法 查明并惩处肇事者 而不光是向受害人作出赔偿
2005 Right to an effective remedy
2005 取得有效补救的权利
Right to an effective remedy 63
2005 106. 获得有效补救的权利 55
The right to an effective remedy.
6. 得到有效补救的权利
The right to an effective remedy.
4. 得到有效补救的权利
Article 83 right to an effective remedy
4. 这一部分应提供报告国与执行 公约 有关的具体资料 按各条及其各项规定的顺序提供
Time alone will not remedy the situation.
然而等待并不能解决这个问题
2.4 The complainant claims that he has exhausted available domestic criminal remedies and refers to international jurisprudence according to which only a criminal remedy can be considered effective and sufficient in addressing violations of the kind at issue in the instant case.
2.4 申诉人声称 他已经用尽国内现有刑事方面的补救办法 并且提到国际判例 说明在处理本案这种有争议的违法行为的情况下 只有刑事补救才可以视为有效和充分的补救
If the right to a remedy was not respected in practice, an international mechanism became the remedy of first, rather than last, resort.
如果得到补救的权利实际上得不到尊重 国际机制就成为首要的补救 而不是最后的手段
People needed to be informed of their right to a remedy so that they could benefit from it, including regional and international rights to a remedy if the efforts to obtain a remedy at the national level had been exhausted.
人们必须知道自己有权得到补救并从中受益 包括在国家一级获得补救的努力已经用尽时有权在区域一级和国际一级得到补救
Working paper on the Implementation implementation in Domestic domestic Law law of the Right right to an Effective effective Remedy remedy by Françoise Hampson
关于在国内法中有效执行补救权的工件文件 由弗朗索瓦 汉普森女士提交
The children thus have no further domestic remedy.
因此 儿童并没有进一步的国内补救办法
Otherwise, he would be left without any remedy.
否则 他将没有任何补救办法了
As a result, such an extraordinary remedy cannot be regarded as an effective remedy that must be exhausted for the purposes of petitioning the Committee.
他们由匈牙利布达佩斯的欧洲区姆人权利中心的律师及斯洛伐克共和国布拉提斯拉瓦人权倡导者联盟代理
The author describes this remedy as an extraordinary remedy and one which is only available in cases of a violation of the law by lower courts.
撰文者说 这种补救办法是一种非常手段 只适用于低等法院违反法律的案件
So I have some suggestions to remedy the situation.
因此 我有以下几条建议 来纠正 解决这些问题
(d) Remedy against a non compliance with the rules
(d) 针对不遵守规则情况的补救方法
To remedy the problem, networking and coordination were tightened.
为了解决这个问题 已加强了联网与协调
Slovak Republicp to the effect that a remedy, within the meaning of article 13 of the European Convention on Human Rights, does not mean a remedy bound to succeed, but simply an accessible remedy before an authority competent to examine the merits of a complaint .
5. 缔约国根据 公约 第九条第一款提交报告的情况
This remedy is available to Pakistan citizens in government service.
担任政府职务的巴基斯坦公民可以利用这种法律补救办法
While they currently seek compensation, they sought a remedy of restoration at an earlier point and of their own accord modified those pleadings to omit this aspect of remedy.
虽说他们目前要求获得补偿 但是他们在最初寻求的是复权补救办法 是他们自己修订了这些请求 回避了复权的补救办法
The Committee notes the absence of legislation regarding the status of languages, the lack of sufficient knowledge of the Georgian language by minority groups and of effective measures to remedy this situation as well as to increase the use of ethnic minority languages in the public administration (art.
241. 委员会注意到 缔约国对于各种语言的地位问题没有任何立法 少数民族对于格鲁吉亚语言缺少知识 并缺少纠正这一情况的有效措施 以及在公共管理中缺少使用少数族裔语言的措施(第五条)
He claims that those who had their case decided have a remedy available, whereas he has no such remedy this is said to amount to discrimination contrary to article 26.
他声称 那些案子已经获得裁决的人可以得到补救 而他不能享受这种权利 他认为这就是违反第二十六条的歧视行为
Another remedy available to him would have been a constitutional complaint.
另外一个补救办法是提出宪法申诉
A judicial review does not purport to review the facts and is an extraordinary remedy in respect of which the Court has a discretion to grant or not to grant the remedy.
司法审查的宗旨并不是要审查事实 而且是一种特别的补救措施 法院有权利准许或不准许提供补救措施
The reform of the Council provided an opportunity to remedy that problem.
理事会的改革为补救这个问题提供了机会
Lebanon is not sufficient to burn, nor its animals sufficient for a burnt offering.
利巴 嫩的 樹林 不 彀當 柴燒 其中 的 走獸 也 不 彀作 燔祭
Lebanon is not sufficient to burn, nor its animals sufficient for a burnt offering.
利 巴 嫩 的 樹 林 不 彀 當 柴 燒 其 中 的 走 獸 也 不 彀 作 燔 祭
They're self sufficient.
他们自给自足
(d) Sufficient funds.
(d) 充足的资金
Therefore shall his calamity come suddenly suddenly shall he be broken without remedy.
所以 災難 必 忽然 臨到 他 身 他 必頃刻敗壞 無法 可治
Therefore shall his calamity come suddenly suddenly shall he be broken without remedy.
所 以 災 難 必 忽 然 臨 到 他 身 他 必 頃 刻 敗 壞 無 法 可 治
In either case, human rights law requires the provision of an effective remedy.
在这两种情况下 人权法均要求提供有效补救
Support developing countries by providing a sufficient increase in aid of sufficient quality and arriving with sufficient speed to enable them to achieve the Millennium Development Goals
支持发展中国家实现千年发展目标 向它们提供的援助数量要够多 质量要够好 速度要够快
Ms. García (Paraguay) said that there were two legal remedies in Paraguay for cases of domestic violence Act No. 1600 on domestic violence represented the civil remedy, while the Penal Code represented the criminal remedy.
24. García女士 巴拉圭 说 在巴拉圭 出现家庭暴力时有两种法律补救方法 关于家庭暴力的第1600号法是民事补救 刑法 是刑事补救
The State party adds that the Williams case, which is available on the Internet, clearly establishes the existence of a domestic remedy, and that the author cannot be excused for not having exhausted that remedy.
缔约国还说 William一案(可在互联网查询)清楚地表明还有国内补救办法可以利用 提交人没有用尽该补救办法是说不过去的
And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt offering.
利巴 嫩的 樹林 不 彀當 柴燒 其中 的 走獸 也 不 彀作 燔祭
And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt offering.
利 巴 嫩 的 樹 林 不 彀 當 柴 燒 其 中 的 走 獸 也 不 彀 作 燔 祭
But the self sufficient,
至於自满者
But the self sufficient,
至於自滿者
In some cases, the Convention itself sets out a remedy for particular breaches of the Convention, while in other cases the Committee has interpreted a substantive provision to contain within it a remedy for its breach.
在某些情况下 公约 本身也规定了违反公约行为的补救办法 v 在其他一些情况下 委员会已经作出解释 说明实质性条款包含了违反行为的补救办法

 

Related searches : Provide Remedy - Limited Remedy - Remedy Defects - Remedy Against - Remedy Ticket - Remedy Action - Inadequate Remedy - Cold Remedy - Warranty Remedy - Universal Remedy - A Remedy - Folk Remedy